Name: Clever Japanese Packaging We Love!
Uploaded: 2020-08-14T19:15:26.000Z
Duration: 10 min 47 s

A lot of the times when we tell people back home that we live in Asia

很多時候，當我們告訴家鄉的人，我們生活在亞洲。

情態助動詞 B1

They often say oh the technology must be light years ahead of what we have here and in some cases, that's true

他們經常說哦，技術一定要比我們這裡的技術領先一光年，在某些情況下，這是真的。

情態副詞

Like in the toilet technology because seriously North America. You need to stop wiping your butts with dry paper

就像在廁所的技術，因為嚴重的北美。你需要停止擦拭你的屁股用幹紙。

You need to catch up with the times but most of the other technology here is readily available

你需要跟上時代的步伐，但這裡的其他大部分技術都是現成的。

Overseas like cameras and TVs and whatnot what we found that super cool in tech here isn't necessarily

國外像相機、電視什麼的我們發現這裡的科技超酷的東西不一定就是

Electronic tech it's more just very innovative packaging that leads to very pleasant experiences

電子科技它更多的只是非常創新的包裝，帶來非常愉快的體驗。

So here's a bunch that we really enjoy here in Japan. Yes. This is a super nerdy video

這裡有一些我們在日本非常喜歡的東西。對啊這是一個超級書呆子的視頻

And yes, we are far too excited about this stuff, but we got to show you this come along with us. You're gonna love it

是的，我們對這些東西太興奮了，但我們要給你看這個，跟我們一起去。你會愛上它的

For those of you that don't know I am a fanatic milk drinker

你們不知道，我是一個狂熱的牛奶飲用者。

I love milk since I was a little kid, guzzling milk

我從小就喜歡喝牛奶，喝著喝著...

Japan has some amazing milk. Growing up if you were rich enough to have a juice box

日本的牛奶很神奇。長大後，如果你足夠有錢，就可以擁有一個果汁盒。

It came with a straw like this and you would

Smack your straw in and sometimes your straw would go past the hole point it would get lost

把你的吸管抽進去，有時你的吸管會過了洞口就會迷失方向

Trying to get your straw out or the straw would have like a little tiny air hole in it

想把你的吸管弄出來，否則吸管上就會有個小氣孔了

Japan's got an answer for that. So here's the amazing thing about this straw

日本對此有了答案。所以這根稻草的神奇之處在於

You grab it you pull it as hard as you can and you'll hear an audible click pop.

你抓住它你用力一拉，你就會聽到咔嚓一聲爆響。

Firm, it will not sink back in. It actually fits in perfectly so that you have just the right amount of straw sticking out

牢固，不會再陷進去。實際上，它是完全適合的，所以你有恰到好處的吸管伸出來。

And it's angled at the bottom so that it gets every last drop guys

而且它的角度在底部，所以它得到每一個最後一滴的傢伙。

Seamless perfect drinking. I've also seen the same kind of like compact technology for chopsticks

無縫的完美飲品。我也見過同樣的那種像筷子的緊湊技術

We were traveling on Shinkansen and my chopsticks were really tiny to fit the box, and when I opened them up

我們坐新幹線旅行，我的筷子實在是太小了，根本裝不下盒子，當我把筷子打開的時候

They extended just like a straw and when you heard a little audible pop sound they could not be put back in

它們就像吸管一樣伸展著，當你聽到一點可聞的啪啪聲時，它們就無法再放回去了。

It was amazing. It was like fully extended adult chopsticks

這真是太神奇了。就像成人的筷子一樣

Kind of snacks that we fell in love with not just because they're delicious but because the packaging is so brilliant

那種讓我們愛上的零食，不僅僅是因為它們的美味，還因為它們的包裝是如此的出色

You could open it on the back if you want to go one by one because you have a little bit of self control you

