Let's get down to the starting line.

讓我們到起跑線上去。

Meet our contender Told their go karts.

滿足我們的競爭者告訴他們的卡丁車。

I pulled the wool over your eyes.

我把毛線拉到你的眼睛上。

Not so bad.

不太壞。

Shut up!

閉嘴！

New.

新的。

You're scaring my go.

你嚇到我了

Oh, you little bumps running around with big.

哦，你這個小疙瘩到處跑的大。

He is so corny.

他太老套了。

What do you expect from a drag racer?

你對一個飆車族有什麼期待？

What grows Karen?

什麼東西能讓凱倫成長？

Corn dog leading the snack pack?

玉米狗領銜零食包？

Yep.

是的。

Looks like this race will come down to the carrot or the stick.

看來這場比賽將落到胡蘿蔔還是大棒上。

You're going down way.

你在往下走

I don't know where it's Gin Apple.

我不知道哪裡是金蘋果。

Well, he is the lightest of the bunch.

好吧，他是這群人中最輕的一個。

Baby, Baby, baby, are you seriously hawking it?

寶貝兒，寶貝兒，寶貝兒，你是真的在兜售嗎？

May what I do.

願我所做的。

It's worth broken.

它的價值是破碎的。

Do you have help?

你有幫手嗎？

That goats got a lot of horsepower already laughing.

那山羊的馬力已經很大了，笑了。

The competition looks more like a runaway.

競爭看起來更像是一場逃亡。

Go to me.

去找我吧

Time to send in the cloud Goatee.

是時候派雲山羊鬍子來了。

Goatee, I think.

山羊鬍子，我想。

Okay.

好吧，我知道了

And it already tight race just got tighter.

而本來就很激烈的比賽也更加激烈了。

No worries.

不用擔心。

Weiner.

韋納

I got your back.

我支持你

Pick up your butt.

抬起你的屁股。

E given it really?

E鑑於它真的嗎？

Corn.

玉米

Wait.

等一下

Who care?

誰在乎？

It's time for the final lab.

是時候進行最後的實驗了。

Go.

去吧

We're not really Because you totally look battered.

我們不是真的因為你看起來很憔悴。

How are you doing up there?

你在上面過得怎麼樣？

But oh, eat me.

但是，哦，吃我。

What a moment.

什麼時刻。

No.

不知道

Yeah.

是啊。

I mean, you know, when I call a bailout and there you have it a three way tie.

我的意思是，你知道，當我叫救市，有你有它的三個方向的平局。

Can you believe it?

你能相信嗎？

Literally.

從字面上看

Tell me about it, E.

告訴我吧，E

I know, right?

我知道，對吧？

This is so cool.

這真是太酷了。

Goggles on, gentlemen.

戴上護目鏡，先生們。

On your much gets it.

在你的多得到它。

No way.

不可能

This might be the most one I've ever had to wear.

這可能是我穿的最多的一次了。

Man, That's goggles.

夥計，那是護目鏡。

Please.

求你了

Please.

求你了

That orange for the last time.

最後一次的那個橙色。

No, you cannot fly my quadcopter, my neighbor.

不，你不能飛我的四旋翼，我的鄰居。

Everyone knows you're just gonna use it to dive bomb people.

每個人都知道你只是要用它來俯衝轟炸別人。

That's not true.

這不是真的。

I just want to fly the drone really low and really close to some unsuspecting that jobs.

我只是想把無人機飛得很低，很接近一些毫無戒心的工作。

That's dive bombing.

那是俯衝轟炸。

No matter.

沒有關係。

I'm flying with you guys.

我和你們一起飛。

Whether you like it, how you don't have a drone?

不管你喜不喜歡，你怎麼沒有無人機？

Nothing.

什麼都沒有。

But I do have that way.

但我確實有這個辦法。

Ah, shut up!

啊，閉嘴！

Once we paid him.

一旦我們付給他。

All right, let's do it.

好吧，我們開始吧。

Oh, nice.

哦，不錯。

Try me.

