Look at that beard!

看那鬍子！

That's amazing!

太神奇了！

Three cameras on one ticket purchase

一個購票點上有三個攝像頭

Today we're at Geibi Gorge in Iwate

今天我們來到了巖手縣的猊谷。

It's supposed to be one of the most picturesque spots in Tohoku

這裡應該是東北地區最美的地方之一。

And judging by the pictures I saw on Google

而從我在谷歌上看到的圖片來看。

It does look quite good

看起來確實不錯

Back in 1927 Japanese government came up with a list of a hundred iconic landscapes across Japan.

早在1927年，日本政府就提出了一個日本全國一百個標誌性景觀的名單。

Today, I'm visiting Geibikei Gorge with Odigo Travel to find out why it made that list.

今天，我和奧迪哥旅行網一起去參觀猊峰峽，看看它為什麼能上榜。

This is so cool!!

這真是太酷了!

Yeah it is

是的，它是

Whose idea was this?

這是誰的主意？

Chris

克里斯

It was me

是我

So subtle

這麼微妙

How much was this? 14 dollars per person?

這是多少錢？14元/人？

16?

16?

16 dollars per person

每人16美元

And you can ride a boat for an hour

你還可以坐一個小時的船

An hour!

一個小時！

And not just a boat we got hands!

不僅僅是一艘船，我們還有手！

A hand-boat

一艘手搖船

A hand-boat!

一艘手搖船！

From this angle it looks like he's spearing Rachel's face

從這個角度看，他好像在用矛刺Rachel的臉。

Got to throw some money in

得扔點錢進去

100 yen

100日元

Shit!!!

媽的！！！

That was officially the closest I've ever been to a duck

那是我有史以來最接近鴨子的一次了

Fantastic!

太棒了！

It's like something out of Lord of the Rings

就像 "指環王 "裡的東西一樣。

Absolutely huge, this gorge, it's about 100 meters high...alright I just made that up

絕對是巨大的，這個峽谷，大約有100米高......好吧，我只是編了個說法。

It looks about 100 meters high

它看起來有100米高

And apparently we've got to throw some rocks into a hole in the gorge

很明顯，我們得往峽谷裡的洞裡扔些石子

I don't know what happens, apparently good luck

我不知道發生了什麼事，顯然是好運氣。

But, let's go and see

但是，讓我們去看看

I don't know how I can actually do it

我不知道怎麼才能真正做到這一點

Alright guys what should we choose?

好吧，夥計們，我們應該選擇什麼？

Oh these are really cute

哦，這些都是非常可愛的

There's one for love

有一個為愛而來

Go on Sharla you can do it?

去吧，Sharla，你能做到嗎？

There's no way you can miss this

你不可能錯過這個

Oh no!!

哦，不！

That's really hard!!

這真的很難！

So, five stones

所以，五塊石頭

One hole, let me show you how it's done

一個洞，讓我來告訴你怎麼做吧

That was a test shot

那是試拍

Alright that was a second try

好吧，那是第二次嘗試

That was a practice

那是一種做法

Come on come on come on!

來吧，來吧，來吧！

Ooooh come on!!!

哦，來吧！!

Oh come on!!!!

哦，拜託！！！！！！！！！！！！！！

It was like..THAT close!

就像......就差那麼一點!

Gonna have to use special effects to make it look like I got it in

我得用特殊效果讓它看起來像我得到了它。

I'll use special effects or something

我會用特效什麼的

And then i'll say

然後我會說

"Oh I've got it in!"

"哦，我進去了！"

"It went straight in the hole, it's amazing!"

"直接進洞了，太神奇了！"

"I can't believe it!"

"我真不敢相信！"

"I can't believe I've got the rock in the hole"

"我不敢相信我已經把石頭弄進了洞裡"

"It was amazing"

"太神奇了"

Apparently last week there was a typhoon

上個星期好像有颱風來襲

It came around this area

它是在這一帶出現的

And actually damaged the gorge so they're quickly trying to repair it

而且實際上破壞了峽谷，所以他們很快就想修復它。

It's time like this I wish I'd been a digger operator

這種時候我真希望自己是個挖掘機操作員

Looks bloody good fun

看起來很好玩

To say this is relaxing would be an understatement

如果說這是放鬆，那是輕描淡寫的。

It's so.....well apart from the digger, it's so calm

它是如此......好吧，除了挖掘機，它是如此平靜。

It's cool, you come out of Sendai

真酷啊，你是從仙台出來的。

Drive out of a major city for an hour and bang your in a gorge!

開車離開大城市一個小時，就能在峽谷裡撞到你!

Absolutely stunning, I'd go so far as to say it's gorgeous

絕對令人驚豔，我甚至可以說它是華麗的。

Gorgeous..

華麗的...

It's a pun isn't it?

這是一個雙關語，不是嗎？

I feel like a changed man

我覺得自己像變了一個人

That was a really pleasant journey

這真是一次愉快的旅程

It felt like meditating or something

感覺像是在打坐什麼的

The singing, the smell of fresh water, the view... it was all rather pleasant

歌聲、淡水的味道、景色......都相當愜意。

So Geibikei Gorge, I'd say it lives up to the reputation, it's absolutely stunning

所以猊鼻峽，我想說它名不虛傳，絕對是令人驚歎的。

If you're ever in Tohoku or Iwate, definitely come and check it out!

如果你來東北或巖手，一定要來看看。

And right now, I'm pretty hungry, I'm gonna head off and...gorge on some cheese, so..

而現在，我很餓，我要走了，然後... 大吃一頓奶酪，所以...

..."Gorge"

... "峽谷"

Clever wasn't it?

聰明吧？

It's a pun

這是個雙關語

"Gorge!"

"峽谷！"

Geibikei Gorge is absolutely stunning but if you can't make it all the way up to Tohoku

猊鼻峽絕對是個美麗的地方，但如果你不能去東北的話，那就去東北吧。

Japan has numerous gorges dotted throughout the country

日本有眾多的峽谷分佈在全國各地。

You can find a full list of the gorges

你可以找到一個完整的峽谷列表。

In the Odigo article in the description box below

在Odigo文章中，在下面的描述框中。

And to watch more videos of my travels around Japan with Odigo

觀看更多我和Odigo一起環遊日本的視頻。

be sure to click on the link and check out Odigo's YouTube Channel

一定要點擊鏈接，查看Odigo的YouTube頻道。

Many thanks for watching guys I'll see you next time!

非常感謝大家的觀看，我們下次再見!