He taught me engines.

他教我發動機。

Hold here.

在這裡等著。

Mom screwed it up, of course.

當然，媽媽把它搞砸了。

She was always telling him about Judgement Day and me being this world leader.

她總是告訴他關於審判日的事情，而我是這個世界的領導者。

That'll be all she wrote.

這將是她寫的所有。

Torque wrench, please.

請用扭力扳手

Here.

給你

I wish I could have met my real dad.

我希望我能見到我的親生父親。

You will.

你會的

Yeah, I guess.

是啊，我想。

When I'm like 45, I think.

當我45歲的時候，我想。

I send him back through time to 1984.

我把他送回1984年

Man.

人。

He hasn't even been born yet.

他還沒出生呢

It messes with your head.

它擾亂了你的頭腦。

The other bolt.

另一個螺栓。

Oh, here.

哦，在這裡。

Mom and him were only together for one night.

媽媽和他只在一起了一個晚上。

She still loves him, I guess. I see her crying sometimes.

我想，她還是愛他的。我看到她有時會哭。

She denies it totally, of course. Like she got something stuck in her eye.

當然，她完全否認。就像她眼睛裡卡了東西一樣。

Why do you cry?

你為什麼要哭？

-You mean people? -Yeah. -I don't know. We just cry.

-你是說人？-是的 我不知道。我們只是在哭.

You know, when it hurts.

你知道，當它傷害。

Pain causes it?

疼痛導致的？

Uh, no, it's different. It's when there's nothing wrong with you, but you hurt anyway. You get it?

呃，不，這是不同的。這是當有什麼錯你， 但你傷害反正。你明白了嗎？

No.

不知道

-All right, my man! -No problemo. -Give me five!

-好吧，夥計！ -沒問題-給我五塊錢！

Just put out your hand like this, come on.

就這樣把手伸出來，來吧。

All right! Now hit me. Give me five do the same thing, do the same thing. All right.

好了！現在打我。給我五個... ...做同樣的事情，做同樣的事情。好了，好了

Okay, that's good, that's good. Up high, up high! Five low!

好吧，這是很好的，這是很好的。高了，高了！五低！

[CHUCKLES] Too slow!

[笑]太慢！

I'm just kidding! Let's try it one more time. Good. Now try it, now try! Good. Now do me.

我開玩笑的！我們再試一次吧好，再試一次現在試試，現在試試！很好，再來一次現在做我。

Give me five.

給我5分鐘

Watching John with the machine, it was suddenly so clear.

看著約翰拿著機器的樣子，突然間是那麼的清晰。

The Terminator would never stop.

終結者永遠不會停止。

It would never leave him.

它永遠不會離開他。

And it would never hurt him.

而且絕不會傷害他。

Never shout at him or get drunk and hit him or say it was too busy to spend time with him.

千萬不要對他大喊大叫，或者喝醉了打他，或者說太忙，沒時間陪他。

It would always be there.

它將一直在那裡。

And it would die to protect him.

而它會死命保護他。

Of all the would-be fathers who came and went over the years, this thing, this machine, was the only one who measured up.

這些年來，在所有來來往往的準爸爸中，這個東西，這個機器，是唯一一個可以衡量的。

In an insane world, it was the sanest choice.

在一個瘋狂的世界裡，這是最理智的選擇。