road trip to nova scotia canada if you're new to the channel hello and

加拿大新斯科舍省公路旅行 如果您不熟悉該頻道，您好，

welcome we normally bring you on our travels around the globe but this year

歡迎我們通常帶您來我們 環球旅行，但今年

has been a little bit different so we've been exploring our home country of

有點不同，所以我們已經 一直在探索我們的祖國

canada in this episode we'll share another

加拿大 在本集中，我們將分享另一個

unique stay with you this time in a converted church

這次與您一起度過獨特的時光 改建的教堂

we'll try the biggest donaire in nova scotia we'll come face to face with a

我們將嘗試諾瓦最大的捐贈者 scotia，我們將面對面

mastodon we'll take you to the halfway point

乳齒象 我們將帶您到中途

between the north pole and the equator and we'll also visit the bay of fundy

在北極和赤道之間 我們還將參觀芬迪灣

which is home to the highest tides in the world

這裡是潮汐最高的地方 世界

so let's kick off this road trip

所以我們開始這次旅行

well well guys hello we made it welcome to stewiacke this is

大家好 我們歡迎Stewiacke這是

probably the randomest place we've ever chosen to

大概 我們曾經選擇過的最隨意的地方

stay basically we chose this place because we

留 基本上我們選擇這個地方是因為

were looking for unusual properties on airbnb

在尋找不尋常的房產 愛彼迎

and we found a church a blue church that's been converted into this

我們找到了一座教堂，一座藍色教堂 那已經變成了這個

lovely home yeah we just thought that's something we'd enjoy

可愛的家，是的，我們只是以為 我們想要的東西

check it out it's also strategically located not far from halifax

檢查出來也是戰略上的 距哈利法克斯不遠

yeah which we're a destination we're going to be in a couple of days

是的，我們是目的地 再過幾天

and another thing that caught our attention about stewiacke is that

還有另一件事抓住了我們 關於stewiacke的注意是

it's exactly the middle point between the north pole and the equator

恰好是兩者之間的中間點 北極和赤道

right here in nova scotia

就在新斯科舍省

why not but enough chit-chatting let's take you inside the church shall we

為什麼不，但足夠的閒聊讓我們 帶您進入教堂吧

all right guys so this summer we have been on a quest to find

好傢伙，所以今年夏天我們有 一直在尋找

the strangest most unusual most amazing airbnbs possible and i think this one

最奇怪最不尋常最神奇 airbnbs可能，我認為這是一個

takes the cake this is my number one we are going to be

拿蛋糕 這是我的第一名

spending the night in a church a converted church here in

過夜 在教堂裡，

stewiacke so let's come on in so i can show you

Stewiacke 所以讓我們進來，我可以告訴你

what this place is like

這個地方是什麼樣的

this is crazy so like i said we found this

這太瘋狂了，就像我說的，我們發現 這個

listing on airbnb so far we've stayed in tree houses suspended tree tents

到目前為止，我們在airbnb上上市 在樹屋裡懸掛的樹帳篷

we've done log cabins we've done off-grid cabins

我們已經完成了小木屋 離網小木屋

and then this place caught our attention a blue church a former anglican church

然後這個地方引起了我們的注意 藍色的教堂，前英國國教教堂

that's been turned into this lovely place where people can stay up to

那已經變成了這個 人們可以住的美麗地方

four guests so as soon as you walk into the church

四位客人 所以一旦你走進教堂

the first thing you have is the bedroom king-size

你擁有的第一件事 臥室是特大號嗎

bed it looks so comfy oh digging up after that long drive huh oh

床看起來很舒服哦 在漫長的驅車之後挖了起來哦

it was a long drive guys we've been driving all day to get

開車很長 我們整天都在開車的傢伙

here to nova scotia and yeah stained glass windows we have

這裡到新斯科舍省 是的，我們有彩色玻璃窗

stained glass windows and i really like what they've done

彩色玻璃窗 我真的很喜歡他們所做的

so they've installed some lighting behind the glass and you can play around