試試我吧

Now, let's settle this once.

現在，讓我們來解決這一次。

What are you guys waiting for?

你們還在等什麼？

That job already?

那個工作已經開始了？

That's great.

那太好了

Now with you, More air point.

現在和你在一起，更多的空氣點。

Well, that's right back.

好吧，這就回來了。

You made me wet my plants.

你讓我弄溼了我的植物。

You are being a jerk.

你是一個混蛋。

Focus.

焦點。

You're gonna hurt somebody modestly, my lord.

你會傷人的，大人。

By your hostility good.

由你的敵意好。

I know a little guy wear in the middle of a race like Little Apple is elected to swim.

我知道像小蘋果這樣的小傢伙穿在比賽中是當選游泳。

Oh, you're gonna pay for that orange.

哦，你要為那個橘子付出代價。

Great.

厲害

It's for you.

這是給你的。

You're gonna throw with whatever you say.

你說怎麼扔就怎麼扔。

Little apple breads, orange, one and all.

小蘋果麵包，橘子，一個個都是。

The Costas was our birthday, president.

科斯塔斯是我們的生日，總裁。

Don't worry about it.

別擔心

I have a couple extra propellers.

我有幾個額外的螺旋槳。

Beanies Want to give him a spin?

豆豆帽要不要給他轉轉？

Wow, I rather have my ground.

哇，我寧願有我的地盤。

But I forgot to tell him that bees on the Brits you should get yourself some diaper gone is in the lead with Brian Scott, not Barbie.

但我忘了告訴他，蜜蜂上的英國人，你應該讓自己的一些尿布走了是在上司與布萊恩-斯科特，而不是芭比。

The race is neck.

比賽是頸部。

And then And if I'm let Goggins gonna win, we've got to get him in and out in 12 seconds.

如果我讓Goggins獲勝 我們必須在12秒內讓他進退兩難

Flat way doing way.

平的方式做方式。

That's what I'm talking about.

這就是我所說的。

Who?

誰？

Uh, look, those guys way need to be more like now.

呃，你看，這些傢伙的方式需要更像現在。

What?

什麼？

You mean like professional?

你是說像專業的？

Yes, that sounds like that way.

是的，聽起來是這樣的。

On second thought, we have enough time to just sabotage their crew.

再想想，我們有足夠的時間去破壞他們的隊員。

That's a big No.

這是一個大號。

Two tires fueling the new windshield.

兩條輪胎為新風擋玻璃加油。

And I needed five minutes ago.

而我5分鐘前需要。

Yes.

是的，我知道

Where's the time machine hasn't been invented yet, so shut up.

哪裡的時間機器還沒有發明，所以閉嘴。

Get those nuts off.

把那些堅果拿掉。

Lug nuts.

Lug螺母。

Hey, there's no need for name calling.

嘿，沒必要罵人。

You think?

你覺得呢？

Like so I got a sampler.

就像這樣我得到了一個採樣器。

Jack in the box Jackalope air.

盒子裡的傑克 豺狼的空氣。

You hosers You having a raised?

你們這些人，你們有加薪嗎？

Very.

很好

I don't even have the words to explain how disappointed I am.

我甚至沒有語言來解釋我有多失望。

That's fine.

那就好

I don't think anyone would listen anyway.

反正我覺得沒人會聽。

That's why I should have less talk.

所以我應該少說話。

More action.

更多的行動。

What you still doing here?

你還在這裡做什麼？

Shut up.

閉嘴吧

You're going a slower.

你要慢一點

You get a parking ticket.

你會收到一張停車罰單。

What I can do.

我可以做什麼。

You think I said your mother's a chicken?

你以為我說你媽是雞嗎？

I said already.

我已經說過了

It's taking forever.

這要花很長時間。

This guy's got a real need for speed.

這傢伙真的需要速度。

Yeah, I'm gonna feel that one in the morning.

是啊，我早上就會感覺到這一點。

All right.

好吧，我知道了

Doughnut Warren, That's not regulation.

