we're going to be taking you on a series of mini road trips around atlantic

我們將帶你去看一系列 大西洋周圍的迷你公路旅行

canada this is probably the longest stretch of

加拿大 這可能是最長的

time we've been home with no plans for any international adventures but we're

我們到家的時間沒有任何計劃 任何國際冒險，但我們

okay with that 2020 has given us the opportunity to

好的 2020年給了我們機會

explore closer to home and discover places that maybe we overlook because

在家附近探索並發現 我們可能會忽略的地方，因為

they were just so close by in today's video we'll be doing a bit of

他們就在附近 在今天的視頻中，我們將做一些

glamping in new brunswick in a cute tiny house by the water

在一個可愛的小傢伙裡瞥了一眼新的不倫瑞克 在水邊的房子

we'll be visiting king's landing and meeting characters who will show

我們將參觀國王的登陸 會面的人物

us what life was like in this part of canada in the 1800s

我們這部分的生活是怎樣的 1800年代的加拿大

we'll be eating our philip fish and chips as you do when you're in the

我們要吃菲利普魚 就像您在時一樣

maritimes and will enjoy a beautiful sunset

海事 並會欣賞美麗的日落

together because there really is no better way to spend the summer evening

在一起，因為真的沒有 度過夏日夜晚的更好方法

so let's jump into the tiny house tour and then we'll show you all the fun

讓我們跳入小房子之旅 然後我們會告訴你所有的樂趣

stuff we got up to

我們起床的東西

duncan welcome welcome come on in it is time for another glamping

鄧肯歡迎光臨 是時候再來一次豪華露營了

adventure and today we are in a tiny house

冒險 今天我們在一個小房子裡

in upper kings clear again a super easy little weekend getaway from

在上位國王中再次清除超級 輕鬆的小周末假期

fredericton maybe 20 minutes away 25 minutes tops

弗雷德里克頓 也許20分鐘的路程25分鐘的路程達到頂峰

it's not very far at all it's right before king's

這不是很 根本就在國王的面前

landing and it is beautiful we are right on the

降落和 這是美麗的，我們對

water there's a dock so that we can go swimming there's a canoe available i

水有一個碼頭，所以我們可以去 游泳有一個獨木舟

think we're going to get a beautiful sunset

認為我們會變得美麗 日落

so yeah i'm super excited to be here but first up we're going to give you guys a

是的，我很高興來到這裡，但是 首先，我們要給你們一個

tour so you can see where we're staying i don't blink

遊覽，以便您可以看到 我們住的地方我不眨眼

because it is a tiny house a tiny tiny house i think this might be the

因為這是一個很小的房子 小房子，我認為這可能是

tiniest one so far yeah not counting the tent the

最小的一個 到目前為止，還不算帳篷

toilet is not in the tiny house no no i'll show you the the outhouse

廁所不在小房子裡 不，不，我給你看廁所

later but basically this is like a little studio

後來但是 基本上這就像一個小工作室

tiny house just one space and what you see

小房子只有一個空間，你 看到

is what you get we've got a nice bed here

你得到的是我們有一張漂亮的床 這裡

on one side with a fluffy duvet not that we're gonna need it it's the

一側有蓬鬆的羽絨被 不是我們會需要它，這是

middle of summer there's a heat wave going on

夏天中旬有熱浪 繼續

so i think we'll be okay um beautiful large window where we get views of a

所以我想我們會沒事的 大窗戶，我們可以看到

little forest and then some neighbors behind the trees

小森林 然後是樹後的鄰居

so that's very nice yeah these are these real candles or no

所以很好 是的，這些是真正的蠟燭，還是沒有

these are the is the battery missing how do these work

這些是 電池沒電了嗎？

these are battery powered candles when you don't

這些是 不使用電池供電的蠟燭

want to light a real one so over here we've got a little coffee

想點燃一個真正的 所以在這裡我們喝了一點咖啡

maker coirig we have some mugs some glasses you know

製造商 我們有一些杯子，一些眼鏡，你知道

