B1 中級 美國腔 1465 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[JOHN] Hi, there. This is John Green.
[HANK] And I'm Hank Green,
and we are the Vlogbrothers on YouTube.
[JOHN] And we are making this video
a Frequently Asked Questions video for the purposes of answering some questions
that are frequently asked.
[HANK] People are often confused.
Like, for example, what is a Nerdfighter?
[JOHN] A Nerdfighter is a person who,
instead of being made out of, like, bones and skin and tissue,
is made entirely of awesome.
[HANK] So what you're saying is that
Nerdfighters don't fight nerds?
[JOHN] No, we're clearly... pro-nerd.
[HANK] Nerdfighter is basically just the community that sprung up around our videos,
and, basically, we just get together and try to do awesome things
and have a good time and fight against World Suck.
[JOHN] What's World Suck?
[HANK] World Suck is kind of exactly
what World Suck sounds like. It's hard to quantify exactly, but, you know,
it's, like, the amount of suck in the world.
[JOHN] One of the questions we get asked the most is:
"Do you guys have real jobs?"
[HANK] Yes!
[JOHN] Well, I mean, it depends on how you define "real".
Hank runs the environmental technology website EcoGeek.
[HANK] John Green is an award-winning author.
He has written books such as Looking For Alaska,
An Abundance of Katherines, and Paper Towns, and he's won many awards including
the Edgar Award and the, the Printz Award.
[HANK] Why don't you blink?
[JOHN] I don't blink because I'm focusing
when I'm in front of the camera.
I do blink in real life. That's why I still have eyes.
And, also, it's sort of a tribute to the original video blogger,
our hero,
zefrank.
[JOHN] So, Hank, what's DFTBA?
[HANK] DFTBA is an acronym.
[JOHN] No, it isn't! It is not an acronym.
Acronyms are pronounceable. It is an initialism.
[HANK trying to pronounce DFTBA] Dfft-tpuh...
[JOHN] Dfft-buh. [BOTH laugh]
[HANK] Okay. It's an initialism that stands for
Don't Forget To Be Awesome.
[JOHN] Am I too young...
[HANK] ...old... [JOHN] ...fat...
[HANK] ...skinny... [JOHN] ...weird...
[HANK] ...cool... [JOHN] ...nerdy...
[HANK] ...handsome... [JOHN] ...tall...
[HANK] ...dead... [BOTH] ...to be a Nerdfighter?
[JOHN] No! If you wanna be a Nerdfighter,
you ARE a Nerdfighter!
[HANK] Nerdfighter dictionary time!
[JOHN] Lightning round.
[HANK] Puppy-sized elephants.
[JOHN] We asked natural selection to make us puppy-sized elephants,
because they would have the evolutionary advantage
of being adorable, and we are waiting for that to happen.
[JOHN] Stuff on heads?
[HANK] Yeah, if you put stuff on your head, it makes you feel better about life.
[JOHN] Nerdfighter gatherings?
[HANK] Is when Nerdfighters get together.
Sometimes we're there, sometimes we're not.
[JOHN] French the llama?
[HANK] French the llama is something that John is trying to make into a thing,
in which people say [for example], "French the llama, that whale is big",
but it's not gonna work.
[JOHN] Oh, it's gonna happen!
I'm gonna make french the llama happen!
[HANK] Puff levels?
[JOHN] Uh, my puff level is the level of puff in my hair,
which gets higher as I get more stressed out.
[HANK] Decepticon?
[JOHN] Is the opposite of a Nerdfighter.
[JOHN] Giant squid of anger?
[HANK] Is basically like a YouTube troll. [Makes angry squid noises]
[JOHN] Tiny chicken disease?
[HANK] Is a disease that happens when
there's tiny chickens in your head and they lay eggs and all of it gooes out of your nose.
It's actually...
[JOHN] It's a common cold. [HANK] Yeah.
[JOHN] Secret siblings?
[HANK] Secret siblings are anyone who makes
video responses down here to our videos.
[JOHN] Down here, in my pants.
[HANK] In your pants?
[JOHN] "In your pants" is a phenomenon discovered by Maureen Johnson.
If you add "in your pants" to the end of book titles,
those book titles become much funnier.
"The Sun Also Rises... In Your Pants"
[HANK] "A Spot of Bother... In Your Pants"
[JOHN] Notsome?
[HANK] Notsome is the opposite of awesome.
See also Fail Puppy and the Fail Boat.
[HANK] The Yeti?
[JOHN] Is my wife. The Katherine...
[HANK] ...is my wife.
[JOHN] Oh, and this...
[HANK] Ah... is the Nerdfighter gang sign.
So, if you see somebody doing this, you know not to shoot them.
[JOHN] We have created a playlist of twenty Vlogbrothers videos
that you can watch that will give you a broader sense of
what's going on in Nerdfighteria, in case you're new.
[HANK] And if you have any friends that are a little bit confused about why
you're watching two nerds make videos about Star Wars
and giraffe love and making the world a better place
through video...
[JOHN] Those, those are three interconnected ideas.
[HANK laughs]
[HANK] ...then you can send them to this video right here
so that they can get a little bit of a debrief before plunging in to the rest of our... stuff.
[JOHN] Now, the playlist is on the screen and we gotta do like a little playlist song.
[BOTH singing] Woo! [HANK] Playlist song, playlist song!
Bwoo-bwoo-bwoo! Playlist song, playlist song!
Boop-bwoo bwoo-bwoo!
[JOHN speaking] Now, did you just write that?
Because that's really good. That's brilliant.
Did you, like, did you come up with that off the top of your head like that?
[HANK singing] Bwoo! [BOTH laugh]
[HANK] It's like Mario swimming. [Singing] Bwoo-bwoo-bwoo!
[JOHN] Nerdfighteria, thanks for being awesome and thanks for all the support you've given us
as we continue into our fourth year of making videos.
Best wishes!
[HANK] DFTBA!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

如何成為蠢人戰士 (How To Be a Nerdfighter: A vlogbrother FAQ)

1465 分類 收藏
黃翊丞 發佈於 2014 年 5 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