Today I'm gonna be taking off

今天，我要起飛了

a full face of makeup with you.

滿臉的妝容和你在一起。

(calm guitar music)

（平靜的吉他音樂）

I'm going to start by tying my hair up

我先把頭髮紮起來再說吧

with a silk scrunchie, I pretty much mainly use

與絲巾，我幾乎主要使用的是

silk scrunchies or like Invisibobbles

絲質皺褶或像Invisibobbles那樣的絲質皺褶

or something like that because they're a little bit

或類似的東西，因為他們是一個有點

kinder to my hair, and I get less kinks

對我的頭髮更友好，我得到了更少的糾結。

'cause I've got quite coarse hair.

因為我的頭髮很粗。

So I started by wetting my eyes,

於是我先從溼潤眼睛開始。

because I don't like applying product right,

因為我不喜歡正確地塗抹產品。

straight onto a dry face.

直接塗抹在乾燥的臉上。

For me, it just feels like I'm pulling my eyelashes out.

對我來說，就是感覺自己的睫毛被拔掉了。

So I'm definitely gonna start off by wetting my face.

所以我一定要先把臉打溼。

(water runs)

(流水)

Ta-da!

噠噠！

(laughs)

（笑）

And just like that, I look like a raccoon.

就這樣，我看起來像一隻浣熊。

To take off my eye makeup and to really loosen it up,

為了卸掉我的眼妝，真正的放鬆一下。

I'm going to use the Revitalash Micellar Lash Water

我打算使用Revitalash微晶睫毛水。

and it's a conditioning eye makeup remover

而且是調理型的眼部卸妝品

and I use these on these little reusable cotton pads.

我在這些可重複使用的小棉墊上使用這些。

And I just put that on.

我只是把那個。

And this just nicely loosens things up.

而這只是很好的放鬆了事情。

I was having some problems with my eyelashes

我的睫毛有問題。

and I think I was using a mascara that was

我想我用的睫毛膏，是

a little bit too harsh, and so I've been taking

有點太苛刻了，所以我一直在服用。

extra care of my eyelashes recently.

最近我的眼睫毛特別護理。

So I just kinda get that all loosened up,

所以，我只是有點讓這一切鬆動了。

like all of the eyeliner and eyeshadow just loosened,

就像所有的眼線和眼影都鬆動了一樣。

and for the most part, taken off.

並在大多數情況下，採取了。

I then go in with a very grubby Elizabeth Arden

然後我就帶著一個很髒的伊麗莎白雅頓進去了。

Ceramide Replenishing Oil.

神經酰胺補水油。

And I just put a couple of pumps like that onto

我只是把一對夫婦的泵這樣的到

my hand, I massage it in to break down

我的手，我在裡面按摩，以分解

the rest of my makeup.

我剩下的化妝品。

Okay, that's eyes, pretty much cleansed,

好了，這就是眼睛，洗的差不多了。

and now just to give my face a second cleanse,

現在只是為了給我的臉做第二次清潔。

I'm going to use the Omorovicza Cleansing Foam.

我打算用歐摩洛維沙潔面保麗龍。

I tend not to use this on my eyes

我傾向於不在眼睛上使用這個

'cause it can be a little bit too stingy,

因為它可能有點太吝嗇了。

so I just get this into a lather,

所以我就把這個弄成了一個保麗龍。

and massage into my face, like so!

並對我的臉進行按摩，像這樣!

I don't know what it is with my skin,

我不知道我的皮膚是怎麼回事。

but it seems to react a lot better with foaming cleansers,

但似乎用起泡的洗面乳反應會好很多。

and if I use anything like an oil or a gel,

如果我使用任何像油或凝膠。

or a balm cleanser, I have to use a foam afterwards

或者是香膏潔面，我必須在之後使用保麗龍。

just to kind of clear out my pores.

只是為了種清除我的毛孔。

Ah, oh my gosh, it feels so nice.

啊，哦，我的天哪，感覺真好。

I've literally wanted to get my makeup off all day.

