I'm just gonna hit the record button.

我只是要去按下錄音鍵。

We're just gonna go with it.

我們只是要去用它。

I've been sitting here for the last five or 10 minutes trying to figure out the perfect way to start this, but there really is no perfect way to start something like this.

我在這裡坐了5到10分鐘 想找出一個完美的開始方式 但真的沒有一個完美的方式來開始這樣的事情

I wasn't even gonna make a video today.

我今天甚至不打算拍視頻。

Today is not a recording.

今天不是錄音。

That was like there's this construction and everything going on.

這就像有這個建設，一切都在進行。

But I've been getting so many messages and tweets asking about what things are like right here in Japan with regards to the Corona virus.

但是我收到了很多資訊和推特，詢問日本這裡的情況，關於電暈病毒的情況。

And I figured since for many of you, US creators or us living here in Japan are kind of your your source or your go to I would kind of share my experiences.

我想，因為對你們很多人來說，美國的創作者或我們住在日本的人，都是你們的源頭或你們的去處，我會分享我的經驗。

Now, if you've just stumbled on this video, I cannot be clear enough about this point.

現在，如果你剛剛偶然看到這個視頻，我對這一點再清楚不過了。

I do not have any special information.

我沒有任何特別的資訊。

In fact, I'm gonna go out of my way to avoid sharing fax and everything because I very, very strongly believe that each and every person needs and should do their own research, especially if they have a trip coming up to Japan.

事實上，我會盡量避免分享傳真和所有的東西，因為我非常非常堅信，每一個人都需要也應該做自己的研究，特別是如果他們有一個即將去日本的旅行。

And I know a lot of people's trips are being affected.

而且我知道很多人的出行都受到了影響。

I've had friends who have cancelled their trips to Japan.

我有朋友取消了去日本的行程。

I know a lot of people right now are up in the year.

我知道現在很多人都在年內漲價。

What should I do with my trip?

我的旅行應該怎麼做？

And it is a really tough.

而這是一個非常艱難的。

It's a tough topic.

這是一個艱難的話題。

It's a difficult choice to make and I've avoided it up until this point because A.

這是個很難抉擇的問題，直到現在我都在逃避，因為A．

I'm not a doctor and I don't know about the Corona virus.

我不是醫生，也不知道電暈病毒的事。

I don't know what path it's going to take or how big it's going to get her.

我不知道要走什麼路，也不知道要讓她走多大的路。

If everything's just going to go away.

如果所有的事情都要消失。

And I didn't want to pollute the pool of information that is already out there and to be frank with you, it's just been kind of disturbing to see the number of people kind of capitalizing on this so that they can get views.

我不想汙染的資訊池 這是已經在那裡， 坦率地說，它只是一直一種令人不安的 看到的數量的人種 資本化這一點，所以他們可以得到的意見。

And, you know, you know, I'm not going to monetize this.

而且，你知道，你知道，我不會把這個貨幣化。

I'm not even gonna probably leave it up on the channel.

我甚至不會可能把它留在頻道上。

But for those of you who have questions here and now, for those of you who are thinking of coming to Japan or just want to Nome or I guess this video, it is for you.

但對於那些在這裡和現在有問題的人，對於那些想來日本的人，或者只是想去諾姆的人，或者我想這個視頻，就是為你準備的。

I'm gonna share a little bit of what it's been like a little bit of, I guess, my experience, which is very, very limited.

我要分享一下我的經歷，我想，我的經歷，是非常非常有限的。

But you know, I am right here.

但你知道，我就在這裡。

I'm reading about it.

我在讀它。

I'm seeing the effects of it every single day.

我每天都能看到它的效果。

In little thing, it's like, for example, it's getting incredibly difficult to buy something like hand sanitizer, which in these situations is kind of to be expected.

在小事情上，就比如說，買洗手液這種東西變得非常困難，在這種情況下，這也算是意料之中的事情。

One of the first things I did when this hit is I I knew I knew that there was a chance that things could blow up and it would get really hard to get food and sanitizer all of that stuff.

我做的第一件事是，當這一擊是我知道，我知道，我知道有一個機會，事情可能會爆炸，它會得到真正的困難，以獲得食物和消毒劑所有的東西。

So I kind of I stocked up.

所以，我種我囤積。

I stocked up.

我囤了很多貨。

But for me, obviously keeping my hands clean has been a really big part of this.

