You'd never know the Wheaties for pure bloods, the way they behave.

你永遠也不會知道純種人的麥片，他們的行為方式。

They're an embarrassment to the wizarding world.

他們是魔法世界的尷尬。

All of them.

所有的人。

What's wrong with you?

你怎麼了？

Crab?

螃蟹？

A stomach ache.

胃痛。

You know, I'm surprised at the daily.

你知道，我很驚訝

Prophet hasn't done a report in all these attacks.

預言家日報沒有針對這些攻擊做報導。

I suppose Dumbledore's trying to hush it all up.

我想鄧布利多是想掩蓋這一切。

Father always said that Dumbledore was the worst thing that ever happened to this place.

父親總是說，鄧布利多是這個地方發生過的最糟糕的事情。

You're wrong.

你錯了

But you think there's someone here who's worse than Dumbledore?

但你認為這裡有比鄧布利多更壞的人嗎？

Well, do you, Harry Potter coupon girl, You're absolutely right.

是嗎，哈利波特優惠券女孩，你說的很對。

Sink Potter on.

沉香波特上。

People actually think that he's the heir of Sovereign.

人們居然認為他是宗主的繼承人。

But then you must have some idea who's behind it all.

但你一定知道誰是幕後黑手。

You know I don't oil.

你知道我不上油。

I told you yesterday.

我昨天告訴你了

How many times do I have to tell you?

要我告訴你多少次？

Is this yours?

這是你的嗎？

But my father did say this.

但我父親確實說過這樣的話。

It's been 50 years since the chamber was opened.

從商會開張到現在，已經50年了。

He wouldn't tell me who opened it.

他不肯告訴我是誰打開的。

Only that they were expelled the last time the Chamber of Secrets has opened.

只不過上次密室開啟的時候，他們被驅逐了。

Ah, mud blood died.

啊，泥血死了。

So it's only a matter of time before one of them has killed this time.

所以，這次他們中的一個人殺人，只是時間問題。

As for me, I hope it's Granger.

至於我，我希望是格蘭傑。

What's the matter with you too?

你也是怎麼了？

You're acting very old.

你的行為很老。

It's his stomach ache.

是他的胃痛。

God, no.

天啊，不

Scott!

斯科特！

Hey, where you going?

嘿，你要去哪裡？

No, it was close.

不，它是接近。

Miami, come out.

邁阿密，吃出來。

We've got loads to tell you.

我們有很多事情要告訴你。

Go away.

走吧

Wait till you see.

等到你看到。

It's awful money.

這是可怕的錢。

Are you okay?

你還好嗎？

Do you remember me telling you the apologist potion was only for human transformations?

你還記得我跟你說過，辯護士藥水只適用於人類改造嗎？

It was cat hair I plucked off medicine ball strobes.

這是我從藥球閃光燈上拔下來的貓毛。

Robes.

袍子。

Look at my face.

看著我的臉。

Look, your tail.

看，你的尾巴。