My name is Lindsay, People's Wagner.

我叫林賽，人民的瓦格納。

I'm the editor in 2 15 vote, and today I'm gonna tell you how I got here.

我是2 15投票的小編，今天小編要告訴大家我是怎麼來的。

Objective.

目標：

One thing that I've always really wanted to do with the work that I'm creating is empowering young voices and really making inclusivity at the forefront of everything through the lens of style.

我一直很想在我創作的作品中做一件事，就是增強年輕人的聲音，並通過風格的鏡頭，真正讓包容性成為一切事物的最前沿。

Headshot.

頭像。

So this is the head shot that I use on actually loved it.

所以這是我用在其實很喜歡的頭像。

This isn't like a traditional headshot.

這不像傳統的頭像。

I don't have like a blazer on.

我沒有像西裝外套上。

It's not on like a very great playing background, because it's really indicative of who I am is a person I'm always in hoops.

這不是在像一個非常偉大的打球背景，因為它真的表明我是誰是一個人，我總是在箍。

That's my thing.

這是我的事。

I love Red.

我愛瑞德

I love color, and I think specifically there's so many things in this from the photography thio, this artwork that says every *** is a star.

我喜歡色彩，我覺得具體有這麼幾個東西，從攝影tio，這個作品說每一個**都是明星。

Thio, My Angela books.

Thio，我的Angela書。

It's really encompassing of who I am.

它真的包含了我的身份。

Social media.

社會媒體：

I would say that I use Instagram the most for really talking about things that I'm doing at work, and it's where I find that I actually engage with people the most.

我想說的是，我使用Instagram最多的是真正談論我在工作中做的事情，這也是我發現我實際上與人們接觸最多的地方。

I think people that have to post six times a day or really try to calculate and make it analytical.

我覺得一天要發六次帖子的人，或者真的想計算和分析。

It just takes the fun out of it, and I don't think it really comes off his authentic.

這就把它的趣味性破壞了，我覺得這並不能真正體現出他的真實性。

So I really just post when I feel like it and when I have something to say.

所以我真的只是在我覺得喜歡的時候，有話要說的時候才會發帖。

Work experience.

工作經驗：

I'm editor in chief of Teen Vogue, and I've been in this position since October 2018.

我是《Teen Vogue》的主編，從2018年10月開始擔任這個職位。

Day today.

今天一天。

It's really restructuring of a lot of things.

這其實是很多事情的重組。

When I came in, there were really a lot of pivotal changes that I wanted to make to the brand, whether it be focusing more on fashion and beauty and how we cover politics and how we talk about identity as a young person, there were just so many initiatives that I really wanted to in state.

當我來的時候，真的有很多關鍵性的變化，我想對品牌進行改變，無論是更加關注時尚和美麗，還是我們如何報道政治，以及我們如何談論年輕人的身份，都有很多舉措，我真的想在狀態。

I'm also the person who is responsible for hiring talent and staff and whose uncovers everything in between.

我也是負責招聘人才和員工的人，其間的一切揭祕。

I have no idea how many people report to me.

我不知道有多少人向我報告。

It's an absurd number.

這是一個荒謬的數字。

It's over hundreds.

已經超過了幾百人。

It's really hard to hire these days because I'm really looking for someone who is hungry to do the work and less thirsty for attention.

這年頭真的很難招人，因為我真的很想找一個餓著肚子幹活，不那麼渴求關注的人。

I get a lot of resumes that are poorly put together.

我收到了很多履歷，但都是不好整理的。

I do really want people to be a bit more diligent when they're sending the resume and making sure you're sending it to the right person and asking for the right job, doing your own research and and taking initiative to make sure that that it comes correctly.

我是真的希望大家在發履歷的時候要勤快一點，確保你發的是對的人，問的是對的工作，自己要做調查，要主動確保履歷的正確性。

The Team Books Summit is really special to me because it's really important for brand like us to connect with our readers.

