One bowl of quality goop coming up.

我馬上給你一碗高品質的優格。

That's pretty good goop.

這很好吃。

How's business being?

你的生意如何？

Pretty slow now that Violet has a fancy new restaurant.

還蠻差的，因為現在 Violet 開了一間很高級的新餐廳。

I need your help, Charlie Brown.

查理布朗，我需要你的幫助。

She won't let me in because we're competing for customers.

她不讓我進去她的餐廳，因為我們是競爭關係。

You have to go there and be my spy.

你得進去看看，當我的眼線。

I need to know her secret.

我想知道她的秘密。

I'll give you a lifetime supply of goop.

我會給你終生免費的食物。

Deal.

一言為定。

Hello Violet.

嗨 Violet。

May I have a seat at your fine establishment?

可以給我一個你的高級餐廳的位子嗎？

Of course, Charlie Brown.

當然可以的，查莉布朗。

Right this way.

這邊請。

What do you recommend?

你有什麼推薦菜色？

Our Businessman's Lunch is very popular today.

今天我們的商業午餐很受歡迎。

It features an organic grass fed beef patty on an organic seeded bun with the side of organic greens and our tart organic lemonade.

它裡面有有機草食牛的肉餅，放在有機芝麻的麵包裡，配菜是有機蔬菜和有機酸檸檬汁。

Organic means all-natural, right?

有機是指全天然的意思，對吧？

Yes, it does.

對，沒錯。

That sounds great.

聽起來很讚。

I'll try it.

我要嚐嚐看。

Uh, hold on a moment.

呃，等等？

What is this?

這是什麼？

Your organic Businessman's lunch, of course.

這就是你的有機商業午餐。

Enjoy.

請享用。

You said natural, but the whole plate is full of dirt, rocks and weeds.

你說這是天然的，但這整盤都是泥土、石頭和野草。

Organic, organic and organic.

他們都是有機食材。

I can't eat this.

我怎麼吃得下去呢。

Who's the chef here? We demand to see the chef.

這裡的廚師是誰？我們要求要見到廚師。

Fine. Our chef comes to us from a prestigious internship at the organic restaurant "Roots".

好吧，它是來自有機餐廳 Roots 的頂尖實習計畫的廚師。

May I present...

向你介紹...

Pig-Pen?

是 Pig-Pen 嗎？

Didn't you tell them it was organic?

你有跟他們說這是有機的嗎？

Boy! The place is really hopping, Lucy.

天啊，Lucy，那個地方真的很熱鬧。

I owe it all to you and your help to put Violet out of business.

我真的都要感謝你，你幫助我讓 Violet 被迫停業。

And for that, I'll bring you a bowl of my grade A quality goop right away.

所以我要馬上給你一碗特級優格。

It looks different.

它看起來不一樣。

Did you change the recipe?

你有換食譜嗎？

You bet.

當然啊。

I've got a brand new chef now. That's all organic and natural goop.

我現在有個新的廚師，這是有機全天然的。

Good grief.

我的老天爺啊。