what i have my eye on right here is ginger tea

我所關注的 這是薑茶

some yogi ginger tea yogi ginger tea all right well

一些瑜珈薑茶瑜珈薑茶 好吧

for later this evening or tomorrow morning indeed indeed

在今天晚上或明天晚些時候 確實確實是早上

and what else they left just a cute little note this was very nice

還有他們留下的只是一個可愛的東西 小提示，這非常好

yeah you want to read it sure this was a nice touch

是的，您想閱讀一下，確定這是一個 不錯的感覺

thanks thanks host says sam and audrey welcome to our slice of paradise we hope

謝謝，謝謝主持人說山姆和奧黛麗 歡迎來到我們希望的天堂

you enjoy it as much as we do if you need anything during your stay

您可以像我們一樣享受它 在您住宿期間需要任何東西

simply let us know sit back relax and enjoy

只是讓我們知道坐下來放鬆一下， 請享用

and if there's one thing i'm pretty good at sitting backs relaxing and enjoying

如果有一件事情我很好 在坐下來放鬆和享受

relaxing and enjoying in fact i've got craft beer in the freezer right now

放鬆和享受，事實上我有 現在在冰箱裡精釀啤酒

yeah and sam's already had a one-hour nap on her hammock

是的，山姆已經有一個小時了 在她的吊床上小睡

outside that hammock after after going for an excursion this afternoon in the

去後在那個吊床外面 今天下午在郊遊

heat yeah i needed some shade i needed a

熱 是的，我需要一些陰影，我需要一個

little swing back and forth and that came in handy he got the swing

來回小搖擺 派上用場了

back oh yeah oh yeah all right well mini living area

回來哦，是的 哦，好吧，迷你生活區

over here we've got a nice little sofa sheepskin an ottoman yeah a fan

在這裡，我們有一個漂亮的小沙發 羊皮是無背長椅，是風扇

which i think will probably come in very you want to turn it on i'll show how it

我認為這可能會非常 你想打開它，我會告訴你如何

works it turns on from the back inside of here

作品 它從這裡的後面打開

feels good guys at the moment it's a tad bit stuffy inside would you agree

現在有點好感覺 裡面有點悶你同意嗎

yeah we've got the windows open i really think things will cool down later

是的，我們已經打開窗戶了 認為以後事情會變涼

on but it's just like the middle of the afternoon

就像在中間 下午

peak of summer wave so we also have stools

夏季浪的高峰，所以我們也有 大便

yeah we've got two stools kind of like a little bar

是的，我們有兩個凳子 小酒吧

area for i don't know the odd snack breakfast in the morning

我不知道零食的地方 早上早餐

yeah we'll be showing what we've got a little later yeah we got some

是的，我們將展示我們擁有的 不久以後，是的，我們得到了一些

special chips chips ketchup chips some cereal for breakfast

特殊芯片番茄醬芯片一些 早餐麥片

did you know that ketchup chips originated in canada i did

你知道番茄醬芯片嗎 我來自加拿大

okay i did know that did you know that before you researched it

好吧，我確實知道你知道嗎 在研究之前

no i did i've known that even though yes oh okay yes

不，我知道，即使是 哦，是的，是的

i actually i had to look it up what were canadian snacks and junk food

我實際上我必須查一下 加拿大小吃和垃圾食品

and uh i was surprised to find out ketchup chips were amongst the

嗯，我很驚訝地發現了 番茄醬芯片是其中之一

things that were invented in canada there you go something to be proud of

在加拿大發明的東西 那裡你有值得驕傲的地方

so this is our little eating area basically and if we open the curtains

這是我們的小用餐區 基本上，如果我們打開窗簾

we've got the house the main house this is

我們有這所房子的主要房子 是

where the owners live so there's live over there got hammock

業主住的地方，所以住的地方 那邊有吊床

rivers down there yeah yeah so we're just keeping it closed for now you know

那裡的河流是的，所以我們 暫時保持關閉狀態

a little bit of space between us yes what else we've got a flashlight

兩者之間有一點空間 我們是的還有什麼手電筒

