I'm an actress, singer, dancer, host, producer, entertainer.

我是一個演員，歌手，舞者，主持人，製作人，藝人。

I'm gonna be opening up my little black book

我將打開我的小黑書

and introducing you to some very important people

並把你介紹給一些非常重要的人

and pretty much showing you some

並幾乎向你展示了一些

behind the scenes of my world.

我的世界的幕後。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Subscribe to the Bazaar channel

訂閱芭莎頻道

so you don't miss an episode.

這樣你就不會錯過任何一集。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(upbeat bass music)

（歡快的低音音樂）

Typical day for me would be, you know,

對我來說，典型的一天會是，你知道的。

waking up around like five, working out,

醒來像五，工作了。

heading to set for "Strahan, Sara, and Keke" at

前往 "Strahan, Sara, and Keke "的拍攝現場。

about 6:30, getting there about 6:45,

6點半左右，6點45分左右到達。

doing hair and makeup and some prepping with producers

做髮型和化妝，和製片人一起做一些準備工作。

in my dressing room until about 8:45,

在我的更衣室裡，直到8: 45左右。

where I go and do a G-M-A tease for our show.

在那裡我去做一個G -M -A戲弄我們的節目。

And then after that I do like,

再之後，我確實喜歡。

another producers meeting at around like 9:10

另一個製片人會議 在大約像9: 10

and then head out to do the show at about 9:45, 10:00 am.

然後在上午9點45分、10點左右出去做節目。

Then the show lasts for about an hour or so,

然後節目持續一個小時左右。

you know, we go into the audience

你知道，我們進入觀眾

and always, you know, try to make time

並總是，你知道，儘量讓時間。

for our audience to take pictures.

供我們的觀眾拍照。

So I pretty much leave at about, like, 11:30, 12:00.

所以我幾乎是在11: 30，12: 00離開的。

And then after that there are like,

之後還有像。

a bunch of miscellaneous things that

雜七雜八

I may or may not have to do,

我可能要做，也可能不用做。

where maybe I have a shoot with Bazaar or I, you know,

也許我和芭莎或者我一起拍攝，你知道的。

have a phone call that I have to make, or you know,

有一個電話，我必須做出， 或者你知道，

another meeting, and so that kind of changes,

另一個會議，所以那種改變。

but you know, it's always the show,

但你知道，它總是表演。

every morning now, Monday through Thursday.

現在每天早上，週一到週四。

- We wanted to start talking about what to do

- 我們想開始討論該怎麼做

for Michael, 'cause he's gonna be lonely

為邁克爾，因為他將是孤獨的

when I take my maternity leave,

當我休產假的時候。

and when Michael was traveling a few months back,

幾個月前Michael出差的時候也是如此

I had the best time with one of our guest hosts.

我和我們的一位客人主人度過了最美好的時光。

- And you are talking about Keke Palmer.

- 你說的是Keke Palmer。

(audience cheers)

（觀眾歡呼聲）

- It's so interesting, how I started doing

- 真有意思，我是怎麼開始做的？

"Strahan, Sara, and Keke" or SSK.

"Strahan, Sara, and Keke "或SSK.

When I was 20, I hosted a talk show of my own

我20歲的時候，主持了一個自己的脫口秀節目。

called "Just Keke," and you know, I started

叫做 "Just Keke"，你知道，我開始。

the development of that show when I was about 18.

該節目的發展，當我18歲左右。

I never necessarily saw, you know, me doing

我從來沒有必要看到，你知道，我做的。

a show like "Strahan, Sara, and Keke" in the future.

像 "斯特拉漢，薩拉和凱克 "這樣的節目，在未來。

I just knew that that was going to be the beginning

我就知道，這將是一個開始

of a whole new aspect of creativity for me.

對我來說是一個全新的創意方面。

Initially I came on as a guest,

最初我是以客人的身份來的。

and then after that, they were like,

然後在那之後，他們就像，

Sara, you know, is gonna go on maternity leave soon,

薩拉，你知道，是要去 產假很快。

would you be interested in guest hosting?

你有興趣做客座嗎？

And I was like, okay, guest hosting, like, why not?

我當時想，好吧，客串主持，喜歡，為什麼不呢？

I mean, I love hosting, it'd be cool to

我的意思是，我喜歡主持，它會是很酷的

get back into that again.

又回到了那個。

I hadn't done it in awhile.

我有一段時間沒做了。

And so, eventually, you know, they asked me

所以，最終，你知道，他們問我。

if I wanted to come on and really

如果我想來，真的

be a full time part of the show.

是節目中的一個完整的時間部分。

And I was like...

我當時想...

- We love Keke-- - Aw.

- 我們愛Kek -- Aw.

- 'Cause she stepped up to the plate

- "因為她挺身而出

and joined our family and carried the ball.

