Today, as you might see, I got comfy.

今天就像您看到的，我讓自己過得很舒服。

I had a really tough day at work so when I got home, I felt like I needed to get into my pyjamas right away!

我在工作中度過艱難的一天，所以一回到家，我覺得我要立刻換上睡衣！

I hope you don't mind I got comfortable; I hope you are comfortable too over there.

希望您不介意我過得舒服；我也希望您那裡也很舒適。

There was an awesome article that I couldn't wait to share with you all.

我迫不及待想與大家分享一篇很棒的文章

It's about a Taiwanese couple that got so famous in such a little time. They blew up online!

這是關於一對台灣夫婦在很短的時間內出名。他們在網路上爆紅！

I know that they blew up because as you might know, I speak several languages:

我知道他們很紅，因為您可能知道，我會說好幾種語言：

I can speak French, Dutch and English

我會說法語、荷蘭語和英語

I saw the couple in several newspapers across different countries.

我在不同國家的好幾家報紙上看到這對夫婦。

The first time I saw them, was in a Belgian newspaper. Then I saw them in the Dutch one

我第一次看到他們是在比利時的一份報紙上。然後我在荷蘭的報紙看到他們

And then I also saw them in the French news.

然後我在法國的新聞中也看到了他們。

I was thinking: wow, they are getting seen worldwide. I wonder,

我當時在想：哇，他們正被全世界關注。我想知道，

If you are from another European country, probably you saw them too?

如果您來自另一個歐洲國家，也許您也看到他們？

Maybe this story even got famous in the US. I don't know, if you are from the US and you heard about this, let me know!

這個故事說不定甚至在美國出名。我不確定，如果您來自美國而且聽說過此事，請告訴我！

I am very curious to know how far this story has spread.

我很好奇這個故事已經傳了多遠。

The article is about an elderly couple. They are both over 80 years old.

這篇文章是關於一對老夫妻。他們都超過 80 歲。

I saw on the Instagram page that the grandmother turned 84!

我在 Instagram 上看到老太太已經 84 歲了！

This elderly couple… Their names are Wan-Ji and Sho-Er… They own a little laundry store in Taiwan.

這對老夫妻…他們的名字叫萬吉和秀娥…他們在台灣開一家小洗衣店。

This laundry store is small, and their days are very boring there, so their grandson had an awesome idea

這家洗衣店很小，他們的日子很無聊，所以他們的孫子有個很棒的主意

And that was to create an Instagram page for his grandparents.

那就是為他的祖父母創建一個 Instagram。

You might be wondering, “what are two elderly people showing on Instagram?”

您可能會想，“兩個老年人在 Instagram 上要秀什麼？”

In their laundry shop, it can happen that when people bring clothes, they lose a piece of clothing

在他們的洗衣店裡，有時候人們帶衣服來後弄丟了一部分

Some people come and put their laundry in the washing machine and then never come to pick it up.

有些人把他們的衣服放在洗衣機裡，然後再也沒回來拿。

So this couple is left with a lot of lost clothes.

因此這對夫婦有很多遺留的衣服。

They decided to make some kind of stylish photos on their Instagram, with clothes that people left in their shop.

他們決定在 Instagram 上用大家遺留在店裡的衣服照一些時髦的照片。

I think it is such an original idea! You have to check out their page. They are doing this with a lot of style

我想這是一個創新的想法！您一定要去看他們的 Instagram。他們做了很多樣式

It is also very cute, because you can see that this couple is so affectionate with each other.

也非常可愛，因為您可以看到這對夫妻對彼此非常深情。

They are “couple goals”. They are so stylish and awesome together.

他們是“模範情侶”。他們非常時髦也令人景仰。

I wondered why this story became so popular.

我想知道為什麼這個故事如此受歡迎。

I think that in these dark times, we are used to seeing bad news every day.

我想在當今鬱悶的時刻，我們習慣每天看到壞消息。

I don't know how it is in other countries, but here in Belgium we are talking about corona every single day.

我不清楚其他國家的情況如何，但是在比利時，我們每天都在談論冠狀病毒。

Sometimes they talk about other things, but then it's even worse, like explosions in other countries

有時候談論其他事情，但甚至更糟，比如說其他國家的爆炸事故

There is just so much going on around the world right now.

當下世界各地發生了太多事情。

When I read the article and I checked out their page, their page is called “wantshowasyoung”

當我讀到文章後去看他們的 Instagram，他們的帳號叫“wantshowasyoung”

When I got lost on their page I started scrolling and started reading and started laughing.

我沉迷在他們的 Instagram，我開始往下捲邊看邊大笑。

I got such a positive vibe from it. I could forget about all the worries in the world for a while,

我從裡面得到很正面的感受。我暫時忘記世界上所有的憂慮，

so I think this page has such a big success because it is what we all need right now.

所以我認為這個 Instagram 非常成功，因為這就是我們所有人現在都需要的。

We need a bit of cuteness and positivity in our lives during these difficult times.

在這艱難的時刻，我們的生活中需要一點可愛和積極。

That might be one of the reasons why they blew up online in my opinion.

依我看這可能就是他們在網上爆紅的原因之一。

I think the grandson is such an awesome grandson for noticing that his grandparents are having a tough time and for trying to do something fun together with them.

我覺得這孫子是個了不起的孫子，因為他注意到他的祖父母正過著難熬的日子，並試著和他們一起做一些有趣的事情。

Since they got so popular now, I think they have… Wait, let's check the Instgram page.