in case we need to go out in the middle of the

如果 我們需要在中間

night to use yeah i guess if we wanted to go to the dock

晚上用耶 我想我們是否要去碼頭

for some reason it works and now we will take you outside so we showed

由於某種原因，它可以工作了，現在 我們將帶您到外面，所以我們展示了

you the inside which is small and the outside is a little bit even

你裡面很小 外面有點

more spacious the first thing i love is the happy camper sign are you a happy

更寬敞，我愛的第一件事 是快樂的露營者標誌嗎？

camper samuel today i am yes because i got my rest on

塞繆爾露營者 今天我是對的，因為我得到了休息

the hammock had i not got that rest maybe not a

吊床 如果我沒有得到休息，也許不是

happy cat or maybe a grumpy camper okay well let's be thankful for that the

快樂的貓或脾氣暴躁的露營者 好吧，讓我們感謝的是

thing i love about this place is that it's got a deck

我對此很喜歡 地方是有甲板

surrounding the entire area this is going to be our barbecue grill

圍繞整個區域 這將是我們的燒烤架

for the night so one of the super easy ones to use

為了夜晚 所以是超級容易使用的之一

spark it turn it on and we barely have anything to cook so

火花將其打開 而且我們幾乎沒有什麼可以做的，所以

we have literally have two skewers yeah that shouldn't take very long at all

我們字面上有兩個串 根本不需要很長時間

no we're not we're not attempting to uh a grill master your dad or anything

不，我們不是，我們不是在嘗試呃 燒烤師傅，您父親或其他任何人

that's for sure so as we come along here the deck

這是肯定的 當我們來到這裡的甲板上

continues and don't mind the wind because it is a

繼續 不要介意風，因為它是

little bit windy and this is where i think we're going to

有點大風 這就是我認為我們要去的地方

have our beers very soon we've got a couple of uh lawn chairs

很快喝啤酒 我們有幾個呃草椅

which are super comfortable and if you come over here

超級舒服，如果你 過來這裡

we've got the woodshed

我們有木棚

okay shall we we shall we shall okay removes the bungee cord

好吧，我們會 我們應該可以移除蹦極繩

first all right sam's already been here oh you

第一 好吧，山姆已經來過哦，你

haven't been inside yet wow wow you're in for a surprise

還沒進去 哇，你來個驚喜

come on in come on in don't bump yourself

來吧來吧不要碰 你自己

well okay so we have artwork covering one window then we can see

好吧，所以我們有藝術品 覆蓋一個窗口，那麼我們可以看到

straight down to the water yes i believe this is called a medical

直下水 是的，我相信這被稱為醫學

commode okay um so basically well sam's already

馬桶 好吧，嗯，基本上山姆已經

used it so i'm not gonna lift the lid yeah we don't

用它，所以我不會提起蓋子 是的，我們不

we don't need to see what's in there you lift the lid you go to the toilet

我們不需要看看裡面有什麼 提起你上廁所的蓋子

yeah um they've put a bag in there so yes they're gonna tie the bag and

是的，他們把一個袋子放在那裡 是的，他們要把袋子綁起來，

yeah and then that's the lid for it the lid okay right you didn't put the lid

是的，那就是它的蓋子 蓋子好吧，你沒蓋蓋子

back on no that's for when they did that's when

回到 不，那是因為他們這樣做的時候

they deal with it later okay sure look there's more artwork more art

他們稍後再處理 可以肯定，藝術品更多，藝術品更多

in case you you need inspiration in the bathroom okay which

萬一你需要 浴室裡的靈感好嗎

is nice toilet paper yeah we have um wet wipes hand sanitizer

是不錯的衛生紙 是的，我們有濕紙巾洗手液

yeah a very thoughtful station with more candles

是的，還有一個非常周到的站點 蠟燭

yes because you know you can never get enough candles and more

是的，因為您知道您永遠無法獲得 足夠的蠟燭等等

garbage bags in case this one fills up with

垃圾袋，以防萬一 與

number one and two oh my gosh i've never no no no no plans for us to to make that