並加入了我們的大家庭，帶著球。

I'll use a football term for you.

我會用一個足球術語來形容你。

And so we thought we'd do something really special for you.

所以我們想為你做一些特別的事情。

Are you ready? - Aw, yeah!

你準備好了嗎？- 哦，是的！

I was born August 26th, and August 26th was

我是8月26日出生的，8月26日是

the day that I actually became a part of

在我真正成為其中一員的那一天

"Strahan, Sara, and Keke" officially,

"斯特拉漢、薩拉和凱克 "正式。

and I, you know, knew that I was, you know,

而我，你知道，知道我是，你知道，

gonna be a part of the show at some point, and you know,

會是一個節目的一部分 在某些時候，你知道，

it's kind of been, we'd been talking about it,

這是一種一直， 我們一直在談論它。

but I didn't know when or how it was going to happen.

但我不知道什麼時候會發生，也不知道怎麼會發生。

Look right here and push this button.

看這裡，按這個按鈕。

- Okay. - There we go,

- 好了 我們走吧

she pushed the button, what happens?

她按了按鈕，發生了什麼？

- Keep watching. - Yeah!

- 繼續看吧- 是啊！

- Yeah! (applause)

- 是啊！ （掌聲）(掌聲)

- When they had me press that button,

- 當他們讓我按下那個按鈕時

and, you know, it's like, boom, the name changed,

而且，你知道，這就像，繁榮，名稱改變。

I was just like, no, no, stop, stop,

我只是想，不，不，停止，停止。

and I was trying so bad to hold back tears

我一直在努力忍住眼淚。

because I'm not a pretty crier,

因為我不是一個漂亮的哭聲。

when I cry, I'm like (guffaws)

當我哭的時候，我就像（guffaws）。

so I was trying so hard to, you know remain calm,

所以我很努力，你知道保持冷靜。

but more than anything, what was so special was they had

但更特別的是，他們有...

everybody that's so important to me a part of it.

每個人都是如此重要 對我來說，它的一部分。

My mom was there, my sister was there,

我媽媽在那裡，我妹妹在那裡。

my friends, my close friends were there,

我的朋友，我的親密朋友都在那裡。

and everybody that has seen my journey,

和每個人都已經看到了我的旅程。

as a young entertainer from acting, music, hosting

作為一個年輕的藝人，從演藝、音樂、主持

and all those things, for them to see

和所有這些事情，讓他們看到

and be there for this moment, it was just,

並在這一刻，它只是。

I was very grateful, and to me,

我非常感激，也對我。

it was so thoughtful of them to have them there.

它是如此周到的他們 有他們在那裡。

(upbeat music) - All right, hi.

好了，嗨。

- I'm excited yet nervous for you guys to meet Rory,

- 我很興奮，但又很緊張，因為你們要見羅裡。

but it'll be a hoot for sure.

但它會是一個熱鬧的肯定。

- Excited to do this, lookin' good Phil.

- 很興奮能做到這一點，看起來不錯的菲爾。

Billy, how are ya? (laughs)

比利，你好嗎？（笑）

- My name's Rory Albanese,

- 我的名字叫羅裡-阿爾巴內塞。

I'm the executive producer of "Strahan, Sara, and Keke"

我是 "Strahan, Sara, and Keke "的執行製片人。

which is the third hour of G-M-A,

這是G-M-A的第三個小時。

my job here is basically to oversee,

我在這裡的工作基本上是監督。

manage the staff of the show

節目組管理

and the creative content on the show,

以及節目中的創意內容。

and I also work very closely with all three hosts,

而我也與這三位主持人合作得非常緊密。

both Strahan, Sara, and Keke.

無論是斯特拉漢，薩拉，還是凱克。

- Our relationship over the course of things has been

- 在事情的過程中，我們的關係是

really interesting because you know, again,

真的很有趣，因為你知道，再次。

I never necessarily saw myself

我不一定要看到自己

doing a daytime talk show.

做一個日間脫口秀。

I didn't know what that would mean or

我不知道那是什麼意思，也不知道...

what the format is, and with him,

格式是什麼，並與他。

he's always embracing that side of me,

他總是擁抱我的那一面。

and wants me to always know that

並希望我永遠知道

there isn't a fine structure of lines

線條不分明

or things I have to try to fit myself in, you know?

或者是我必須努力適應自己的事情，你知道嗎？

The point is be Keke, they allow me to be real,

關鍵是要基科，他們允許我真實。

and that's what they love and respect about me.

這也是他們喜歡和尊重我的原因。

I avoided him like the plague, and then

我像躲避瘟疫一樣躲著他，然後... ...

he eventually like, tried to force hello and

他最終喜歡，試圖迫使你好和

everything like that, I was like (guffaws).