如果你想一個一個去的話，你可以在後面打開，因為你有一點自制力，你

Only one pops out at a time and when you eat these

每次只彈出一個，當你吃了這些東西后

It's an enhanced skittle. Ah it's a frozen skittle. Like a frozen skittle except without being hard. It's got like creamy

這是一個增強的skittle。啊，這是一個冷凍的skittle。就像一個冷凍skittle除了沒有被硬。它有像奶油

softness on the inside while still being cold

That's if you want to go one-on-one if you have some self-control if you don't have self control, you could open it from this side

那就是如果你想一對一的話，如果你有一定的自制力，如果你沒有自制力，你可以從這邊開刀

Which just opens the whole package and then you can pour them all out at once

這只是打開整個包裝，然後你可以一次把它們全部倒出來

Which I think is such a small but absolutely wonderful detail, depending on how many you want to eat. I'm gonna eat all of these

我覺得就是這麼一個小小的但絕對精彩的細節，就看你想吃多少了。我要吃所有這些

Mmm, you gotta see if you can bite one in half. These are the peach ones

嗯，你得看看你能不能把一個咬成兩半。這些是桃子的

These aren't even the best ones - grape ones  oh man. But they are sold out. Damn. Oh

這些都不是最好的--葡萄的哦，夥計。但他們已經賣完了。該死的。糟了

And it's made so much better with brilliant packaging

呃，C -坎。可以。可以，可以，可以，我有一個？

Here you go, my love. M:yay~! Eeee, too cold! (too cerd!)

給你，我的愛。M:yay~!Eeee, 太冷了!(太冷了!)

Onigiri I did an entire stop-motion video on this if you want to learn more about it

飯糰 我做了一個完整的定格動畫視頻，如果你想了解更多關於它的資訊。

But today what I want to focus on is the amazing packaging

但今天我想重點介紹的是它那令人驚豔的包裝。

This is actually pretty baffling when you first come to Japan because you're like I don't know how to open this frickin thing

當你第一次來日本的時候，這其實是非常令人費解的，因為你會覺得我不知道如何打開這個該死的東西。

It's covered in layers of plastic. There is a three-part wrapping system

它被一層層的塑膠包裹著。有一個三段式的包裝系統

What they've done is they've taken this crispy seaweed and kept it crispy even though it's touching rice. How do they do that?

他們所做的就是把這種香脆的海苔，即使接觸到米飯，也能保持香脆。他們是怎麼做到的？

They have a plastic layering system that divides the actual nori from the rice so that it remains

他們有一個塑膠分層系統，將實際的紫菜和米飯分開，所以它仍然是

Crispy up until the moment that you open it up and kind of reassemble. So we got the one

酥脆的直到你打開它的那一刻，那種重新組裝。所以我們得到了一個

we got the two and we got the three. Never done this backwards before.

我們得到了兩個，我們得到了三個。從來沒有做過這個倒退之前。

So you grab the one tap here, we pull it down the center like that and it's gonna unfold all the way to the back

所以你抓住這裡的一個點，我們把它從中間拉下來，就像這樣，然後它就會展開，一直到後面。

like this. Step two you're gonna pull this out really gently and when it does that it's actually

像這樣。第二步，你要輕輕地把這個拉出來，當它拉出來的時候，它實際上是...

Lifting from between the rice like that pull this down and then I'm gonna do the same on the third side here

從米飯之間抬起來，像這樣把這個拉下來，然後我在第三面做同樣的動作。

I'm gonna give that a tug and you can see the plastic lifting apart

我把它拉一拉，你就能看到塑膠被掀開了。

Look at that isn't that totally brilliant? This is like a complicated layered

你看，這是不是非常的精彩？這就像一個複雜的分層

system. I have no idea how someone thought up this ridiculousness, but you can see

系統。我不知道有人是怎麼想出這種荒唐事的，但你可以看到。

Fix your brakes,  you're gonna die (car in background) . This is 140 yen. So about a $1.40. White rice,

