As you can see, I look a lot different than I normally do today

誠如所見 我今天的打扮和平時不太一樣

Thanks to Cathy Cat who gave me this adorable Decora makeover

感謝 Cathy Cat 幫我做這個可愛的 Decora 造型

If you guys would like to see the video for this

如果你們想看看這的造型改造視頻

You can go check that out on the KAWAII PATEEN channel

可以到 KAWAII PATEEN 的頻道看看

I will link that right here and down below

我會在這裡和下面放上鏈結

But today on my channel, we are going to be talking about lolita fashion

今天在我的頻道 我們會談談蘿莉風格的穿搭

But before we do that we need to get out of this decora style

不過在那之前我們要先從 Decora 風

And into lolita style, so we will do that now!

換成蘿莉風 這就去！

Hey! We are back! In lolita fashion

喲！我們回來了！換上了蘿莉風

We are! Look at that!

是的！你看！

I need a bow actually

其實我需要一個蝴蝶結

So cute!

好可愛！

I kept the same makeup as before

我留了之前的妝

It kinda works with all the pink sweet lolita fashion that I have on

和我現在穿的粉紅甜美蘿莉風格還能搭配

It looks gorgeous, so make sure to check out the video where we did that transformation

好漂亮 務必去看看我們變裝過程的視頻

We also just did another video on Cathy Cat's channel

我們也剛在 Cathy Cat 的頻道製作了另一個視頻

So please watch that! After you watch this one, of course

所以請去看看！當然是在看完這個之後

So we're gonna talk about the rules of lolita fashion

所以我們要說說蘿莉風的規則

And all the details that I have no idea about

還有我不清楚的各種細節

I thought that was really interesting, so I figured you guys would too

我覺得很有趣 所以我想你們也會感興趣

So yeah could you go over some of the important basic rules

所以你能說說一些重要的基本規則嗎？

If you're just getting into lolita fashion, what do you need to know

如果你對蘿莉風很感興趣 你需要瞭解什麼

So that you don't totally screw up

才不會搞砸

General rule is: Don't show too much skin

概括地說：不要露太多

Right, it's a very modest fashion

嗯 這是相當保守的風格

As you can see I'm wearing a full blouse

我現在穿的是長袖上衣

And the skirt is right down to my knees

然後裙子長至膝蓋

And I've got socks covering my legs completely

還有襪子也蓋著整隻腳

Really the only skin you can see is a little bit of neck!

真的 能看到的肌膚只有一點脖子

You're wearing a jumper skirt right now to go with the blouse

你現在穿的連身裙是為了搭配上衣的

I'm wearing an OP (One piece)

我穿的是OP（一件式）

My shoulders are pretty much covered, there is a bit of arm

我的肩膀幾乎不露 然後露一點手臂

But if I was wearing it like even more OTT I should wear something frilly to cover my hands

如果我穿得更 OTT（over-the-top，超過） 的話 我會穿鑲褶邊來蓋著自己的手臂

And again, my skirt is really long as well

然後我的裙子也很長

No one can see this even if I jump, but it's really long!

即使我跳起來也看不到 但真的很長！

I feel safer in this than other fashion

穿這樣我覺得很安全

It's a style that many girls like

這是很多女孩喜歡的風格

Even if you're very self conscious, like you have big hips

如果你很在意自己的身材 像是臀部

You can cover that up! No one can see my hips in this humungous dress!

你可以蓋著！在這蓬鬆的裙底下 沒有人能看到我的大臀部

It's not sexy! Not at all!

這不性感！一點都不！

It's not a fetish, and it's not supposed to be sexy

這不是癖好 也不該性感

I mean there are many other things about lolita fashion

我想說其實蘿莉風也有很多其他元素

If you're really interested, be sure to look that up online

如果感興趣的話 務必上網查查

There's the EGL community and there's a couple of YouTubers who talk about lolita fashion

有個 EGL團體還有幾個 YouTuber 在談蘿莉風

I'm one of the YouTubers who talk about lolita fashion

我是談蘿莉風的 YouTuber 之一

And yeah get lots of information going

收集很多資訊

Don't forget to wear a petticoat under your dress

（不要忘記在裙底下穿襯裙）

That's another one, very important

還有另一點 非常重要的

You need to look like a cupcake!

你需要像個松糕！

Should be nice and poofy

要蓬鬆蓬鬆

So we have lots of layers under our skirts

我們的裙底下有很多層

Lots and lots of layers

超多層

Usually one will be enough but we layered it up a little bit because we did decora

通常一層就夠了 不過因為我們做了Decora 所以多加了幾層

What are some common mistakes that you see people doing?