所以他們安裝了一些照明 在玻璃後面，你可以玩

with it a bit change the colors and it just illuminates the stained

用它有點改變顏色 它只是照亮了染色的

glass and makes it more vivid oh i didn't know you could change the colors

玻璃，使它更加生動哦 不知道你可以改變顏色

yeah whoa well i'd imagine i mean look at all yeah there's a color grid

是的，我想我的意思是 是的，有一個顏色網格

that's so cool every color under the rainbow indeed

太酷了 確實是彩虹

so yeah that's pretty cool there's lots of artwork here

是的，這很酷，有很多 這裡的藝術品

yeah really like that painting of the bowl there's a

是的，真的很喜歡 碗裡有一個

lovely book collection i mean if you're gonna be staying here for a few days

可愛的書集，我的意思是如果你是 要在這裡待幾天

there are some great reads over there and yeah just lots of nice little

那邊有一些很棒的讀物 是的，好多小東西

details like bits of art everywhere fresh flowers beautiful lamps something

細節無處不在 鮮花美麗燈東西

to catch your eye all the time yes indeed and now a quick

引起你的注意 一直以來，確實如此，現在很快

break for today's sponsor

休息今天的讚助商

so a big thank you today to the video sponsor which

非常感謝您今天的視頻 贊助哪個

is surf shark and for those of you who don't know surf shark is an app and

是衝浪鯊魚，對於那些 不知道鯊魚是一個應用程序，

browser extension that basically lets you place your laptop or phone anywhere

瀏覽器擴展，基本上可以 您將筆記本電腦或手機放在任何地方

in the world and lets you access the internet as if you were in that country

在世界上，讓您訪問 就像您在那個國家一樣上網

this lets you access and unblock websites and content that you may not

這使您可以訪問和取消阻止 您可能不會的網站和內容

usually be able to see and it also adds an extra layer of

通常能夠看到 而且還增加了一層

security when you're online to keep all of your

上網時的安全性，以確保一切正常 你的

passwords photos and videos safe so the first time that sam and i tried using a

為照片和視頻設置密碼安全，因此 山姆和我第一次嘗試使用

vpn is when we were traveling in china together

VPN是我們在中國旅行的時候 一起

back in 2013 because we got there and realized we couldn't open our gmails

回到2013年，因為我們到了那裡 意識到我們無法打開Gmail

or use any of our social networks so that came in really handy and over the

或使用我們的任何社交網絡 真的很方便

years we've continued using vpns as we travel

幾年來，我們一直在使用vpn 旅行

as an example last year in 2019 we spent six months in

例如去年我們在2019年花費了 在六個月內

argentina chile and uruguay and one of the ways that i used a vpn

阿根廷智利和烏拉圭 以及我使用VPN的方式之一

was to access tv shows which aren't available in all of those countries

是要訪問不是的電視節目 在所有這些國家/地區都可用

another way you can use a vpn as a traveler is to get

您可以將VPN用作另一種方式 旅行者得到

really good deals on flights and i know that most of us

航班非常優惠，我知道 我們大多數人

aren't flying anywhere right now with this whole pandemic but you can also get

現在沒有與任何地方飛行 整個大流行，但你也可以得到

it to find good deals on hotels and car rentals so if you are planning

尋找酒店的好交易 和汽車租賃，因此，如果您正在計劃

any road trips in your home country you may want to try using a vpn to see if

您祖國的任何公路旅行 可能想嘗試使用VPN來查看是否

the price is actually lower when you're browsing from another country so if you

價格實際上更低 從另一個國家瀏覽，如果

guys want to try using a vpn we do have a code for you it is samuel

伙計們想嘗試使用VPN 我們為您準備了代碼，它是塞繆爾

and audrey we'll have it here on the screen also in the description

奧黛麗，我們在這裡 在屏幕上的說明中

box and that will give you 85 off and three months for free also surf

盒子，那會給你85 休假和三個月免費還可以沖浪

shark offers a 30 day money back guarantee so you can