修好你的剎車，你會死的（背景是汽車）。這是140日元。所以大約1. 4元。白飯。

salmon on the inside and crispy nori the Japanese sandwich

You can't go wrong, but you can go wrong if you don't know how to open it

不會出錯，但不知道怎麼開就會出錯。

Now whenever I think about food and convenience stores in North America, it's mostly just fast-food

現在每當我想到北美的食品和便利店，大多隻是快餐店

They could just pop in your mouth really quickly

他們可能只是彈在你的嘴真的很快

But the level of care and detail that goes into Japanese convenience store food almost makes it feels as if you prepare.... two doggies (Simon sidetracked)

但日本便利店食品的用心程度和細節，幾乎讓人感覺就像你準備的一樣......兩隻狗仔（西門側目）。

Japanese convenience store meals is stunning. If you look at this right here. This is a cold noodle sets

日本便利店的飯菜讓人驚豔。如果你看這裡的這個。這是一個冷麵套餐

They have all of the toppings of the cold noodle set separate with little barriers. So they don't even touch they have the broth

他們把所有冷麵套餐的配料都用小屏障分開。所以，他們甚至不接觸 他們有肉湯。

Separated mustard separated and then they have a thin layer of plastic

分離的芥末分離，然後他們有一個薄薄的塑膠層。

separating the noodles just in case so the noodles don't get pre soggy. Who wants pre soggy noodles?

分開面條，以防萬一，這樣麵條就不會預先溼透了。誰想吃預先溼透的麵條？

Nobody. So here's how this amazing meal works. Step one, take your sauce

沒有人。那麼這道神奇的美食是如何進行的呢？第一步，把你的醬

Crack that open and pour your sauce into the noodles like so. Take your chopstick

敲開，把你的醬汁這樣倒進麵條裡。拿起你的筷子

Make sure you mix these up get a nice separation

確保你混合這些得到一個很好的分離。

happening with your noodles. Gently delicately gently tear them apart

你的麵條發生。輕輕地輕輕地撕開它們

Let that sauce get into all of the noodles

讓那些醬汁進入所有的麵條中吧

所以。加入你的芥末粉，那在。

Beautiful. So now all of these noodles are ready. I can start adding my toppings

美極了所以現在這些麵條都準備好了。我可以開始添加我的配料了

bean sprouts there and your little bit of

Little healthy meal that you can have super low calorie for this delicious bright summer meal

超低熱量的健康小餐點，讓你在這個美味的明媚夏日裡，吃到超低熱量的食物

Wildly delicious, I don't know what this is called the only equivalent I could think of is Korean Mul Naengmyun.

野外的美味，我不知道這叫什麼我唯一能想到的對應的是韓國的木乃伊雲。

It has that nice little vinegary broth all cold and lovely with so many great toppings on this and if this was made,

它有那種很好的小醋湯都是涼的，很可愛，上面有很多很好的配料，如果這個是做出來的。

Pre-mixed by the time he bought it. Everything would have been soggy

買的時候就已經預混了。所有的東西都會溼漉漉的

The noodles would have been falling apart

But the fact that you can make it on your own for a quick lovely meal at a convenience store. This gorgeous little meal altogether

但事實上，你可以自己做，在便利店裡快速吃到可愛的食物。這道華麗的小菜共

which is like roughly three dollars and 25 cents and it's just

這就像大約3美元和25美分，它只是。

What else can you get out of convenience store in your hometown? That's this great?

家鄉的便利店還能出什麼？有這麼厲害？

Wow he's not gonna share any. that's ah,  mmm. That's gonna happen today. Oh. Yeah. Me

哇，他不會分享任何。 這是啊，嗯。這是要發生的今天。哦，是的。是啊。我

We have here a Japanese toothpick. What makes this toothpick special compared to other toothpicks?

我們這裡有一款日本牙籤。與其他牙籤相比，這根牙籤有什麼特別之處呢？