Doughnut Warren，這不是監管。

I know, but I couldn't resist the coconut Sprinkles.

我知道，但我無法抗拒椰子糖的誘惑。

Yeah, Back tire.

是的，後輪胎。

How we looking dot it with their only spare.

我們怎麼看點它與他們唯一的備用。

So we have to remind.

所以我們要提醒。

Do I even want to know what's happened?

我還想知道發生了什麼嗎？

Forget the windshield.

忘了擋風玻璃。

Just top off the tank and let's go.

只要把油箱加滿，我們就可以走了。

You heard the fry?

你聽說過炸魚嗎？

No.

不知道

Where's the gas?

煤氣在哪裡？

Give up.

放棄吧

Do whatever you want here.

在這裡做你想做的事。

That frying your good.

炒你的好。

Don't tell you who Bailey had died to get that baby filled up way.

不告訴你貝利是誰死了，讓那個孩子充滿方式。

Don't know.

我也不知道

I just use the case of Zoom instead.

我只是用Zoom的情況來代替。

No way.

不可能

Way to go.

要走的路。

Thanks, guys.

謝謝，夥計們。

Oh, that really means the world.

哦，這真的意味著世界。

It's still anybody's right, man.

這仍然是任何人的權利，男人。

I can't believe we got another chance of being a NASCAR pit crew after what happened last time.

我不相信在上次發生的事情之後，我們又有機會成為納斯卡維修組的一員。

And I give incredible.

而我給人難以置信。

I look a red and I can't believe it's not butter.

我看了個紅，居然不是黃油。

Okay, guys.

好吧，夥計們。

Way need toe.

辦法需要腳趾。

Focus up way.

集中起來的方式。

Want to have any chance of winning?

想要有任何的勝算嗎？

We need to replace all four tires and get the car gassed up in under 12 seconds.

我們需要更換四條輪胎，並在12秒內把車加滿油。

I know how to get gassed even quicker than that.

我知道如何比這更快地被毒死。

Really.

真的嗎？

How?

怎麼說？

Just drink some of this blue sports drink.

就喝一些這種藍色的運動飲料。

I think that's why Wiper Fluid was just the name of some new disgusting flavour.

我想這就是為什麼雨刮液只是一些新的噁心的味道的名字。

Good one.

好一個。

This stuff really works.

這東西真的有效。

That's not what it's four dude hit.

這不是什麼它的四個紈絝子弟打。

Both pair come in.

兩對都來。

It's our driver Bran muffin Jones.

是我們的司機布蘭-鬆餅-瓊斯。

Everyone be quiet.

大家安靜

Orange.

橙色。

That means no blockage field.

這意味著沒有堵塞領域。

I'm almost there.

我就快到了

Tired.

累了

Greater room suite.

更大的房間套房。

Well, fun brand.

嗯，有趣的品牌。

It's race related transmissions only.

這只是與比賽有關的變速箱。

E.

E.

I don't see why we gotta bring race into this wear right?

我不明白為什麼我們要把種族扯到這個穿著上，對嗎？

Right now.

現在就去

get.

得到。

Sorry.

對不起，我不知道

That sports drink.

那個運動飲料。

What was on that?

那上面是什麼？

Someone take oranges.

誰來拿橙子。

Heads it away.

抬起頭來

His radio etiquette is terrible.

他的廣播禮儀很糟糕。

We're gonna take off the headset.

我們要摘下耳機。

I'll do it for you.

我會為你做的。

Rand Muffin is dead.

Rand Muffin已經死了

Set on my what?

定在我的什麼？

I think you can hide your heads for me under some little hat, huh?

我想你可以把你的頭藏在小帽子裡給我看，嗯？

What the, uh uh, Propeller.

什麼，呃呃，螺旋槳。

Benny.

本尼

Really?

真的嗎？

Do do.

做做做。

Where's those?

那些東西在哪裡？

You're wearing one, huh?

你戴了一個，是吧？

What the Hey, one more way.

嘿，還有一條路。

You just blew our team's chances of winning.