一號和二號哦，天哪，我從來沒有 不，不，不，我們沒有計劃要這樣做

happen too no too so yeah that is it it's

發生 太不太了，是的，就是

maybe the most unique outhouse flash yeah

也許是最獨特的戶外閃光燈 是的

bathroom there are no curtains anywhere but in the little booklet it said that

浴室哪裡都沒有窗簾 但在這本小小冊子中說

they've tested out the toilet from different angles and that no one can

他們已經從 不同的角度，沒有人可以

actually see you here so you can enjoy the view maybe a fox

真的在這裡見到你 這樣你就可以欣賞狐狸的景色

and maybe a fox maybe maybe a record we can

和 也許是狐狸也許是我們可以的唱片

handle a fox or a reckon seeing a summer toilet

應付狐狸或清算夏天 廁所

but enough about outhouses let's travel back in time to new brunswick in the

但是關於廁所的事情我們就去旅行吧 回到過去的新不倫瑞克省

1800s so as we already mentioned earlier that

1800年代 正如我們前面已經提到的那樣

day we visited king's landing and no this has nothing to do with game of

那天我們參觀了國王的登陸，沒有 這與的遊戲無關

thrones king's landing is a living open air museum where you can walk through a

寶座國王的降落是一個活生生的開放 航空博物館，您可以在其中漫步

village and experience what life was like in rural new brunswick back in the

村莊，體驗生活 就像在新不倫瑞克省農村一樣

1800s the best part really is chatting with

1800年代 最好的部分確實是在聊天

the villagers because they are interpreting real stories from the past

村民，因為他們是 解讀過去的真實故事

and they will not break character over the course of our visit we met the local

他們不會破壞性格 在我們訪問的過程中，我們遇到了當地人

choir practicing ahead of the church service

合唱團在教堂前練習 服務

we learned some of the town gossip while visiting the blacksmith in his workshop

我們學了一些城市的八卦 在他的工作室裡拜訪鐵匠

and we bought some hard candies from the local store but we'll get to all of that