我真的很想卸妝一整天。

Before it starts sort of drying out,

之前，它開始排序的乾燥。

I usually take a face mist that at this point

我通常會在這時採取面部噴霧的方式。

because I like to lock in moisture

因為我喜歡鎖住水分

as soon as I kind of cleansed it.

只要我把它清洗乾淨。

Usually I probably go for like the Odacite

通常，我可能會選擇像奧達克石

Rose and Neroli Mist, that's probably one of my favorites

玫瑰和橙花噴霧，這可能是我的最愛之一。

and it's also really nice over makeup as well

而且它也是非常好的，在妝容上也是如此

but I've only got a L'occitane Essential Face Mist

但我只有一支歐舒丹精華噴霧。

in my drawer at the moment, but it's perfect,

在我的抽屜裡，此刻，但它是完美的。

it's beautiful, so let's get it on my face.

它的美麗，所以讓我們得到它在我的臉上。

(spritzes bottle)

(飛濺瓶)

Also smells really nice.

也很好聞。

Have a little bit of tidy up as well.

也要稍微整理一下。

I leave this bathroom in such a mess

我把這個浴室弄得一團糟

after I do my skincare routine.

在我做完護膚程序後。

(laughs)

（笑）

My husband walks in and he's like.

我的丈夫走進來，他的樣子。

(laughs)

（笑）

So, whilst that sets in, I'm going to use

所以，在這期間，我將使用

the Suqqu Intense Rich Eye Cream.

蘇曲濃郁豐盈眼霜。

And I take a little bit on the back of my nail,

我就在指甲背面取一點。

rub it between my index finger,

在我的食指間摩擦。

and kind of pat it in

蜻蜓點水

very gently.

很輕的。

I love this eye cream because it's rich,

我喜歡這款眼霜，因為它很豐富。

it's kind of one of those, it does exactly

它是那種其中之一，它完全做到了

what it says on the tin eye creams,

它說的錫眼霜。

'cause I prefer more indulgent eye creams,

因為我更喜歡更放縱的眼霜。

I like it to feel quite rich

我喜歡它的感覺相當豐富

and nourishing, 'cause my eyes can get really dry,

和滋潤，因為我的眼睛可以得到真正的乾燥。

so this one works really well.

所以這個效果真的很好。

So I'm going to use the Espa Balancing Face

所以我打算用Espa平衡臉部。

Treatment Oil, I love, love face oils

護理油，我愛，愛面油

and they work really well with my skin, so,

他們真的很適合我的皮膚，所以。

just pop a few little droplets on my hand.

只是彈出幾個小水滴在我的手上。

I kinda warm it between my hands as well.

我也挺暖手間的。

Whilst that soaks in, I'm gonna brush my teeth

趁著這股勁兒，我先去刷牙

because brushing my teeth is part of this routine.

因為刷牙是我日常工作的一部分。

It's a very important part, so I do it at this point

這是一個非常重要的部分，所以我在這個點上做了

because I used to always do it at the very end

因為我過去總是在最後才做的

and then I realized that I would put lip balm on,

然後我意識到，我會塗上潤脣膏。

and then I would brush my teeth and it would just kinda

然後，我會刷牙，它只是有點

take off all the lip balm, so it makes sense to do it now.

脫掉所有的潤脣膏，所以現在做是有意義的。

I use the Spotlight, what's it called?

我用的是Spotlight，叫什麼來著？

Toothbrush, Sonic Toothbrush, and then I use

牙刷，聲波牙刷，然後我用

their whitening toothpaste as well.

其美白牙膏以及。

I always find this really weird, brushing my teeth

我一直覺得很奇怪，刷牙的時候

on camera, it's like.

鏡頭下，它就像。

Teeth are done, so now I can go and put

牙齒好了，所以現在我可以去把...

the moisturizer of choice on my face.

臉上的保溼霜的選擇。

I'm using the Espa Optimal Skin Pro Moisturizer,

我現在用的是Espa Optimal Skin Pro Moisturizer。

and this is just super rich, and it's gonna hydrate

這只是超級豐富的， 它是要去補水。

my skin and lock in all of the moisture.

我的皮膚，並鎖定在所有的水分。

It's also the most beautiful spa brand.

