Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets.

嗨，我們是旅行口袋的Crystal和Candy。

We're sisters who are half American and half Japanese and we love to travel the world in style.

我們是一半美國血統一半日本血統的姐妹，我們喜歡瀟灑地環遊世界。

We grew up as military brats, so we're used to moving from place to place.

我們從小就是軍人，所以我們習慣了從一個地方搬到另一個地方。

That's why we love traveling so much.

所以我們才這麼喜歡旅遊。

Dos. Tres. Cuatro.

二、三、四

Woooooo!!

Woooooo!

I'm canoeing!

我在劃獨木舟！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel!

我們每週都會發布視頻，希望您能訂閱我們的頻道。

Follow us along on all of our adventures!

跟隨我們一起經歷所有的冒險!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

It's so busy

好忙啊

OMG it's so packed.

OMG它是如此的擁擠。

Everybody's here to see the sakura so it's super packed right now.

大家都是來看櫻花的，所以現在超級擁擠。

Cindy said it's usually not like this but it's because of the cherry blossom season.

Cindy說平時不是這樣的，但因為櫻花季的緣故。

I mean I usually don't have policemen here...

我的意思是，我通常沒有警察在這裡... ...

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Okay so we're at the Meguro River right now.

好了，我們現在在目黑川。

We came here for the new Starbucks that's like the world's largest Starbucks

我們來這裡是為了新的星巴克，就像世界上最大的星巴克一樣。

or the biggest at Starbucks right now in Japan.

還是現在日本星巴克最大的。

And also for the cherry blossoms. The Meguro River is a famous spot to come and watch the cherry blossoms.

也是為了賞櫻花。目黑川是著名的賞櫻勝地。

But it's not in full bloom yet so... even though it is kind of packed.

但它還沒有完全綻放，所以......即使它是一種包裝。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

It's more bloomed over here so it's way more packed.

這裡的花開得更多，所以這裡的人也更多。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

The Meguro River is like... there's like different sections of it and when we first got out of the station

目黑川就像... ...有不同的河段，我們剛出站的時候... ...

it wasn't that bloomed.. they were still out there but then we went to the middle section

沒有那麼盛開... ... 他們仍然在那裡，但後來我們去了中間部分。

and it was like super bloomed there so there was a lot more people in that area. And we're still walking.

它就像超級盛開在那裡 所以有很多更多的人 在該地區。而我們還在走。

It's like... it's ok. So it's interesting that this one section is fully bloomed.

這就像......它的確定。所以很有意思的是，這一節完全開花了。

But um... we're actually trying to find the Starbucks. We're kind of just walking through right now.

但是，嗯... ... 我們實際上是想找到星巴克。我們是那種只是走過現在。

And we were just saying like, man, the stores that are around here,

我們只是說像，男人，商店 這是在這裡。

the little shops, they are making a ton of money!

這些小店，都是賺大錢的!

Oh yeah

哦，對了

It's like it's almost like a festival.

這就像它幾乎像一個節日。

Mmhmm. So they always like... the little shops and the restaurants around here

Mmhmm. Mmhmm. 所以他們總是喜歡...所以他們總是喜歡... 這裡的小店和餐館

they actually create like a little... what is it? They stay outside and sell...

他們實際上創造了像一個小... 這是什麼？他們留在外面賣...

There's little booths outside

外面有小攤位

Yeah, little booths, that's it. They create little booths outside and they sell drinks and food

對，小攤位，就是這樣。他們在外面設立小攤位，賣飲料和食物。

so they make a lot of money. This is the time to make money for them.

所以他們賺了很多錢。這個時候，就是他們賺錢的時候。

And everybody loves to drink alcohol around this time. It's like Candy said, it's like a festival. So it's like a party.

而每個人都喜歡在這個時候喝酒。就像凱蒂說的，這就像一個節日。所以這就像一個聚會。

And then it's blooming again so it just depends on which section you go to.

然後又開花了，所以就看你去哪個科室了。

Yeah, it really depends.

是的，這真的取決於。

And then there's somebody selling something. I see that strawberry thing a lot. Everybody's drinking it.

然後有人在賣東西。我經常看到草莓的東西。每個人都在喝它。

So we're at the famous... oh, not famous... the world's biggest Starbucks.

所以我們在著名的... 哦，不是著名的... 世界上最大的星巴克。

They just opened up... was it this year? I think it was this year.

他們剛開張... 是今年嗎？我想是今年。

Mmhmm.. It was a couple months ago actually.

其實是幾個月前的事了。

We don't think we'll be able to get in but we're going to go in and check out to see how long the wait is.

我們估計是進不去了，但我們要進去看看，看看要等多久。

Four hours...

四小時...

Oh, four hours? Oh wow.

哦，四個小時？哦，哇。

Just take it.

拿去吧

I guess they did wait that long. That's why she was here from afternoon to night time.

我想他們確實等了那麼久。所以她從下午到晚上都在這裡。

Your friend waited for like four hours?

你朋友等了四個小時？

I don't know how long she waited but she did not come here first thing in the morning, I'll tell you that.

我不知道她等了多久，但她並沒有一早就來這裡，我告訴你。

I don't think her friends did. She was here at night time too.

我想她的朋友們沒有。她晚上也在這裡。

Wow, crazy!

哇，瘋了！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Happy?

開心嗎？

Yes, there's a of cherry blossoms.