既然他們現在非常出名，我認為他們已經…等等，讓我們檢查一下 Instgram。

They have 654.000 followers. (I am one of them by the way)

他們有 654,000 位追蹤者。（附帶一提我是其中之一）

They have so many followers. I think that right now, with this number of followers on Instagram…

他們有很多追蹤者。我認為以目前 Instagram 上的追蹤的數目…

Who knows? Maybe they can get some super cool brand deals.

天曉得？也許他們可以獲得一些超酷的品牌優惠。

If I was the owner of a trendy clothes shop, I would definitely want to work together with those style-icons!

如果我是一家新潮服飾店的老闆，那麼我絕對想和那些時尚偶像一起合作！

I hope that this couple doesn't have to work anymore after their success.

我希望這對夫婦在成名後不必再工作了。

Because 80 years old… Or even more than 80 years old? I think it is time to enjoy the years you have and go enjoy some holidays,

因為已經 80 歲……甚至超過 80 歲了？我想是時候享受自己的日子並且去享受一些假期了，

spend a lot of quality time with your family. I just hope they don't have to work anymore. I think it has been enough.

與家人共度美好時光。我只是希望他們不必再工作了。我認為已經工作夠了。

I hope that this awesome idea from their grandson makes them famous and that they don't have to work anymore.

我希望他們孫子提出的這個好主意能讓他們出名，並且不再需要工作。

Something I was wondering about… Sometimes, these kinds of stories become very famous in other countries

有些事情我想知道...有時候，這類故事在其他國家變得非常有名

but they are totally unknown in the country where it happens. I wonder if that's the case for this story.

但是在這些故事發生的國家，它們是默默無聞的。我想知道這個故事是不是也是這樣。

If you are from Taiwan, I would love to know if you have heard about this story or not at all. I am just curious…

如果您來自台灣，我很想知道您是否聽說過這個故事。我只是好奇…

Right now, are there huge waiting lines in front of their store?

如今他們的洗衣店前有很長的排隊人潮嗎？

Are people waiting to go there to take pictures of the store or did nothing change at all? I am so curious to find out.

人們有去排隊跟洗衣店照相嗎，還是什麼都沒變？我非常好奇想知道。

If you know more, let me know!

如果您知道更多，請告訴我！

I think that was it for the article. I think you should check it out if you haven't yet.

我想文章就是這樣。我覺得如果您還沒看過，一定要去看一下。

For me, it was such a nice trip down their Instagram. To read all their cute stories and watch all their cute pictures.

對我來說，這個 Instagram 瀏覽之旅非常棒。讀所有可愛的故事並看所有可愛的照片。

I think they deserve all the fame they are getting right now because they are awesome.

我認為他們值得他們現在得到的名氣，因為他們很棒。

Thank you so much for staying with me until the end! We should probably choose a codeword…

非常感謝您和我在一起待到最後！我們應該來選個通關密碼...

So I can recognise who watched until the end. Let's choose…

這樣我就可以知道誰看到最後。讓我們用…

Maybe “style”! Because they are such style-icons.

也許用“風格”！因為他們就是偶像風格。

If you say “style” in the comments down below I know you watched until the end and you are awesome!

如果您在下方的留言中說“風格”，我就知道您一直看到最後，您最棒了！

Thank you so much for watching.

非常感謝您的收看。

Oh wait, there is something else I wanted to say.

噢等等，我還有話要說。

I have the most awesome subscribers in the world, obviously!

很顯然的我有全世界最棒的訂閱者！

One of my subscribers suggested to use a platform called Patreon.

我的一個訂閱者建議我用一個名為 Patreon 的平台。

I had only vaguely heard about it so I looked it up and it is really cool where I can create a page, same name as my Youtube “Charmless Charmander”.

我只有大概聽說過它，所以我查了一下，可以在那建立與我的 YouTube “Charmless Charmander”同名的頁面真的很酷。

I can create a page where people can come and form a community, so all people who enjoy my channel and who want to show their support can go there.

我可以創立一個頁面，大家可以來建立社群，這樣所有喜歡我的頻道並希望表達支持的人都可以去那裡。

It is a system where you can create different levels with different benefits.

它是一套系統，您可以在那建立不同利益的不同級別。

For example one level I can give people early access to a video or… I don't know,

例如，我可以讓大家提早看到影片，或者…我不確定，

you have to help me and let me know what kind of things you would like to have as rewards for the different levels.

需要您幫助我，讓我知道您想獲得什麼作為不同級別的獎勵。

I'm still trying to figure it out. It is very new to me.

我還在試著弄懂它。對我來說這是全新的。

I thought it was so nice that one of my subscribers gave me this great idea.

我覺得我的訂閱者給我這個好主意真是太好了。

Sometimes I got some other messages of people saying that they like my channel and would like to show support,

有時我會收到一些其他的訊息，寫說他們喜歡我的頻道，並希望表示支持，

if there is any way they can support my channel and that would be a perfect way.

如果他們有什麼方法可以資助我的頻道最好了。

If you want to be part of the community, of the family, you can check out my patreon.

如果您想成為社群家族中的一員，可以來看我的 Patreon。

I will try to finish my page before I publish this video. Whish me luck!

在發布這支影片之前，我會盡力完成我的頁面。祝我好運！

Definitely check it out if you have some time.

如果您有時間一定要來看一下

That's it for today! I hope to see you very soon in the next video. Thank you for watching! Bye bye ~

今天就這樣！我希望在下一個影片中很快再見。感謝您的收看！Bye bye ~