它也是最美的溫泉品牌。

One of my favorite kind of spas to go to,

是我最喜歡去的一種溫泉。

I love the Grove, and I also love the spas overseas as well.

我喜歡格羅夫，我也喜歡海外的溫泉。

I'm a big spa goer and I definitely have like

我是一個大的溫泉去，我肯定有像。

a lot of treatments when it comes to my skin as well.

很多治療時，我的皮膚也。

Like I like to have regular chemical peels

就像我喜歡定期做化學換膚一樣

and also at the moment I'm having collagen wave,

也是此刻我的膠原蛋白波。

well not at the moment because nobody's going anywhere,

現在還沒有，因為沒有人要去任何地方。

but in the run-up to this I was having a course

但在這之前，我正在上一門課程

of a Skin Pen and my skin had never been better,

一支Skin Pen，我的皮膚從來沒有這麼好過。

so I'm trying to prolong the effect of that,

所以我想延長這個效果。

so I will usually use a retinol, but because my skin

所以我通常會使用視黃醇，但由於我的皮膚

is quite dry at the moment, I'm going for

現在很乾燥，我打算用在

the more hydrating stuff.

比較水靈的東西。

And then we have the final bit for my skin

然後是我的皮膚的最後一點。

and I go in with a really incredible,

我進去的時候，真的很不可思議。

like iconic lip balm.

像標誌性的脣膏。

This is the By Terry Baume De Rose,

這是由泰瑞-鮑梅-德-羅斯。

and my husband and I go through these

我和我的丈夫經歷了這些

at a rate of knots, they are amazing

迅雷不及掩耳之勢

and we have them all over the house.

我們家到處都有

My mum uses it, everyone I know uses it,

我媽媽用它，我認識的人都用它。

so putting on a little layer of this before bed

所以在睡前塗上一層這個東西

means that you wake up the next morning

意味著你第二天早上醒來

and your lips are nice and hydrated and ready

你的嘴脣就會變得水潤，準備好。

for a good, nude lipstick, just the way I like it.

對於一個好的，裸體脣膏，只是我喜歡的方式。

If I have any dryness around my nose

如果我的鼻子周圍有任何干燥的現象

or any dry areas which I can sometimes get,

或任何干燥的地區，我有時可以得到。

I will use the Lano All-Over Everywhere Multi-Cream.

我會使用Lano All-Over Everywhere Multi-Cream。

This is another holy grail and at the moment,

這是另一個聖盃，而此刻。

I've got quite a lot of dryness around my nose.

我的鼻子周圍有不少乾燥的地方。

I also get really dry ears as well, so weird.

我的耳朵也會很乾，好奇怪。

But I'll just rub this in and it kind of erases

但我只是擦這個，它有點抹去

any dryness and flaking skin, so.

任何干燥和脫屑的皮膚，所以。

And then finally I have a little bit

最後我還有一點

of a repetitive strain, it's all of the scrolling I'm doing

重複性的勞累，這是所有的滾動，我做的

whilst in lockdown, and I've been using

而我一直在用的是...

the Wildflower CBD Cool Stick just on the areas

野花CBD清涼貼只貼在以下部位。

where I've been getting any sort

在那裡我已經得到任何類型的

of repetitive strain issues.

的重複性勞損問題。

So just a rub a little bit of that on,

所以只要擦一點就可以了。

and then that's it, and that's my entire little

然後就是這樣，這就是我的整個小

evening beauty routine.

晚上的美容程序。

Sometimes it can be a little bit more focused

有時可以更集中一點

around like acids and things like that

像酸之類的東西

but as I said, my skin just needs all of the hydration

但正如我說的，我的皮膚只是需要所有的水分

so I wanted to use a lot of products

所以我想用很多產品

that are just gonna soak in and really nourish my skin.

這只是要去浸泡 並真正滋養我的皮膚。

So yeah, I hope you have enjoyed seeing my evening routine,

所以啊，我希望你能喜歡看我的晚間生活。

and thanks for watching.

並感謝您的觀看。

(calm music)

（平靜的音樂）