是的，有一朵櫻花。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Oh my goodness!

哦，我的天啊！

Wow! You're so cute! Hahaha!

譁！你真可愛!哈哈哈！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

We are on our way home now. We just went to the famous area

我們現在正在回家的路上。我們剛剛去了著名的地區

where you can view cherry blossoms at Meguro River

可在目黑川觀賞櫻花的地方。

Yup, Meguro River.

對，目黑川。

Yeah, I was trying to think... I'm like so tired, I can't really think right now.

是啊，我試圖去想... ...我喜歡這麼累， 我真的不能認為現在。

We've been walking all day in Tokyo but I mean it was worth it to see the cherry blossoms today.

我們在東京走了一天，但我的意思是，今天能看到櫻花是值得的。

It was worth it. The thing with cherry blossoms in Japan is that

那是值得的。在日本，櫻花的特點是...

you only have a certain time frame you can view it.

你只有在一定的時間範圍內才能查看它。

So full bloom is predicted to be this Friday. Today is Wednesday and Friday is supposed to be full bloom.

所以，全面開花預測是在本週五。今天是週三，週五應該是全面開花。

But Friday is predicted to rain as well so I think it's good that we went today to see it.

不過週五預計也會下雨，所以我覺得今天去看是好事。

Some areas were not fully bloomed yet but other areas were, you know, pretty much full bloom I would say.

有些地區還沒有完全開花，但其他地區，你知道，我想說的是，幾乎完全開花。

CANDY: Yeah, yeah.

是的，是的。

So it's still a good time to see it.

所以現在看還是很不錯的。

Another thing that's new in the Meguro area, around the cherry blossoms is the new Starbucks there

在目黑地區，櫻花周圍還有一個新的東西，就是那裡新開的星巴克。

Japan built the biggest Starbucks in the world right now. They just built it a couple months ago

日本建了現在世界上最大的星巴克。他們幾個月前才建的

It's March 2019 right now. And they just opened it and at the busiest time.

現在是2019年3月了。而他們剛剛開業，而且是在最繁忙的時候。

I knew it was going to be crowded but we weren't expecting it to be a 4-hour wait.

我知道會很擁擠，但我們沒想到要等4個小時。

Yeah, I was shocked. I was thinking maybe one or two hours...

是的，我很震驚。我在想也許一兩個小時...

So basically you have to go in and get a ticket to get your place in line and a number.

所以基本上你要進去買票，才能拿到排隊的位置和號碼。

And then we were going to get the ticket and maybe just walk around and enjoy the cherry blossoms

然後我們打算去買票，也許只是到處走走，欣賞一下櫻花。

but I don't think we could have killed four hours there.

但我不認為我們能在那裡打發四個小時。

No way. We were already tired.

不行，我們已經很累了。我們已經累了。

Well, the thing about this Starbucks too, it's not just like your normal Starbucks.

嗯，這個星巴克也是，它和普通的星巴克不一樣。

We kind of saw some photos online and they have really fancy drinks.

我們算是在網上看到了一些照片，他們的飲料真的很花哨。

Very fancy.

很花哨。

Just like drinks you probably can't get anywhere else so that's why we kind of wanted to see it too.

就像飲料一樣，你可能在別的地方買不到，所以我們也有點想去看看。

But we're not that crazy where we'll wait four hours.

但我們沒有那麼瘋狂，我們要等四個小時。

The main reason why we wanted to go to Meguro was to see the cherry blossoms anyway

反正我們想去目黑的主要原因是為了看櫻花。

So Starbucks was kind of a secondary thing. Hey, if we get to go, great!

所以星巴克是一種次要的東西。嘿，如果我們能去，太棒了！

But we really wanted to go see the cherry blossom so we mainly did that and we're happy because

但我們真的很想去看櫻花，所以我們主要是去看櫻花，我們很高興，因為

it was really pretty along the river. All the trees are lined up on the river and there's actually lots of trees.

河邊真的很漂亮。所有的樹都在河邊排開，其實有很多樹。

It's not just one area. It's not that long to walk but you have plenty of opportunities to see it.

不僅僅是一個區域。雖然走的時間不長，但你有很多機會看到它。

So like one section didn't have that many trees blossoming

所以就像一個區沒有那麼多樹開花一樣

and the next section had a whole bunch blossoming.

而下一節有一大堆花開。

So just make sure you walk through the whole sidewalk or along the river.

所以只要保證走過整條人行道或沿河道就可以了。

And when you're walking it, there'll be lots of food booths and vendors out

而當你走的時候，會有很多的食品攤位和小販出來。

because they know all of the tourists will be there. So make sure you get some of that stuff too.

因為他們知道所有的遊客都會在那裡。所以一定要把這些東西也買一些。

So yeah, that's about it. We sound pretty tired.

所以，是的，這就是它。我們聽起來很累。

We are very tired.

我們很累。

We had a long day.

我們有一個漫長的一天。

Alright, so that's our review of Meguro River and cherry blossom watching. Or they call it "hanami".

好了，這就是我們對目黑川和賞櫻花的評價。或者叫 "花見"。

"Hanami". If you liked this video, give us a thumbs up and...

"花見"。如果你喜歡這個視頻，給我們豎起大拇指，然後... ...

If you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel!

如果你想看更多的視頻，請訂閱我們的頻道!

Bye!

再見！