我們從那兒買了一些硬糖 本地商店，但我們將盡一切努力

first up we need to hop on a wagon and hitch a ride into town

首先，我們需要跳上一輛馬車， 搭便車進城

this is so refreshing oh it's like ice water

這是如此令人耳目一新哦，就像冰一樣 水

let me have a bird back here it's probably no surprise that our first

讓我有一隻鳥回到這裡 我們的第一個可能並不奇怪

stop in the village was the king's head in restaurant

停在村里是國王的頭 在餐廳

it was lunchtime and we were hungry we ordered two sweet lemonades that were oh

午餐時間到了，我們餓了 點了兩個甜蜜的檸檬水哦

so refreshing a delicious order of fish and chips with

好爽 美味的炸魚和薯條

coleslaw and tartar sauce a side of giant onion rings and a

涼拌捲心菜和塔塔醬 一面巨大的洋蔥圈和一個

gingerbread cake with cream for dessert just a very timely ice cold

薑餅蛋糕奶油甜點 只是非常及時的冰冷

oh much needed in this heat with ice cubes

哦，這冰熱需要 立方體

it's nice and sweet and tart that's the most refreshing thing in the world

好吃又甜又酸 世界上最令人耳目一新的東西

fish and chips have arrived they look

魚和薯條已經到了，他們看起來

amazing portions are super generous

驚人 份量很大

that was it looks so good don't get in the tata

那看起來很好 不要進入塔塔

oh i can hear that i can hear the crispiness of it

哦，我能聽到我能聽到 它的脆性

how's that mm-hmm

嗯嗯

perfectly fish and chips are uh an institution out here

完美的魚和薯條是 機構在這裡

in the maritimes

在海上

oh yeah these are super crispy big big slices of onion yeah these are awesome

哦，是的，這些都是超級酥脆的 洋蔥片是的，這些很棒

just finished lunch how was it it was a feast of feasts

剛吃完午餐，那是怎麼回事 盛宴

that was very good yeah it was delicious but to be honest on a day like today

很好，很好吃 但是說實話

would have been better maybe to go with one of their salads i'd say

可能會更好 我會說他們的一份沙拉

yeah just love the fish and chips the onion rings were gigantic

是的，只是喜歡炸魚和薯條 洋蔥圈碩大無比

nice dessert and maybe best of all was the

很好的甜點，也許最好的是 的

the ice cold lemonade that was so needed yeah everything we ordered was about 30

急需的冰鎮檸檬水 是的，我們訂購的所有東西大約都是30

total yeah great prices were really really big

總 是的，價格真的很高

yeah like honestly you could probably split a fish and chips with someone if

是的，老實說，你可能 如果有人和他們一起炸魚和薯條

you got two pieces like we did you could get a single piece but for a couple

你有兩件像我們一樣 拿到一塊，但是要一對

bucks more you add a second piece of fish

多花錢，你再加第二塊 魚

so now we're gonna go walk around the village a little bit

所以現在我們要去走走 村莊一點

and see what we find we've got our little map in hand so we're all set

看看我們發現了什麼 手中的小地圖，我們都準備好了

then it was time to explore king's landing how it works is that you get a

然後是時候探索國王的 登陸它是如何工作的是

map at the entrance with the layout of the village

地圖入口處的佈局 村莊

and then you have the freedom to explore at your own pace going in and out of the

然後您可以自由探索 以您自己的速度進出

different buildings and meeting the various characters going on about their

不同的建築物和會議 關於他們的各種角色

day we visited some of the homes set along

天 我們參觀了一些沿途的房屋

the riverfront so we could enjoy the cool breeze

在河邊，所以我們可以享受 涼風

here we came across some of the local villagers who were fishing

在這裡，我們遇到了一些當地人 釣魚的村民

doing laundry and having a mid-afternoon chat and we

洗衣服，午後 聊天，我們

eventually reached the local store where we bought some old-fashioned hard

最終到達當地的商店 我們買了一些老式的硬

candies

糖果

so we just did a little shopping at grant's store

所以我們只是在 格蘭特的商店

got some candy some old-fashioned liquors guys

買了一些老式的糖果 酒鬼們

my family is we're all licorice addicts yeah

我的家人是我們都是甘草癮君子 是的

you really are my dad i mean audrey likes it the most oh my gosh i think

你真的是我的父親，我的意思是奧黛麗 最喜歡它哦，我想，我的天哪

it's the worst thing in the world i got myself a little licorice pipe and

這是世界上最糟糕的事情 我給自己弄了根甘草煙斗，

best of all for some vintage candy dad's

最好的 給一些老式糖果爸爸

old-fashioned root beer and what did i get is mine still in

老式生啤酒 我得到的仍然是我的

there a candy cane candy cane strawberry kiwi

那裡 糖果手杖糖果手杖草莓奇異果

oh

哦

hallelujah away

哈利路亞 遠

we then rode the wagon to the local grist mill which grinds greens into

然後我們乘馬車到當地 磨成綠色的穀物磨

flour and millet we also visited the sawmill where we met

麵粉和小米 我們還參觀了我們見面的鋸木廠

a friendly gentleman who invited us to try our hand

一個友好的紳士邀請我們 嘗試我們的手

at being lumberjacks see who's the best well you could i pull you don't push

成為伐木工人，看看誰是最好的 好吧，我可以拉你不推

into it you pull into it

你拉進去 進去

well that is a good job

好，那是一項好工作

and that was our visit to king's landing this is a really fun place to spend the

那就是我們對國王登陸的訪問 這是一個非常有趣的地方

day if you find yourself in the fredericton area and we'd highly

如果你發現自己在 弗雷德里克頓地區，我們會高度重視

recommend visiting but now let's get back to the tiny house

建議參觀 現在讓我們回到小房子裡

it is now craft beer o'clock it sure is and we're going to be trying

現在是精釀啤酒 肯定是的，我們將嘗試

uh another local product super local fredericton local and we've got maybes

呃另一個本地產品超級本地 fredericton當地，我們也許