鯊魚報價 30天退款保證，因此您可以

test it out see how you like it and make your own

測試一下 看看自己的喜好，自己做

decision so thanks again to surf shark for

決定，所以再次感謝衝浪鯊魚 對於

sponsoring this video and now let's get back to it so then

贊助這部影片，現在讓我們開始吧 回到它，然後

that brings us to the living area sam had a lovely little nap

把我們帶到起居區的山姆 小睡一會兒

over here on this couch how are you feeling well

在這沙發上這邊你好嗎 感覺不錯

better sam was my navigator today he used a lot of brain power to get us here

更好的山姆是我今天的航海家 用了很多腦力把我們帶到這裡

right i woke up i woke up early this morning

對 我醒了我今早醒了

that's why that's why yeah so we have two big comfy

這就是為什麼 為什麼呀，所以我們有兩個大舒適

couches big screen tv oh it's gonna be awesome

沙發 大屏幕電視哦，太棒了

just play off nhl hockey right now oh exciting stuff yeah um you can also

只是現在就玩NHL曲棍球哦 令人興奮的東西，嗯，你也可以

play music there's a really good sound system a wood burning stove

播放音樂時聲音真的很好 系統燃木火爐

my favorite feature we are going to be putting that on tonight irregardless of

我最喜歡的功能，我們將成為 不管晚上把它放在晚上

how cool it gets it's summer yeah even our host recommended we try it so

夏天多涼啊 甚至我們的房東也建議我們嘗試一下

there's one of those yes there is and then we have

有一個 是的，然後有

the kitchen a beautiful kitchen i wish i were planning to actually do some

廚房，一個美麗的廚房，我希望我 打算實際做一些

cooking while we're here but we're not we're gonna go try the

我們在這裡做飯 但是我們不是我們要去嘗試

biggest donaire in all of nova scotia on frank's

最大 弗蘭克的新斯科舍省的多奈兒

pizza frank's pizza right frank's pizza guys

比薩 弗蘭克的比薩餅吧弗蘭克的比薩餅吧

oh let me show you something really cool that i noticed

哦，讓我給你看一些很酷的東西 我注意到

this would be the baptismal font an antique look at that am i supposed to be

這將是洗禮的字體 古董看看我應該是

able to open this well if so you're going to need to do it

能夠打開這個 好吧，如果是這樣，您將需要這樣做

you're going to need to be oh wow you did look at that i can help

你將需要 哦，哇，您確實看到了，我可以提供幫助

you with that no no no no no no no this weighs a ton

你那個 不，不，不，不，不，不，重一噸

anyways this is where they would have the holy

無論如何 這是他們擁有聖潔之處

water to baptize children just children maybe bathroom nc

洗水 孩子們只是孩子也許浴室數控

bathroom the bathroom well forgets the bathroom

浴室 浴室好忘了浴室

first of all washer and dryer combo this would be great if it were

首先是洗衣機和烘乾機 組合這將是巨大的，如果它是

like a random stop in the middle of your nova scotia trip and you need to do

就像在您中間隨機停下一樣 新斯科舍省之旅，你需要做

laundry this would be the place but yeah nice

洗衣店 這是個地方，但是不錯

shower it's quite a big shower actually we have our toilet nice spacious

洗個澡實際上是個很大的澡 我們的廁所好寬敞

sink big mirror lots of towels it's a shame that we only have one night

下沉大鏡子很多毛巾 可惜我們只有一個晚上

here and then we are continuing onwards to halifax

在這裡，然後我們繼續前進 哈利法克斯

but we're going to try and make the most of our time here in stewiacke

但我們將盡最大努力 我們在stewiacke的時間

have a nice meal tonight going to do a bit of sightseeing tomorrow morning

今晚吃一頓美餐 明天早晨的觀光

visit mastodon ridge so yeah i'm feeling pumped pumped yeah yeah

參觀馬索東嶺，所以 我感覺被抽了，是的，是的

hope you enjoyed the tour well hello we have not

希望你喜歡這個旅遊愉快 沒有

seen much of you so far we haven't so we're pre-setting the table

到目前為止見過你們很多 我們正在預設桌子

because when we grab the donaire we're going to bring it back here

因為當我們拿到捐贈者時，我們 要把它帶回這裡