這樣的一切，我很喜歡（笑）。

(audience laughs) But it was very...

（觀眾笑）但它是非常... ...

- I looked at this whole thing almost like

- 我看著這整個事情幾乎像

casting a sitcom, which is just about

鑄造一個情景喜劇，這只是關於

getting different energies on the couch

臥榻之側豈容他人鼾睡

and having different perspectives, and I felt like

並有不同的觀點， 我覺得像... ...

she brought a different perspective

她帶來了不同的視角

that you don't really see too much in daytime,

你在白天並沒有看到太多。

and she's crazy talented, I mean,

她是瘋狂的天才，我的意思是，

she can do a lot of things.

她可以做很多事情。

(applause)

(掌聲)

♪ Hang all the mistletoe ♪

掛所有的槲寄生

♪ I'm gonna get to know you better ♪

我要去了解你更好的

- A favorite moment for me has to be

- 我最喜歡的時刻是

Keke singing on our Christmas show.

Keke在我們的聖誕秀上唱歌。

That's one of those moments where she's singing and

這是其中的一個時刻，她的歌聲和

everyone in the studio's just kind of looking around like,

每個人都在工作室的 只是一種環顧四周像，

this is insane, how incredible she is,

這是瘋了，她是多麼不可思議。

and that to me was a moment, like, that Christmas show.

而這對我來說是一個時刻， 就像，聖誕秀，

I mean, it helped that we had a vacation

我的意思是，它幫助我們有一個假期。

coming up right after it, so we were all like,

即將到來的權利後， 所以我們都喜歡，

in a kind of a good mood, but it's an amazing performance.

在一種好心情，但它是一個驚人的性能。

♪ Merry Christmas to all ♪

# 聖誕快樂 # # Merry Christmas to all #

(applause)

(掌聲)

(Keke sighs)

（Keke嘆氣）

- I will say that Michael and Sara

- 我想說，邁克爾和薩拉

both show who they are on TV, so everything that

兩人都在電視上展示了自己的身份，所以所有的一切

you'd think is probably what you already know.

你會覺得可能是你已經知道的。

Michael is extremely goofy,

邁克爾是非常愚蠢的。

he's a lot of fun to be around,

他是一個很有趣的周圍。

he's kind of like a big kid.

他有點像一個大孩子。

And then Sara, I think what's really cool about Sara is

然後薩拉，我覺得薩拉最酷的地方是：

also her trajectory as a host

以及她作為東道主的軌跡

and that she not only has you know,

而她不僅有你知道。

the skill to be on camera, but she also has

她有上鏡的技巧，但她也有。

a lot of history as being a producer.

作為製片人，有很多歷史。

She's just really smart, so I love

她只是真的很聰明，所以我喜歡

being able to be around that too.

能夠在這周圍也。

- For me, this show, I think

- 對我來說，這個節目，我覺得

the most interesting part is definitely the people.

最有趣的部分肯定是人。

Like, I've never worked with three hosts before,

就像，我從來沒有與三個主機之前工作。

and the three of them are so fun,

而他們三個人是如此的有趣。

and they all legitimately love each other

他們都是合法的愛對方

which is a big deal.

這是個大問題。

That, to me, is what makes this thing

在我看來，這才是這件事的關鍵。

so special, is the chemistry between

如此特別的，是之間的化學反應

the three hosts and the staff.

三位主持人和工作人員。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Oh my gosh, a typical scene in my dressing room is like,

- 哦，我的天哪，一個典型的場景 在我的更衣室是這樣的。

a gag on top of gag on top of gags.

噱頭之上的噱頭。

Like literally, we're talking about everything,

就像字面上，我們談論的一切。

we're talking about, you know, "Love Island,"

我們正在談論，你知道，"愛情島"，

we're talking about, you know, friendships,

我們正在談論，你知道，友誼。

we're talking about how we feel this morning.

我們正在談論我們今天早上的感覺。

We just talk about so many different things

我們只是在談論許多不同的事情

and I'm very happy to have the glam team that I have.

我很高興能擁有這樣的魅力團隊。

And just the team that I have in general,

而只是我一般的團隊。

they make every day worthwhile,

他們讓每一天都有價值。

and I know even if I'm not in a good mood,

我知道，即使我心情不好。

they understand and they accept me for who I am.

他們理解並接受我，因為我是誰。

I think it's very important,

我認為這是非常重要的。

especially when you're doing something

尤其是當你在做

every single day with people.

每天與人。

You wanna make sure it's people that support you,

你要確保支持你的人。

understand you and love you, and I think

理解你，愛你，我想

that's what we have together, so...

這就是我們在一起，所以... ...

We laughing, we crying, but mostly

我們笑，我們哭，但主要是

we're cracking jokes on each other.

我們在開對方的玩笑。

(upbeat music)

(歡快的音樂)