without anybody giving me permission

擅自

after I graduated college.

大學畢業後，我。

And you should be able to do that without a degree too.

而你沒有學位也應該可以做到這一點。

(gentle music)

（溫柔的音樂）

I'm Victoria Pedretti and this is On The Rise.

我是維多利亞-佩德雷蒂，這裡是《崛起》。

Growing up I've loved Pride and Prejudice

我從小就喜歡《傲慢與偏見》這本書

and 500 Days of Summer, like when I got older,

和《夏日500天》，就像我長大後。

but when I was younger I have this vivid memory

但當我年輕的時候，我有這樣一個清晰的記憶。

of pulling the tape out of the VHS

從VHS中抽出錄音帶的過程。

when I broke my, out of the VCR, I'm young, (laughing)

當我打破了我的，從錄像機， 我很年輕，（笑）。

when I broke my VHS of Brandy's Cinderella.

當我弄壞了我的白蘭地的《灰姑娘》錄像帶時

Well Whitney Houston's Cinderella but, yeah.

惠特尼-休斯頓是灰姑娘，但是，是的。

I watched that until it broke.

我一直看著，直到它壞了。

My parents have always been supportive of my choice

我的父母一直都很支持我的選擇。

to be an actor, they're not shy with criticisms either.

要做演員，他們也不忌諱責備。

They're both artists themselves, my mother was a dancer.

他們本身都是藝術家，我母親是個舞蹈家。

The definitely see the value in what I do.

他們肯定會看到我所做的事情的價值。

My first professional role was playing Nell

我的第一個職業角色是扮演Nell

in The Haunting of Hill House.

在《山莊鬧鬼》中。

I guess it was in a phone call,

我猜是在電話裡。

I actually happened to be with the people

其實我正好和這些人在一起

that I would end up working with

我最終將與

when I found out that I got the job.

當我發現我得到了這份工作。

I had not imagined that for myself

我自己都沒有想到

and I mean I guess I had secretly

我的意思是，我想我已經偷偷地

but I'm very superstitious so it's not something

但我很迷信，所以這不是什麼好事

I would verbalize a lot.

我會口頭表達很多。

It was just mind-blowing.

這簡直讓人瞠目結舌。

- Hey, oh, I've been meaning to say,

- 嘿，哦，我一直想說。

I'm so glad you're a part of this season.

我很高興你是這個季節的一部分。

- Aw.

- 啊

Coming into a show that already existed

進入一個已經存在的節目

and that I already loved and cared about is

而我已經愛過和關心過的是

in some ways nerve-wrecking 'cause you don't wanna be like

在某種程度上，神經破壞"，因為你不想成為像

the squeaky wheel (laughing).

吱吱作響的車輪（笑）。

You don't wanna be the thing that makes everything

你不會想成為讓一切都變的東西吧？

fall apart (laughing).

分崩離析（笑）。

Especially when you want it to be good

特別是當你希望它是好的

but that said, I become a fan of whatever I'm doing,

但說起來，我做什麼都會成為粉絲。

I can't work on a project if in that moment,

如果在那一刻，我無法進行項目工作。

I can't absolutely love what I'm doing

我不可能絕對熱愛我正在做的事情。

'cause then I can't put all of myself into it.

因為這樣我就不能全身心地投入了。

(gentle music)

（溫柔的音樂）

I was reached out to by Greg Berlanti and Sera Gamble

格雷格-貝蘭蒂和塞拉-甘博找到了我。

after they saw my work in The Haunting of Hill House.

在他們看到我在《山莊鬧鬼》中的作品後，他們。

They told me about the character

他們告訴我關於這個角色

and I was really excited about the notion of doing it.

我真的很興奮的概念做。

I ended up doing a chemistry read with Pen,

最後我和筆筆一起做了一個化學閱讀。

and it was like going through a tornado

就像經歷了一場龍捲風一樣。

and then coming out and just being like whoop well,

然後出來，只是像呼喊好。

I did my best (laughing).

我已經盡力了（笑）。

There was some promise in whatever we did.

無論我們做什麼，都有一些承諾。

It's incredible to have the opportunity to do what I do

有機會做我所做的事真是不可思議

and then for people to enjoy it and take an interest,

然後讓人們享受它，併產生興趣。

you know you want a story to touch people

你知道你想要一個故事來感動人們

and if a lot of people watch it,

而如果很多人看。

it's representative of how much people are taking interest

這代表了人們對它的興趣有多大。

in the work you're doing.

在你所做的工作中。

So it's incredible.

所以這是不可思議的。

I definitely identify as an actor,

我絕對認定自己是個演員。

I definitely claim that very much so

我絕對是這麼說的

and I'm an actor but I like the idea

我是個演員，但我喜歡這個主意

that I might work with other artists

我可以與其他藝術家合作

and other mediums to keep progressing,

和其他媒介不斷進步。

make something new and fresh.

做出一些新鮮的東西。

I mean, I really love these ideas of New York City

我的意思是，我真的很喜歡紐約市的這些想法。

or Paris in certain periods of time

或巴黎在某些時間段

when people were very cross-disciplinarian

當人們都非常跨學科的時候。

and working together to collaborate

並共同協作

so anybody's who's down really,

所以，任何人的誰是下來真的。

young people who are you know hungry to make something.