and we want it to stay nice and warm so we're trying to get everything uh set up

我們希望它保持溫暖舒適，因此 我們正在努力讓一切都設置好

here at home before we bring it back mm-hmm biggest donaire

我們在家之前在這裡 把它帶回來-最大的捐贈者

when's the last time you ate a donair it's been a while i mean obviously it

你最後一次吃空子是什麼時候 已經有一段時間了，我的意思是

would have been probably been frederickton

本來應該是 弗雷德里克頓

um sometimes i go for a late night walks where i claim to be exercising

有時候我去深夜散步 我聲稱在鍛煉的地方

and uh pizza slices and donaires have been consumed in the past

以及披薩片和Donaires 過去被消耗掉

i see okay exercising the truth comes out

我看到可以運動 真相出來

we then walked over to frank's pizza which is known to have the biggest

然後我們走到弗蘭克的披薩 已知擁有最大的

donaire in all of nova scotia canada wow that's so cool

在新斯科舍省加拿大的多奈爾 哇好酷

i guess we're trying a donaire okay this is called

我想我們正在嘗試捐贈人嗎 叫做

the oka donaire the biggest donaire in all of nova scotia

oka donaire最大的捐贈者 所有的新斯科舍省

it's so big that it's after the super extra large or something like that

它是如此之大，以至於超級 特大或類似的東西

then it's the oka and it's actually so big that i can't wrap it with my hand

那是岡，實際上是這樣 大到我無法用手包起來

i'm just gonna have to attack it like look at this if i just actually grab it

我只是要像攻擊 看看這個，如果我真的抓住它

like that oh man it's just loaded like i i'm not sure because we haven't

像那樣，哦，伙計 就像我我不確定，因為我們還沒有

dug in but like i feel like this could feed

挖了，但就像我覺得可以 飼料

like four to six people yeah we put it in a casserole dish and we're just gonna

像是四到六個人，是的，我們把它 在砂鍋裡，我們要

serve ourselves so here's a donair meat guys

為自己服務，所以這裡有一個烤肉 伙計們

we paid extra to get cheese look at the cheese lots of cheese

我們額外付錢讓奶酪看一下 奶酪很多

there's the special sauce we've got tomato

我們有特別的醬料 番茄

we've got onion a lot of things going on so

我們有很多事情發生 所以

i'm just gonna hack away here first bite

我只是要先咬這裡

it's amazing i just love the donair me something unique about the way they do

真是太神奇了，我只愛donair我 他們做事方式的獨特之處

it here in nova scotia in the maritimes it's got a bit of a sweet glaze on it

它在海上的新斯科舍省 上面有一點甜蜜的釉

we've got our work cut out to finish sm trying dad's old fashioned root beer

我們已經完成工作以完成短信 嘗試爸爸的老式生啤酒

in a fancy little mug here with ice cubes

在一個花哨的小杯子裡加冰 立方體

better than normal root beer this is great it's an

比普通的生啤酒好，這是 太好了

awesome meal i've eaten a lot of donairs like in germany especially i feel like

很棒的一餐，我吃了很多東西 就像在德國，尤其是我

this is really popular street food in berlin yeah um but the

這真的很受歡迎 柏林的街頭小吃是啊，但是

difference about the donaires here in canada

關於捐贈者的區別 加拿大

is that they're sweet yeah like i almost taste like a honey glaze on the meat

是他們很甜，是的，就像我幾乎 味道像肉上的蜂蜜釉

and the cream sauce is also sweet i'm used to it being more like a

奶油醬也很甜 習慣了它更像是

yogurt yeah so yeah it's it's very different it's not something i'm used to

是的，是的，非常 不同，這不是我習慣的

but i do enjoy the cheesiness i'm sure we're going to be eating quite

但是我很喜歡俗氣 我確定我們會吃得很飽

a few donaires while we're in halifax oh yeah the official food of halifax

我們在哈利法克斯時幾個捐贈者哦 是的，哈利法克斯的官方食品

oh yeah yeah i still don't understand why it's not lobster

哦，是的，我還是不明白 為什麼它不是龍蝦

that should be lobster

那應該是龍蝦

what's this vintage hockey game i watch this as a kid my favorite team the