團隊圖書峰會對我來說真的很特別，因為對我們這樣的品牌來說，與讀者的交流真的很重要。

A lot of the summit is choosing who's on panels and choosing who we feature and choosing who's on the cover.

峰會的很多內容就是選擇誰上小組，選擇我們的特色，選擇誰上封面。

And so a lot of that work is also on my plate to be done.

所以很多工作也是我要做的。

I think the most unexpected thing that I've had to do in this job is probably have a million meetings, which I don't know.

我想，在這份工作中，最讓我意想不到的事情，大概就是開了無數次會，我也不知道。

Nobody told me being an editor in chief at Teen Vogue because is specifically a dream job for me because I spent so much time at this.

沒有人告訴我在《Teen Vogue》當主編，因為對我來說是特別夢想的工作，因為我花了很多時間在這上面。

Brian, it means so much to me personally.

布萊恩，這對我個人來說意義重大。

It's the dream to really have control and really help influence culture and give a platform to young people that I think that other brands and media companies would never do.

這是夢想，真正能控制並真正幫助影響文化，給年輕人提供一個平臺，我想這是其他品牌和媒體公司永遠做不到的。

Before becoming editor in chief 15.

擔任主編前15。

Vogue I was fashion editor at The Cut in New York magazine from April 2015 to September 2018.

Vogue》我從2015年4月到2018年9月在紐約雜誌The Cut擔任時尚編輯。

When I started out as an editor.

當我開始做編輯的時候。

It was very different because I was a bit more meek and I was a bit more just careful with the content that I put out or things I said in meetings to pitch for stories.

這是很不一樣的，因為我比較溫順，我對我放出的內容或我在會議上說的事情比較謹慎，以投遞故事。

As a fashion editor.

作為一名時尚編輯。

My task.

我的任務。

We're really starting out.

我們真的開始了。

We're really just, you know, writing market stories, helping style with shoots, helping anything in the fashion department that needed.

我們真的只是，你知道，寫市場故事，幫助拍攝風格，幫助時尚部門的任何需要。

But I really made the roll my own and started to do a lot more interviews.

但我真的把卷子當成了自己的卷子，開始做更多的採訪。

Um, started a couple columns.

嗯，開始了幾個欄目。

I had a column called the Club, where I styled and wrote about up and coming emerging talent.

我有一個專欄叫 "俱樂部"，在那裡我為新晉的人才做造型，寫文章。

Fashion was my main beat, but I definitely double dabbled in culture and other things as well.

時尚是我的主要節拍，但我肯定也會對文化和其他事物進行雙重涉獵。

The piece that I wrote everywhere, nowhere what it's like to be black and fashion was really a passion project of a lot of different things.

我寫的那篇到處都是，無處不在的黑人和時尚的感覺，真的是一個充滿激情的項目，有很多不同的東西。

It was about six months of of research writing, interviewing, transcribing, um, organizing, editing things down.

這是大約六個月的研究寫作，採訪，記錄，嗯，組織，編輯下來的東西。

It's it's been an amazing thing to see people really talk about their experiences because traditionally I think that people of color and specifically black people have felt like they needed to be silent about the way that they've been treated in the fashion industry.

看到人們真正談論他們的經歷是一件很奇妙的事情，因為傳統上我認為有色人種，特別是黑人，覺得他們需要對時尚界對待他們的方式保持沉默。

I'd actually had a lot of people who had said I shouldn't do it and that I was going to be blacklisted and that I wouldn't be able to get a job.

其實有很多人都說我不應該做，說我要上黑名單，說我找不到工作。

I did when in as the next award for top journalists under the age of 30.

我做的時候，在作為下一個30歲以下的頂級記者獎。

I definitely at the cut really got to spend a lot of time thinking about what kind of writer I want to be.

我肯定在切真的要花很多時間去思考我想成為什麼樣的作家。

I do think that you know, people love fashion because they think that it can be frivolous and parties and free clothes and all of these seemingly surface glamorous things.

