Because you got... you've got to get control of this.

因為你必須要去控制它。

You actually can control what this does.

你絕對可以控制的。

No one else is in charge.

除了你之外，沒有人能夠掌控它。

If the devil is in charge, it's because you gave him permission.

如果惡魔能掌控，那是因為你允許它。

You allowed him in.

是你允許它掌控的。

If God is operating up there, it's because you gave him permission.

如果上帝在上面可以操作它，也是你給的許可。

You allowed him in.

也是你讓它操控的。

It's a very... listen to me, it's not a magic trick, man.

這是非常...聽著老兄，這不是魔術伎倆。

If you want to be successful, you have to get control of this.

如果你想要成功，你就必須要控制它。

Like I was telling her earlier, look, you can eradicate negative thinking from your life.

就像我先前告訴她的，你可以從生活中根除負面思想。

Now it's not gonna say you not gonna ever have a negative thought.

我不是在說你永遠不會有負面的思想。

That's not human.

只要是人類都會有的。

I have them, but I don't have them nowhere near as frequent as I used to 'cause I learned what they are, how they work.

我也會有，但我會盡量不往那方面想，因為我瞭解它們是什麼以及它們是如何運作的。

I get rid of them, I don't have time for you.

我會擺除掉他們，我沒有時間浪費在那上面。

I'm on a positive track.

我走在積極正面的道路上。

I got things I'm trying to accomplish.

我有一些我想要完成的事情。

I'm trying to be successful and I'm trying to be happy.

我試著邁向成功，也試著讓自己快樂。

If you're trying to be successful or happy, you have no room for negativity.

如果你試著想成功和快樂，你就不會有感到消極。

The best way to mask yourself from negativity every morning is to start with gratitude.

每天早上讓自己不受消極性影響最好的方法就是從感恩開始。

I'm telling you man, it's a very simple process.

我告訴你老兄，這是個非常簡單的過程。

There are some books that you can buy.

你可以去買以下這些書。

There's Norman Vincent Peale's "The Power of Positive Thinking" -- it's a very old book.

有一個人名叫 Norman Vincent Peale，它是《正面思考的力量》的作者，這是一本老書。

It's only in paperback.

它只有平裝本。

It's called "The Power of Positive Thinking" by Norman Vincent Peale.

它叫做《正面思考的力量》，作者是 Norman Vincent Peale。

I read this book when I was 20.

20 歲時，我看了這本書。

It started the process to changing my life.

它開始改變了我的人生。

Then I read a book called "The Magic of Thinking Big".

我又看了一本書，名叫《大膽思考的力量》。

It's by David Schwartz.

作者是 David Schwartz。

This just trains you how to think big.

它訓練你如何大膽思考。

You know, it doesn't take any more brain power to think big than it does small.

你知道嗎，大膽思考其實不會多花腦力。

Big thinking gets rid of negativity.

大膽思考可以讓你擺脫消極性。

Dreams and visions gets rid of negativity.

夢想和視野能讓你擺脫消極性。

But you gotta remember man, that you operate.

老兄你必須記得，你可以控制的。

When you pray, God ain't the only one hear the prayer.

當你祈禱，不只上帝會聽到。

The devil is listening, too.

惡魔也會聽到。

So his job is to dissuade you, his job is to keep you off track.

所以它的工作是要勸阻你，要讓你偏離正軌、迷失方向。

Devil ain't got but one job.

惡魔只有一項工作。

He don't want you to be successful.

它不想要你成功。

He don't want you to discover your dream,

它不想要你發現自己的夢想。

He don't want you talking to God.

它不想要你和上帝講話。

So he get busy, he get busy.

所以它很忙。

He busy man, he send people your way all the time.

它是大忙人，他總是派人來擋住你的去路。

He all over the Internet, he all over social media.

它在網路和社群媒體中，無所不在。

The devil got imps, he got people working for him all the time.

惡魔有小惡魔們在幫助它，總是在替它做事。

All they do is just do what he say.

他們都在做它交代的事情。

Say something funky about her.

對她說一些難聽的話。

But you can control this part.

但你可以控制這裡。

Now, what you cannot do is bury yourself by using your success compared to other people.

現在，你不能做的事是，拿你的成功和別人比較，以埋沒自己。

See, because here's the danger.

因為這就是危險的地方。

Let me teach you this.

讓我來教教你們。

Success is not how far you've got.

成功不是你走了多遠。

'Cause see, you're gonna be disappointed all the time.

因為你永遠都會失望的。

'Cause somebody always further than you.

因為總有人走得比你遠。

So now you'll forever be disappointed.

所以這會讓你永遠都很沮喪。

Success ain't how far you got.

成功不是你走了多遠。

Success is how far you've got from where you started.

成功是你從「起點」走了多遠。

That's your success.

那就是成功。

That's yours.

那就是你的。

You can be successful.

你可以成功的。

But if you constantly looking at somebody else, if I look at Oprah money, I start feeling bad about me.

但是如果你一直不斷地看別人，就像如果我看 Oprah，我就會覺得自己很遜。

Cause I ain't got Oprah money, Oprah got billion dollars.

因為我沒有 Oprah 的錢，她有好幾十億元。

I don't have nowhere near no billion dollars.

我的財產離十億還差了一大截，連邊都沾不上。

But you mean to tell me that I ain't smart enough to go.

但你告訴我，我不夠聰明，所以我做不到。

"Steve, you used to stutter, you couldn't talk outside your house."

「Steve，你之前口吃，不能在家裡以外的地方好好說話。」

"Steve, you flunked out of school."

「Steve，你被退學過。」

"Steve, you don't have a degree."

「Steve，你沒有學位。」

"Steve, you lost everything twice."

「Steve，你失去了一切兩次。」

"Steve, you've been homeless and you lived in a car."

「Steve，你曾無家可歸，住在車上。」

See, I did all that.

這些我都做過。

Oprah ain't done none of that.

Oprah 一個都沒有。

So my success ain't from where I am, it's from where I started.

因此，我的成功不是我走了多遠，而是我離「起點」有多遠。

So guess what?

你猜怎麼樣？

I'm a successful person.

我就是個成功的人。

Now, that's all to it.

沒錯，就是這樣。