我看這個老式的曲棍球比賽是什麼 小時候，我最喜歡的球隊

blackhawks playing against the colorado avalanche

黑鷹隊對陣科羅拉多州 雪崩

the roenik sacacara belfor forsberg and i don't i can't i can't

羅納克·薩卡巴拉貝爾福 福斯伯格，我不，我不能，我不能

remember who's gonna win because the last game

記得誰會贏，因為 最後一盤遊戲

was the hawks i don't sure who's gonna win this one i actually forget

是鷹，我不確定誰會 贏了這個我實際上忘記了

check it out hd baby

看看高清寶貝

oh savard was even playing he almost scored

哦，薩瓦德甚至在玩他 得分

i hope ronix scores this is all gibberish to me

我希望ronix得分就這些 對我不屑一顧

but yeah sam likes his sports as you can see

但是，山姆喜歡他的運動 你可以看到

after a meal like that we needed to go for a walk so we ended up at the dennis

這樣的飯後，我們需要去 散步，所以我們最終在丹尼斯

park trail which is only a half kilometer loop but hey

公園徑只有一半 公里，但嘿

we made the most of it

我們充分利用了它

uh

嗯

well good morning purple we have breakfast got some oatmeal i

早安紫色 我們吃早餐了一些燕麥片我

made breakfast today it's actually more like fruit with

做早餐 今天實際上更像是水果

a side of oatmeal and buried underneath there's an oatmeal treasure at the

燕麥片的一面，埋在下面 那裡有燕麥粥的寶藏

bottom yes there is a dig for it in there oh yeah we have

底部是的 在那裡挖它哦，是的，我們有

some banana green apple plum and i made

一些香蕉 青蘋果李，我做了

apple cinnamon oatmeal and maple syrup oatmeal brown sugar my favorite

蘋果肉桂燕麥和楓糖漿 燕麥紅糖我的最愛

it's all breakfast how did you sleep in a church

都是早餐，你怎麼睡的 教堂

oh my gosh what's up so well such a comfortable bed

哦，天哪，怎麼這麼好 舒適的床

pillows galore which i absolutely loved it's a very peaceful little town here

我絕對喜歡的枕頭嘉豪 這是一個非常安靜的小鎮

so i just had the best sleep we had a busy day yesterday so i was really tired

所以我剛剛睡得最香 昨天很忙，所以我真的很累

yeah i was tired from driving so the plan for this morning

是的，我開車累了，所以 今天早上的計劃

once we've had our breakfast is to visit mastodon ridge yeah i'm looking forward

我們吃完早餐後就去參觀 mastodon ridge是的，我很期待

to a little excursion yesterday i was just getting here and

有點遊覽 昨天我剛到這裡

now the uh the attractions the adventures the both

現在呃 景點和冒險

travel and food begin

旅行和食物開始

we couldn't leave town without seeing what mastodon ridge was all about

我們不能離開城鎮 乳齒蜥脊到底是關於什麼的

our visit was short but here's a taste of what to expect

我們的訪問很短，但是這裡有個味道 期待什麼

alright guys this morning we are visiting a very

好，今天早上我們 拜訪一個非常

quirky attraction here in stewiacke we have come to

在stewiacke，這裡有古怪的吸引力 來到

mastodon ridge we're gonna be seeing the mastodon later

乳齒嶺，我們將要看到 稍後乳齒象

right now you can meet my friend the polar bear

現在你可以見到我的朋友 北極熊

and this is kind of like a small theme park where you can come and play mini

這有點像一個小主題 可以玩迷你游戲的公園

golf there's ice cream there are also markers

高爾夫球 還有冰淇淋，還有標記

saying that this is the middle point between the north pole

說這是中間點 北極之間

and the equator line and yeah i think it's more for like

和赤道線，是的，我認為 更像是

children you know young families but we thought it just sounded like

孩子，你認識年輕的家庭，但我們 以為聽起來像

so quirky that we had to stop by just for a quick visit

如此古怪，以至於我們不得不停下來 快速訪問

it's great for some photos i mean for some photos i mean

我的意思是有些照片很棒 我的意思是一些照片

when else are you gonna be in the middle point between the north pole and the

你什麼時候會在中間 北極和

equator you gotta come here and snap a photo if you're already in