你留意到的一些人們常犯的錯誤是什麼？

Common mistakes... like wearing something that is not lolita fashion

常犯的錯誤... 像是穿不是蘿莉風格的東西

Something that's too short, or wear a jumper skirt without a blouse

太短的東西 或穿連衣裙裡面不穿襯衫 （穿連衣裙時下面不要不穿襯衫）

Oh so to wear this dress without anything underneath

喔 所以是穿這樣的裙裡面卻不多穿一件

Yeah that's a really big mistake

對 那是很大的錯誤

Some people go "I got this lolita dress!" and they got the right brand and everything

有些人會說「我有這件蘿莉裙」 然後買對了牌子等

Then they don't wear the blouse underneath

但是她們不在裡面穿襯衫

That's one of the things that people will point out

那是人們會指出的一點

Oh no! Omg! That much skin :O

不妙！天啊！那露太多了 :O

Are there any rules about which colours to wear?

（顏色呢？有沒有什麼顏色搭配的規則？）

Like say I'm wearing a pink dress should I be wearing all pink accessories

例如說我現在穿粉紅色的裙子 所以要戴全粉紅的飾品之類的

It depends on which style you're doing

這要看你做的是什麼風格

Sweet lolita was a big thing and it was like bright wigs and circle lenses

甜美蘿莉很熱 然後那會戴很亮的假髮 瞳孔放大片

and fake lashes...

還有假睫毛

And that style is actually slightly decreasing recently

那個風格最近在減弱

And there's a classical lolita fashion boom that's coming on right now

還有最近熱起來的古典蘿莉風

So many girls decide to wear normal hair

很多女生決定頂著原來的頭髮

and more browns and greens

還有多一點褐色、綠色系

So it really depends on which style you're going for

這真的取決於你想達到的風格

And obviously you try to keep a balance with your dress

當然你需要和裙子取得平衡

So I wouldn't put bright green on you

我不會在你身上放太多亮綠色

The obvious colour clashing

顏色明顯相衝

Generally what all the big people (Aoki Misako as well) say is don't be afraid

簡單來說大人物（包括青木美沙子）會說

to do something wrong in lolita fashion

不要害怕出錯 在蘿莉風裡

Many people are afraid and they won't do it

很多人害怕所以不去嘗試

Of course the community can sometimes be cruel

當然社群團體有時很毒

But if you don't brave it, you're never going to create a new fun style

不勇於嘗試的話 永遠不會試出新的好玩的風格

And you'll learn, if you make a mistake and people point it out you'll know next time to wear a blouse

你也會學到 如果犯錯而有人指出的話 下次你就知道要裡面要穿襯了

Exactly!

正是！

Be nice to each other, that another thing I wanna tell, be nice to each other girls!

對大家友善 還有我想說對其他女孩友善點！

It's important

這很重要

What are the different lolita fashion styles?

（有什麼不同的蘿莉風格呢？）

Sweet. Very very sweet, very OTT sweet

甜美 非常非常甜 超OTT（超過）的甜

Pastel colours, and the prints usually have sweet patterns or candy themes

粉色系 花樣通常是可愛的圖樣或者糖果系

And the circus, which is what I'm wearing, it's more rare

還有馬戲團系 像我穿的 這比較少見

It has a circusy pattern on as well, and you can see the bow tie here

上面有馬戲團的花樣 還有這個領結

Lots of stripes, oh and show your socks!

很多條文 喔還有你的襪子！

Gothic lolita obviously, most people know gothic lolita

當然還有哥德蘿莉風 很多人都知道

But that's kinda really died down a lot

但最近靜了很多

It's all classic now

現在多是古典風

You don't see much at all

不怎麼看得到（哥德蘿莉風）

Punk lolita you were mentioning

你剛才提到的龐克蘿莉風

Wa lolita you see

和風蘿莉

Wa lolita? Like super Japanese

和風蘿莉？超日本的那種？

Yeah you have like Japanese sleeves

對 然後會有和服的長袖

We don't see it as much

這比較少見

There's also ero lolita

還有情色蘿莉風

Oh what's that like?

喔 那是怎樣的？

Ero lolita is a lot shorter, and a bit more sexy

情色蘿莉風比較短 也比較性感

It's like the thing where people wouldn't wear it to a lolita meet

這不是人們會穿去蘿莉聚會的風格

But it exists

但這的確存在

And there's guro lolita

還有血腥蘿莉風

Again you only see that around Halloween

這只會在萬聖節前後看到

Like you have that pink dress but you would splatter it in blood

例如你在粉紅色的裙子上噴上血

What would you recommend for someone who is just getting into lolita fashion?

（你會推薦哪一種風格給剛起步的人？）

If you are just starting out with lolita fashion

如果你才剛嘗試蘿莉風

many people say they don't have enough money

很多人會說她們不夠錢

Usually those dresses range from 20,000~30,000 yen

這些裙子通常要價2、3萬日圓

Once you get the bow and everything it gets really pricey

如果買領結等配件就要很多錢

Many people get discouraged by that

很多人因為這樣就將蘿莉風拒於門外

First get to know your community, see who's in your area

首先認識你的社區 看看附近有誰在玩蘿莉風

And then sometimes the community will sell things

有時社區會拍賣東西

Second hand is the way to go girls

二手貨是很好的開始 女孩們

You can A. Get brand B. Have people that can give you advice on how to wear that brand