但對我來說，很明顯，保持手部清潔是其中很重要的一部分。

I know masks are another hot topic.

我知道面膜是另一個熱門話題。

Oh boy, are they a hot topic?

哦，孩子，他們是一個熱門話題嗎？

It's one of those things, you know.

這是其中的一件事，你知道的。

They're everywhere is running out of masks, and then it's all divided.

他們到處都是用完的面具，然後就分了。

There are these people who are like masks are honestly, If you're going to use a mascot, do make sure that you know how to use it and that you're using it right?

有這些人就像面具是說實話，如果你要用吉祥物，一定要確保你知道怎麼用，你用的對嗎？

There is a right way and a wrong way to use a mask and just just yet, do your research.

面膜的使用有正確的方法和錯誤的方法，只是還沒有，要做好研究。

And there is a great deal of useful information out there on how to properly use and dispose of masks and what precautions you can take.

而如何正確使用和處置口罩，以及有哪些預防措施，都有大量有用的資訊。

Ah, link some of it in the description box, but I think videos like this are also a really, really good source for people who want to share useful information.

啊，在描述框中鏈接一些，但我認為這樣的視頻也是一個非常非常好的來源，對於想要分享有用資訊的人來說。

And so I want to open up the comments section of this video.

所以我想打開這個視頻的評論區。

If you have a really useful article, a link, anything like that, feel free to leave it in there.

如果你有一篇非常有用的文章，一個鏈接，任何類似的東西，請隨時在那裡留下它。

But anyway, as for what it's been like here in Japan, it's been escalating quite a bit.

但不管怎麼說，至於日本這裡的情況，已經升級了不少。

In fact, I have made a point of just not watching Japanese TV anymore.

事實上，我已經做到不看日本電視了。

There's been a whole flow of information from evacuees coming in.

有一個完整的信息流 從疏散的人進來。

There's the situation with the cruise ship where I feel bad for everybody on that cruise ship.

還有遊輪的情況，我為那艘遊輪上的所有人感到難過。

By the way, can you imagine being on that cruise ship pretty much knowing that if you don't have the Corona virus, there's a very good chance that you're gonna end up with the Corona virus.

順便說一句，你能想象在那艘遊輪上，你知道如果你沒有科羅娜病毒，有一個非常好的機會，你會最終與科羅娜病毒。

It is not.

它不是。

It is not the kind of place that anybody in cases have been popping up here and there.

這裡並不是那種誰在案件中都會出現這裡那裡的地方。

In Japan.

在日本。

It feels like a really obvious statement to say something like, Well, things they're going to get worse before they get better.

這感覺就像一個非常明顯的聲明，說這樣的話，好吧，事情在變得更好之前，他們會變得更糟。

But it kind of feels like we might again.

但感覺我們可能會再來一次。

I don't even want to say it feels like we might be heading in that direction because for all I know, tomorrow, this whole thing could just be it's done is probably not gonna be tomorrow, obviously, but Justus likely is.

我甚至不想說感覺我們可能會朝這個方向發展，因為據我所知，明天，這整件事可能就這麼結束了可能不會是明天，很明顯，但賈斯德斯很可能是。

Things could really get out of hand first, and it's leaving a lot of people with a lot of questions.

事情可能真的會先失控，這讓很多人都有很多疑問。

Tourism has dropped massively in Japan.

日本的旅遊業大幅度下降。

Japan's honestly going through a little bit of a panic phase right now because I think it's something like, What was it?

老實說，日本現在正經歷著一點點的恐慌階段，因為我覺得這就像，什麼是什麼？

One point?

有一點？

Let me look this up.

讓我看看這個。

It was at 1.6 billion.

是在16億。

Who there it is, Yeah, It's saying that Japan may lose $1.2 billion not yet billion dollars in tourism revenue due to the Corona virus outbreak.

那裡是誰，是啊，據說日本可能會因為電暈病毒的爆發，損失12億還沒有億美元的旅遊收入。

Japan has been suffering from over tourism in one way, for example, Kyoto has been absolutely inaccessible to so many people for so long.

日本在某一方面受到了旅遊過度的影響，比如說京都，長期以來，這麼多人是絕對不能進入的。

It has just been so crowded.

只是人太多了。

Killed was actually running an ad campaign.

殺人其實是在搞廣告活動。

Right now, it's like Come and visit beautiful, empty Kyoto and they're showing all these shots of like, This is empty and this is empty and this is And then, obviously there's the big question of the Olympics and the impact that this would have on the Olympics.