你剛剛毀了我們隊的獲勝機會。

Well Oh, looks like the 33 car is.

好吧哦，看來33號車是。

Yeah, well, let's get started with jokes, but you just got disc omelet.

是啊，讓我們開始開玩笑， 但你只是得到了光盤煎蛋卷。

What?

什麼？

Did not your toast.

沒有你的吐司。

I'm gonna win this race.

我會贏得這場比賽。

Taste rubber losers.

品味橡膠的失敗者。

Okay.

好吧，我知道了

You have, like, a trillion others Are you doing?

你有一樣，一萬億的其他人 你在做什麼？

You don't know how to drive a stick, trying to see the whole feel of this way.

你不知道怎麼開棍子，想看看這種方式的整體感覺。

What radio town?

什麼廣播城？

There is no radio.

沒有收音機。

Do you would add extra?

你會不會額外增加？

Wait, wait.

等待，等待。

I'll just have to make my own music.

我只能自己做音樂了。

Glockenspiel is an unnecessary way.

格洛肯斯是一種不必要的方式。

You're broadcasting your terrible music over all channels.

你在所有的頻道上播放你那糟糕的音樂。

I can't take it.

我不能接受。

Traffic's really clearing.

交通真的暢通了。

I can't believe I'm saying this, but he playing do.

我真不敢相信我這麼說，但他玩的是。

It's working.

它的工作。

Yeah, way with lap holy cards.

是啊，方式與膝上聖卡。

Later, sucker.

後來，吸盤。

It's turbo time.

現在是渦輪時間。

Dude, I hope you've got something up your sleeve.

夥計，我希望你已經得到了你的袖子裡的東西。

Well, I think I have a trick up.

我想我有個辦法了

Something with my here.

我這裡有些東西。

All right?

好嗎？

No, I feel no Fine.

不，我不覺得罰款。

I'll have you know my point.

我會讓你知道我的觀點。

That trophy belongs Ransom.

那座獎盃屬於蘭森。

He's right.

他是對的

Everybody right, Okay.

每個人都對，好吧。

Or cars coming in for a pit stop.

或汽車進站維修。

Get ready.

準備好了

Orange needs four new.

橙色需要四個新。

Where's orange?

橘子呢？

Wear the tires around four inch with you doing?

穿著四寸左右的輪胎與你做？

Having a really great time, That's what.

有一個真正偉大的時間，這就是。

So I'm gonna maintain this lead.

所以我要保持這個領先優勢。

Bad news.

壞消息。

Thai lemon weren't set the tires free.

泰國檸檬並沒有把輪胎放掉。

They were tired of being tread a fine.

他們厭倦了被人踩著細。

Uh huh.

嗯哼。

Or you're fired.

否則你就被解僱了。

Video that I am a great note from your job or you fired from your job.

視頻，我是你的工作或你的工作解僱的偉大的注意。

Sit down, grab a twisted T watch my vlog and stay away from my race.

坐下來，拿個麻花T看我的Vlog，遠離我的比賽。

But I've never been buying before.

但我以前從來沒有買過東西。

Honestly, that's a shocker.

說實話，這是一個令人震驚的。

What I do now pair, you gotta go.

我現在做什麼對，你得走了。

Dude.

哥們兒

Everyone here is sick.

這裡的每個人都有病。

Anti in?

反在？

Yes.

是的，我知道

Sick and tired of cleaning up your messes.

厭倦了收拾你的爛攤子。

No.

不知道

Okay, I'm going.

好吧，我去。

No need toe.

不需要腳趾。

Rubber it in.

用橡皮擦。

Or reporting for duty.

或報到。

Please no decide.

請不要決定。

I'm a black dude now, so What?

我現在是個黑人，所以什麼？

I don't way.

我沒辦法。

They've never seen anyone wait many flags before way reporting.

他們從未見過有人在報到前等很多旗幟。

Dodie.

多蒂

Oh, please.

哦，別這樣

No.

不知道

They told me I get to drive a race car.

他們告訴我，我可以開賽車。