我確實認為，你知道，人們之所以喜歡時尚，是因為他們認為時尚可以是輕浮的，可以是派對，可以是免費的衣服，可以是所有這些看似表面光鮮的東西。

But when it gets down to it to really find your footing in this industry and to be more than someone who just cares about clothing, you really have to latch on to something that sustains you personally.

但是，當你真正要在這個行業找到自己的立足點，要想不只是一個只關心服裝的人，你真的要抓住一些支撐你個人的東西。

Um, that's almost visceral and feels like it's part of you.

嗯，這幾乎是內臟，感覺就像你的一部分。

Before I was in New York magazine, cut, I was a fashion reporter at style dot com, which is now merged into vogue dot com.

在我進入《紐約》雜誌之前，切，我是style dot com的時尚記者，現在已經併入vogue dot com。

And I was there from 2014 to 2015 when I was a style dot com.

而我在2014年到2015年的時候，我是在那裡做了一個風格點子。

Uh, rest in peace style dot com.

呃，安息吧風格點網。

It was such a beautiful print magazine and also online, So that was really what attracted me to working in style dot com.

這是一本非常漂亮的平面雜誌，同時也是一本在線雜誌，所以這也是吸引我在style dot com工作的原因。

My day to day duties really spanned from, you know, administrative things, helping any editor out, transcribing, you know, producing pieces up on the site.

我每天的工作範圍很廣，從，你知道的，行政事務，幫助任何編輯，轉錄，你知道的，在網站上製作作品。

One of my favorite things that I worked on when I was at style dot com was we would have to sit and do something called Model izing.

我最喜歡的事情之一，我的工作，當我在風格點com是我們將不得不坐下來，做一些所謂的模型izing。

We would have to sit there and actually go through names and lists and write the models that correspondent toe walking in each show.

我們必須坐在那裡，真正地去看名字和名單，並寫下對應的模特在每場秀中的走秀。

I always found it really interesting because it was a way for me to dream up new stories that I wanted to do, like this cool model during the day.

我一直覺得這真的很有趣，因為這是我夢想新故事的一種方式，我想做的，就像白天這個很酷的模型。

She actually goes to school to be a chemist, and it would turn into a story.

其實她上學是為了當化學家，這會變成一個故事。

I think it also just helped, um, give me a memory of a lot of different trends and designers and shows that really iconic because we were in charge of going through archives of shows.

我認為這也只是幫助，嗯，給我很多不同的趨勢和設計師的記憶，以及真正的標誌性的節目，因為我們負責通過檔案的節目。

I left sol dot com because I mean, it was just time, but I I needed more money.

我離開sol點com，因為我的意思是，它只是時間， 但我我需要更多的錢。

Before a style dot com, I was fashion market assistant at team vote from 2012 to 2015.

在風格點點網之前，2012年至2015年，我在團隊投票擔任時尚市場助理。

I was able to get my job a teen vogue, because the same boss that I had when I started working in Teen Vogue was also my boss when I interned.

我之所以能找到一份少女時尚的工作，是因為我開始在少女時尚工作時的老闆也是我實習時的老闆。

So she was the one who actually directly reached out and said, If you're still looking, we have something open.

所以，其實是她直接找上門來，說，如果你還想找，我們有的是機會。

I started out just in the closet, which is literally, you know, organizing and merchandizing shoes by color and brand and organizing Rex and making sure that that product skirt came in.

我一開始只是在衣櫃裡，也就是字面上的意思，你知道的，按顏色和品牌整理和推銷鞋子，整理雷克斯，確保那條產品裙子進來了。

That's supposed to be the run through it to.

這應該是貫穿它到。

From there, it was always just keeping track of every fashion item that came in, which is, you know, standard sample trafficking.

從那時起，它一直都在跟蹤每一件進入的時尚商品，這就是，你知道，標準的樣品販賣。

It's the most eager job when you come in as an assistant because you don't really know the playing field.

當你進來做助理的時候，這是最急切的工作，因為你並不真正瞭解賽場。

You don't really know who you should help if you should offer to do this for one person if or if they'll find that annoying.

