Hey, look! Look! He's watching us!

嘿，看！看，他在看我們！

Hi! Happy New Year.

嗨！新年快樂。

This is for you.

這是給你的。

Happy New Year.

新年快樂

We get the best of both worlds. The fastest reflexes technology has to offer.

我們得到了最好的兩個世界。最快的反射技術所能提供的。

Computer-assisted memory.

計算機輔助記憶。

A lifetime of on-the-street law-enforcement programming.

一輩子的街頭執法節目。

It is my great pleasure to present to you...

我很高興向你介紹... ...

RoboCop.

機械戰警。

Come on, come on.

來吧，來吧。

It's for you.

這是給你的。

Go, Robo.

去吧，羅博。

I'm what you call a repeat offender.

我就是你們所說的慣犯。

I repeat, I will offend again. I get my orders from a higher source.

我再說一遍，我又要得罪人了。我的命令來自更高的來源。

Shut up, asshole.

閉嘴，混蛋。

- Bring him in through the side door. - A cell has been set up for us.

- 把他從側門帶進來- 已經為我們安排了一間牢房

- What's goin' on here? - Who is this guy?

- 這裡發生了什麼？- 這傢伙是誰？

- Sergeant Reed. - What's this about?

- 裡德中士- 這是怎麼回事？

It's about official OCP business. So please, get lost.

這是關於OCP的官方事務.所以，請你滾蛋吧。

- We've got four or five days... - This is bullshit!

- 我們有四五天的時間... ...- 這是胡說八道！

I take my orders from...

我接受我的命令，從...

What is this shit?

這是什麼鬼東西？

When you are at rest, you will sit in the chair.

當你休息的時候，你會坐在椅子上。

Yes, I understand.

是的，我明白。

- What about tracking? - We check his location with one of these.

- 那追蹤呢？- 我們用這個檢查他的位置

- How does he eat? - His digestive system is very simple.

- 他是怎麼吃的？- 他的消化系統非常簡單。

This processor dispenses a rudimentary paste that sustains his organic systems.

這位加工者配製了一種簡陋的糊狀物，以維持他的有機系統。

Tastes like baby food.

味道像嬰兒食品。

Knock yourself out.

敲你自己。

- OK, let's start with tracking. - Give me a grid.

- 好吧，讓我們從跟蹤開始。- 給我一個網格。

Target.

目標：

Target.

目標：

Now follow.

現在跟著。

Voice-stress analyser. One, two, three.

語音壓力分析器。一、二、三

Record.

記錄。

- Now play back. - Bring it up 50%.

- 現在回放。- 把它提高50%。

Now play back.

現在回放。

- He's ready. - We got it.

- 他準備好了- 我們得到了它。

Clear out.

清理出來。

What are your prime directives?

你的首要指令是什麼？

Serve the public trust. Protect the innocent. Uphold the law.

服務於公眾的信任。保護無辜。維護法律。

That's good. That's very good.

這是很好的。這是很好的。

I fuckin' love that guy.

我愛死這傢伙了