現在，它就像來參觀美麗的，空曠的京都，他們正在展示所有這些鏡頭，就像，這是空的，這是空的，這是，然後，很明顯，有一個大問題，奧運會和影響，這將有對奧運會。

And this is massive, right?

這是大規模的，對不對？

Because they've already had enough problems with Japanese summer.

因為他們日本夏天的問題已經夠多了。

They had to, like, move the marathon up to Sapporo, and they have to refund people's tickets for that.

他們不得不將馬拉松賽事移到札幌舉行，為此他們不得不退還人們的門票。

And it's just it's It's a hot mess as it is.

而且它只是它的 它是一個熱的混亂，因為它是。

But you toss in the Corona virus to that, and all of a sudden people are worried.

但你把科羅娜病毒也扯進來，突然間人們就擔心了。

Well, isn't going to be is going to be gone by then.

好吧，是不是要成為是要走了，然後。

How many people are gonna cancel it if I had to put it into words?

如果我要把它說出來，有多少人要取消？

It just feels like everything right now is just a giant floating question mark.

只是感覺現在的一切都只是一個巨大的浮動問號。

That being said as a person who's here in Japan right now, am I personally scared or worried about the Corona virus.

話說作為一個現在在日本的人，我個人是害怕還是擔心電暈病毒。

This is a question that I get really, really often, and I'd be stupid to be like, No, I'm not afraid of this at all.

這個問題，我真的是經常被問到，我要是傻乎乎的說，不，我一點都不怕這個。

That would just be absolutely asi nine and ridiculous.

這將是絕對的si9和荒謬的。

I'm not afraid of it, to the point where I'm not going outside.

我不怕它，到了不出門的地步。

If there's a hand washing station or a sanitizing station, and they've set up a lot of them around Tokyo now, where they just have the alcohol sanitizers you can use to clean your hands like I touch nothing if I get on a train, I do not hold on to the polls.

如果有洗手站或者消毒站，現在東京周邊已經設置了很多，他們只是有酒精消毒劑，你可以用酒精消毒劑來清潔你的手，就像我上了火車什麼都不碰一樣，我不堅持投票。

I just not.

我只是不。

But honestly, when it comes down to cold and flu season, I tend to take most of these precautions anyway.

但說實話，到了傷風感冒的季節，我還是傾向於採取這些大部分的預防措施。

I avoid touching stuff.

我避免觸摸的東西。

I keep my hands clean, all of that.

我保持我的手乾淨，所有這些。

All of that applies.

所有這些都適用。

As for you, if you're coming to Japan, have been getting a whole lot of what do you think I should do with my trip?

至於你，如果你要來日本，已經得到了一大堆的，你覺得我的旅行應該怎麼做？

And I said it before and I'll say it again.

我以前說過，我再說一遍。

I don't have those answers for you.

我沒有這些答案給你。

The only person who can really make that decision is you and obviously, person to person there are gonna be a lot of different determining factors.

唯一能真正做出這個決定的人是你，顯然，人與人之間會有很多不同的決定因素。

What information have you taken in?

你接受了哪些資訊？

Who are you traveling with?

你和誰一起旅行？

Are you traveling with your grand parents?

你是和你的祖父母一起旅行嗎？

Are you traveling with Children?

您是否帶著孩子旅行？

Are you yourself older or younger?

你自己是大了還是小了？

Are you really help?

你真的是在幫忙嗎？

There s so many factors to take in and there's no one piece of blanket advice that I can give that will be the best for everybody.

有這麼多的因素，採取在和有沒有一塊的一攬子建議，我可以給這將是最好的為大家。

But at the very very least, I'm hoping that this video here, the very limited stuff that I have left in the description box, the links and information that people have shared in the comments section and by the way, whether I've shared it or whether you have read it in the comments section, always try to fact check.

但最起碼，我希望這裡的這個視頻，我在描述框裡留下的東西非常有限，大家在評論區分享的鏈接和資訊，順便說一下，不管是我分享的，還是你在評論區看的，都要儘量去核實事實。

There is a lot of contradicting information out there.

外面有很多矛盾的資訊。

As I said, the mask thing being just one example of it with all that being said, while I do believes strongly in safety, especially if you're traveling with somebody else and you're not just making the decision for yourself.