你真的不知道你應該幫助誰，如果你應該提出為一個人做這件事，如果或如果他們會覺得很煩。

By the middle of my time in Teen Vogue, I was able to work on a lot of special projects, which was fun at the time.

到了《少女時尚》的中期，我可以從事很多特別的項目，這在當時是很有趣的。

Teen Vogue had a betting line that was really fun.

少女時尚》有一條投注線，非常有趣。

And I got to work on that and figure out different patterns.

我就開始研究，找出不同的模式。

And this is gonna go on this comforter, and this is where it's gonna be sold.

而這是要去這個被子上， 這是要去哪裡賣。

I helped, you know, work on the team book handbook, which was, um, in old school like handbook of all the people that worked at the brand and telling their story, and at that time actually is an assistant.

我幫助，你知道，工作上的團隊書手冊，這是，嗯，在老學校像手冊的所有的人，工作在品牌和講述他們的故事，並在那個時候實際上是一個助理。

I was only making minimum wage on the weeknights.

我只是在週末賺取最低工資。

I actually worked at Deacon Y and change mannequins on Di did that toe like two or three in the morning.

其實我曾在執事Y和改變人體模型上迪做了，腳趾像兩三個早上。

And then on the weekends, I waitressed at a Jewish restaurant in Tribeca.

然後在週末，我在翠貝卡的一家猶太餐廳當服務員。

I think the thing I learned is, you know, working other jobs at the same time.

我想我學到的是，你知道，同時從事其他工作。

Is working a full time job always be nice to people who help you in service?

全職工作總是對幫你服務的人好嗎？

They're not doing it for fun.

他們這樣做不是為了好玩。

They're they're doing it because they need to survive.

他們這樣做是因為他們需要生存。

So by the time I left Teen Vogue, I was really just tired of working three jobs and needed more money.

所以當我離開《Teen Vogue》的時候，我真的只是厭倦了三份工作，需要更多的錢。

The 14 Vogue I was freelancing at Oprah magazine as a reporter from 2011 to 2012.

14《Vogue》2011年至2012年，我在《奧普拉》雜誌做自由職業記者。

I worked with the digital fashion team at that time, and it was anything from writing, you know, up a blurb about a new brand that we were crazy about, you know, help with styling of shoots.

當時我和數字時尚團隊一起工作，從為一個我們瘋狂的新品牌寫簡介，到幫助拍攝造型，無所不能。

I got to work on Oprah's favorite things, which was really fun.

我開始研究奧普拉最喜歡的東西，這真的很有趣。

I did that freelance job, but I was always freelance styling for people.

我做的是自由職業者的工作，但我一直是自由職業者，為別人做造型。

A lot of stylists would hit me up and say, Uh oh, so and so's rich daughter may need address for this birthday event that she's going to.

很多造型師會跟我打招呼說，呃哦，某某的富家女可能需要地址，她要參加的這個生日活動。

I would take gigs like that before Over magazine.

在《Over》雜誌之前，我會接受這樣的演出。

I was a closet Internet teen Vogue, starting in 2010 and on and off into 2012 So Teen Vogue was my first magazine internship.

我是從2010年開始，斷斷續續到2012年，我是一個貼身的網絡少女Vogue，所以少女Vogue是我第一本雜誌的實習。

I had actually talked to one of my journalism teachers at school about it, and she saw a post on this site.

其實我曾和學校的一位新聞老師談過這個問題，她在這個網站上看到了一個帖子。

They were looking for someone to just basically common clean the fashion closet during winter break.

他們要找的人只是在寒假期間基本共同打掃時尚衣櫃。

I really just wanted to get my foot in the door and just see what the culture was like.

我真的只是想踏進門去，看看那裡的文化是什麼樣子。

I came back like that next summer in the summer.

第二年夏天的時候，我就這樣回來了。

Experience was vastly different because it was a lot more people there.