首先可以買到名牌 其次可以讓其他人給你穿搭的建議

Sometimes you can also see someone who's already worn that brand

有時你可以看看穿著那個牌子的人怎麼穿

And then you can start and slowly work around it

然後慢慢從那裡開始

If you just start out and you don't have much money, I'd say save up for a skirt

如果你剛起步也沒太多錢 我建議先存錢買一條裙子

That way you have one lolita skirt

這樣你就會有一件蘿莉裙

And then just need a blouse with a nice round collar

然後你只需要一件有漂亮圓領的襯衫

Then you're already there! Get some nice socks that match your skirt

然後就行了！還有找能搭配裙子的襪子

and you're pretty much on the way

這樣就差不多了

and get some accessories that mirror what's on the skirt

還有就是能搭配裙子的飾品

That'd be the easiest because then you'd only have to buy one brand item

這樣很簡單 因為你只需要購入一件名牌單品

And then from there on you can build your way up

然後從那裡開始慢慢建立

Once you earn a little bit more, you can go one step up and buy a JSK

賺多一點後 可以進一步買一件 JSK（連身裙）

Which is mine!

像我的一樣！

So usually JSK is a like jumper skirt

通常JSK是件連身裙

So you wear a blouse underneath

然後在裡面穿一件襯衫

Mentioned that earlier, don't forget to wear the blouse!

像剛剛所說 不要不穿襯衫！

JSK is really nice because it's easier to wash as well

JSK很棒 因為很容易洗

Once you get the makeup, lolitas usually wear quite a bit of makeup, so ew

當你化妝 蘿莉風通常化濃妝所以呃

So it's easier to wear, to wash, to take care of

會比較容易穿、洗 還有照顧

So you get the full lolita look, but you don't have the hassle of hand washing it

可以達到全套的蘿莉風 也不用煩惱手洗的事

And then yours is called an OP, a one piece

還有你的是叫OP 一件式

So all in one, a full dress

二合一 一件完整的裙子

Sometimes OPs are not that popular because you go Oh god, how am I gonna wash this~

有時OP不是很受歡迎 因為你會說天啊這怎麼洗啊

They usually give you the best style

一件式通常能給你最好的風格

But also they sometimes give you less freedom

但有時也會限制你

Because now you can be like "Oh let's take a pink blouse!"

因為像你可以說「來換一件粉紅色的襯衫吧！」

Yeah you could switch it up a bit

嗯 你可以變換一下

What kind of hairstyles are best for lolita fashion?

（什麼樣的髮型最適合蘿莉風？）

Like are twin tails pretty common?

雙馬尾很常見

Anything that's cute and innocent

只要可愛清純的都可以

Many girls just have their hair open, long hair

很多女孩都把長髮放下

Curls, long curls sometimes braids

捲髮 波浪捲 有時還扎辮子

They only thing I don't see that much is short hair

比較少見的是短髮

Like a bob, really short hair you don't really see that much in lolita fashion

像是娃娃頭 很少會在蘿莉風裡看到超短的頭髮

But doesn't mean that you can't wear lolita fashion

但這也不代表你不可以走蘿莉風

If you accessorise nice and have a cute hat with it, could totally go for it

如果設計一下 戴個可愛的帽子也行得通

Why do people enjoy dressing in lolita fashion?

（為什麼會有人喜歡穿蘿莉風？）

Everyone has different reasons for wearing lolita fashion

每個人都有自己的理由

Some girls wanna have that princess look

有些女孩想要有公主的感覺

Sometimes it's just the way it makes you feel when you wear it

有時只是穿上去時的感覺

Some people just say it gives them so much confidence to wear the fashion

有些人說穿上這風格給了她們很大的勇氣

To be that way, to look that cute

能這樣呈現自己 那麼可愛

I actually like lolita fashion and harajuku fashion for the community

我其實喜歡蘿莉風和原宿風

and the people that you meet, because it's such a nice mix

對於社區和能遇見的人 因為是很好的組合

And how other people will go out and dress up on a Friday night

還有週五晚上大家會打扮美美出門

That's what you do, you dress yourselves up together and make yourselves look pretty

就是這樣 打扮自己讓自己漂漂亮亮的

and you go out and have cups of tea and talk about stuff

然後出去喝杯茶聊聊天

So I think that's a beautiful thing, I like that

那是一幅美景 我很喜歡這樣

Alright guys, well I hope you learned something! I certainly did

好的大家 希望你們有學到新東西 我學到了很多

This is my first time ever dressing in lolita

這是我第一次走蘿莉風

Thank you for teaching me so much

非常感謝你教我這麼多

It's so fun and colourful and pretty

好好玩 很繽紛 很漂亮

Make sure you check out Cathy Cat's channel

記得要去看看 Cathy Cat 的頻道！

We did a little quiz video over there where I totally fail

我們在那裡做了一個小小的問答視頻 我徹底地失敗

But that's okay because she will explain all the answers to you guys

也無妨 因為她會解釋答案

you can learn some more stuff about lolita

然後也能學到關於蘿莉風格的事

Thanks for watching! Bye!

感謝收看！再見！