我說過，口罩的事情只是一個例子，說了這麼多，雖然我確實很相信安全，尤其是當你和別人一起旅行的時候，你不只是為自己做決定。

I don't believe in fearmongering and basing all of your decisions on fears comparatively to a place like China.

我不相信恐懼主義，也不相信相對於中國這樣的地方，你所有的決定都建立在恐懼的基礎上。

Japan has not seen that many cases at the time of the making of this video.

日本在製作這段視頻的時候，還沒有看到那麼多案例。

But again, as I said, everything could change toe moral.

但又如我所說，一切都可能改變趾高氣揚。

This is where I struggle because I love to wrap up the video nice and needed the end.

這也是我苦惱的地方，因為我喜歡把視頻包裝的很好，需要結束。

Nice little bow, some kind of useful piece of information or solution or something.

漂亮的小弓，某種有用的資訊或解決方案什麼的。

But there is none.

但沒有。

There's nothing but a big question mark off course for myself, for everyone here in Japan and if you're planning on traveling here, probably for you as well.

對於我自己，對於在座的各位，對於打算來這裡旅遊的人，可能對於你們來說，除了打一個大大的問號之外，沒有其他的。

But at the very least, I wanted to give you just one mawr angle, one more little peek hole into the situation so that maybe you'll be inspired enough to do the research and find the information that best matches you.

但最起碼，我只想給你一個毛毛雨的角度，多一個窺探情況的小孔，這樣也許你會受到足夠的啟發，去做研究，找到最符合你的資訊。

And that that is the best bow that I can put on this entire thing is.

而這是最好的弓，我可以把這整個事情是。

Do the research.

做調查。

Find what works for you, communicate with people down in the comments section, see what other people's takes are.

找到適合自己的方法，在評論區和大家交流下來，看看別人的看法是什麼。

Who knows?

誰知道呢？

Maybe people in the comments section are in Japan right now.

也許評論區的人現在就在日本。

Just make sure that you take everything you hear and see with a grain of salt and do your own research I feel like I've probably said that, like, 100 times throughout this little video, that that's it.

只要確保你把你聽到和看到的一切與鹽粒和做你自己的研究，我覺得我可能已經說了，像，100次整個這個小視頻，就是這樣。

That's all I've got for today.

我今天就到此為止了。

Later on, this week, we will return to our regularly scheduled programming.

本週晚些時候，我們將恢復正常的節目安排。

The next video is actually gonna be a lot more fun than this.

下一個視頻其實會比這個更有趣。

It involves Kiki.

這事牽扯到琪琪。

Someone gave me a fun little idea over on Instagram.

有人在Instagram上給了我一個有趣的小主意。

So we did a holding with Kiki and kimono, and it's a fun piece of content.

所以我們做了一個有琪琪和和服的舉行，這是一個很有意思的內容。

Look forward to that one.

期待那個。

This one will probably be gone in a couple weeks.

這個可能幾周後就會消失。

Or whenever this Corona thing clears up, Hopefully I won't have to do an update to it.

或者什麼時候科羅娜的事情弄清楚了，希望我不用對它進行更新。

I hope that your day is beautiful.

希望你的日子是美好的。

Stay healthy.

保持健康。

Keep your hands clean.

保持手的清潔。

I guess we just roll it with some out takes or bloopers or something like that, cause when we we've got the time, do the research and find a solution.

我想我們只是推出了一些out takes或 bloopers或類似的東西， 因為當我們我們有時間，做研究，並找到一個解決方案。

That construction noise, fun fact.

這種施工噪音，事實上好玩的。

While we're waiting, I broke my toe today.

當我們在等待的時候，我今天弄斷了腳趾。

Stubbed it insanely hard.

狠狠地捅了一下。

It is not my first time if it'll be fine in, like a week or two.

如果再過一兩個星期就好了，我也不是第一次了。

Probably closer to two, but it hurts.

可能接近兩個，但很疼。

How did I not realize the entire video.

我怎麼沒有意識到整個視頻。

You think you think I would check a mirror beforehand?

你以為你認為我會事先檢查鏡子嗎？

But my main editing rig just completely died, by the way, and order a new computer.

但我的主編輯設備剛剛完全死了，對了，還要訂購一臺新電腦。

It's been a whole thing.

這是一個整體的事情。

It's taken them for effort to get it to me.

他們花了好大力氣才給我。

You know what?

你知道嗎？

Just for good measure, let's make the thumbnail never done.

好吧，讓我們把縮略圖永遠做下去。