年輕人誰是你知道 飢餓的東西。

And also I might like the art somebody makes

而且我也可能會喜歡某人的藝術

but I don't know if we'll be good collaborators.

但我不知道我們會不會成為好的合作者。

That's something that can't be known until you try,

這一點，不試不知道。

so yeah, you know I'd like to try

所以，是的，你知道我想試試

to work with Taika Waititi.

與泰卡-韋提提合作。

I think we could do really well together

我想我們可以一起做得很好

but I'd also like to maybe

但我也想也許

help somebody with some music 'cause

幫助別人與一些音樂的原因

I have an artistic perspective on that

我有一個藝術的觀點

or direct a music video, or,

或執導音樂視頻，或。

I understand that those things take skill and time,

我明白，這些事情需要技巧和時間。

but I want to believe that I can take the time

但我要相信，我可以花時間。

and develop the skill.

並培養技能。

(soft music)

（輕音樂）

On Netflix I am extremely dedicated

在Netflix上，我是非常敬業的

to The Great British Bake Off.

到英國烘焙大賽。

I'm all about positivity and fairness.

我就是要積極和公平。

These people try to be as fair as they can.

這些人儘量做到公平。

It's incredible what people create, like yeah.

這是不可思議的人創造的東西，喜歡是的。

When people really just go off

當人們真的只是走了

on like a multilayered cake, it's insane, you know?

就像一個多層的蛋糕，它的瘋狂，你知道嗎？

And they're so humble about it,

而他們又是那麼的謙虛。

and yet they're making these incredible creations.

但他們卻在製造這些不可思議的作品。

Not that I'm saying being humble

我不是說要謙虛

is like the best thing ever.

是像有史以來最好的事情。

Sometimes you should shout from the mountaintops

有時候你應該在山頂上大喊大叫。

about how you've accomplished something,

關於你是如何完成一些事情的。

and sometimes they do and it makes it even cuter

有時他們這樣做，它使它更可愛

'cause you know how earnestly

因為你知道你有多認真

and how they're creating these things.

以及他們如何創造這些東西。

- [Woman] Cut the music.

- [女人]切斷音樂。

(laughing)

（笑）

Who was your--

誰是你的...

- It's serious, man. (laughs)

- 這是嚴重的，男人。（笑）

- [Woman] Who was your first celebrity crush?

- 你第一次暗戀的名人是誰？

- My first celebrity crush was Antonio Banderas,

- 我第一個暗戀的名人是安東尼奧-班德拉斯。

and probably also Catherine Zeta-Jones in Zorro.

也可能是佐羅的凱瑟琳-澤塔-瓊斯。

I mean, the sword scene...

我的意思是，劍的場景...

Yeah, I think I understood something about sexuality

是的，我想我明白了一些關於性的東西。

when I watched that for the first time.

當我第一次看的時候。

Nothing I post on my Instagram,

我的Instagram上沒有任何東西。

I don't think anybody follows me on Instagram

我想沒有人關注我的Instagram。

because they appreciate my Instagram content.

因為他們欣賞我的Instagram內容。

I post about things that I care about.

我發的是我關心的事情。

I post about my friends.

我發的是我的朋友。

I post about like the art and work

我發佈關於喜歡的藝術和工作

that my friends are doing

我的朋友們正在做

'cause I'm really proud of them.

因為我真的為他們感到驕傲。

I don't like have a blog or anything so. (laughs)

我不喜歡有一個博客或任何東西，所以。(笑)

It's kind of cool 'cause it seems like people

這是一種很酷的，因為它似乎像人們

want to know what I might do next,

想知道我下一步會做什麼。

and it's a real compliment to know

而這是一個真正的讚美知道

that people want to see more of me as opposed to less.

人們希望看到更多的我，而不是更少。

(soft music)

（輕音樂）

(sighs) Man.

（嘆氣）男人。

The idea of making it.

的想法，使其。

Every opportunity I have to do the work I do

每一個我有機會做我的工作

feels like a miracle.

感覺像一個奇蹟。

I remember talking to an actress

我記得我跟一個女演員說過

when I was working on Haunting, my first job,

當我的第一份工作是 "鬧鬼 "的時候

and being like, well, this might be it.

並像，好了，這可能是它。

One job, I'm satisfied.

一份工作，我就滿足了。

I've worked professionally as an actor

我的職業是演員。

on like a large-scale production,

在像大規模生產。

like I can be happy now. (laughs)

就像我現在可以快樂。（笑）

But I want to work more.

但我想多工作。

I want to grow more, I want to do more.

我想多成長，我想多做事。

I've exceeded my expectations already

我已經超出了我的預期

but that's only opened up my mind

但這只是打開了我的心扉

to what more possibilities might be for me.

對我來說還有什麼更多的可能性。

- [Woman] What do you think your life

- 你覺得你的生活是什麼？

looks like in five years?

五年後是什麼樣子？

- (sighs) What my life would look like in five years.

- (嘆氣)五年後我的生活會是什麼樣子。

I have no idea. (laughs)

我不知道。（笑）

I have no idea.

我也不知道

Two years ago you couldn't have told me

兩年前你不可能告訴我...

I was gonna be in the position I'm in now.

我本來是要在我現在的位置。

I wouldn't have believed you.

我不會相信你。

It's really crazy.

這真的很瘋狂。

Life's (bleep) crazy.

生活是瘋狂的。