體驗大不相同，因為那裡的人多了很多。

And I really got to see how all these big shoots come together and how you plan out all of the model castings and how you, you know, really build a magazine from start to finish, which was really amazing.

我真的看到了所有這些大的拍攝是如何結合在一起的 你是如何計劃所有的模型鑄造 你是如何，你知道，真正建立一個雜誌 從開始到結束，這是真的很神奇。

And I always think back on that time I went to McDonalds for one of my bosses regularly, I had to walk people's dogs.

而我總是回想起那次我經常替一個老闆去麥當勞，我得給人家遛狗。

I had to go get coffee.

我得去買咖啡了

I had Thio go pick up people's Children like I did a lot of things that you probably shouldn't do.

我讓Thio去接人家的孩子，就像我做了很多你可能不應該做的事情。

But you do when you're an intern because you're hungry and you want to prove to people that you really want to be there.

但當你是一個實習生時，你會這樣做，因為你很餓，你想向人們證明你真的想在那裡。

Education.

教育：

I studied at University University.

我在大學大學學習。

I graduated with a bachelor's in journalism and I was there from 2000 to 2012 so I studied abroad my junior year of school, and I went to London College of Fashion and I took every course from PR to how to drape because I knew how to.

我是新聞專業本科畢業的，我從2000年到2012年都在那裡，所以我大三的時候就出國留學了，我去了倫敦時裝學院，從公關到如何懸垂，每一門課程我都學過，因為我知道怎麼做。

So, um and, you know, fashion history on different trends and really just wanted to expose myself to all of it because I wanted to figure out kind of what I really was good at.

所以，嗯，你知道，時尚史上不同的趨勢，真的只是想讓自己接觸所有的東西，因為我想弄清楚我真正擅長的是什麼。

I don't actually think that people should go to fashion school traditionally, unless you wanna be a designer, because designing is very specific and you really have to be able to No, all your textiles know how to drape and know about production and all of those things.

我其實不認為人們應該去傳統的時裝學校，除非你想成為一名設計師，因為設計是非常具體的，你真的必須能夠 不，你所有的紡織品都知道如何懸垂，知道生產和所有這些事情。

Fun Fact.

有趣的事實。

I had a singing scholarship.

我有一個唱歌的獎學金。

I've been saying all my life.

我一生都在說。

I just did not want to sing professionally, so I use the money thio for school references.

我只是不想唱專業的歌，所以我用錢tio給學校做參考。

I would include Anna Winter on my resume.

我會把Anna Winter寫進我的履歷裡。

She's my current boss.

她是我現在的老闆。

I feel like I feel like she would vouch.

我覺得我覺得她會擔保。

I think that Anna would say that I'm just really competent in my convictions and feel really strongly about changing the culture of inclusivity, and that's everything On my resume time different.

我想，安娜會說，我只是真的能勝任我的信念，並覺得真的很強烈的改變文化的包容性，這是我的履歷上的一切時間不同。

This is a very nice resume Pepsis myself.

這是一個非常好的履歷Pepsis本人。

It's also very pretty.

也是非常漂亮的。

Very into this.

很成。

I wouldn't put an A on my resume.

我不會在履歷上寫A。

That's just weird.

這只是奇怪。

I wouldn't necessarily right like my beat because I feel like that's a weird term.

我不一定會正確的喜歡我的節奏，因為我覺得這是一個奇怪的術語。

Like I would I would just list articles that I've written.

像我就會我就會把我寫的文章列出來。

I would say to any young people who are dreaming of becoming an editor in chief, to just work hard and really, really focus on what you want to do and what you want to say, because there's so much noise in this industry.

我想對所有夢想成為主編的年輕人說，只要努力工作，真的，真的專注於你想做的事情和你想說的話，因為這個行業有太多的噪音。

But it really does come down toe work ethic and having something unique and original to bring to the table.

但它確實歸結為工作態度和有一些獨特的和原創的東西帶來的表。

That's it, that's my resume.

就是這樣，這就是我的履歷。