Africa than any other country." "More than 4 million African slaves

非洲比任何其他國家都要多。""超過400萬非洲奴隸

were brought to Brazil between the 16th and 19th centuries."

在16世紀到19世紀之間被帶到巴西。"

"Brazil was one of the last countries in the world to abolish slavery in 1888..."

"巴西是1888年世界上最後一個廢除奴隸制的國家之一..."

"Over the years, thousands of slaves

"多年來，成千上萬的奴隸

who escaped their masters established so-called quilombos communities. The biggest and best-known

逃離其主人的人建立了所謂的quilombos社區。最大和最著名的

of them was Quilombo dos Palmares, led by Zumbi dos Palmares."

其中，基隆博-多斯-帕爾馬雷斯，由宗比-多斯-帕爾馬雷斯上司。"

"As in most countries of South America, the color of one's skin does not always determine

"與南美洲大多數國家一樣，一個人的膚色並不總能決定他的命運。

one's social standing.

一個人的社會地位。

As a matter of fact, the racial color lines seem to be so thinly drawn here that it has become a

事實上，這裡的種族色彩線似乎是如此的稀疏，以至於它已經成為了一個很好的選擇。

haven of toleration for all races."

對所有種族的容忍的天堂。"

"We start in Brazil where a teenager has died after he was

"我們先從巴西開始，一名少年在他被打死後

smothered and suffocated. The incident has incited widespread outrage

窒息而死。這一事件引起了廣泛的憤怒。

and spurs comparison to the Eric Garner police killing."

並引發與埃裡克-加納警察殺人案的比較。"

"This is the woman whose killing has provoked such outrage, Marielle Franco.

"這就是那個被殺的女人，她的遇害引起了人們的憤怒，瑪麗爾-弗蘭科。

The 38-year-old counselor has become a voice for gay and Black rights, as well as fighting against

這位38歲的諮詢師已經成為同志和黑人權利的代言人，同時也是反對。

police violence in poor areas of the city."

城市貧困地區的警察暴力"。

"The attack was the latest blow in what they see as an undeclared war against poor, mostly Black people

"這次襲擊是最新的打擊，在他們看來，這是一場針對窮人，主要是黑人的不宣而戰的戰爭。

living in favelas. At least 50 shots hit the car where the youth were traveling."

住在貧民窟的人。至少有50發子彈打中了青年出行的汽車。"

"Agatha was killed by police bullet last September, she was eight."

"阿加莎去年9月被警察的子彈打死了，她才8歲。"