that my cast mate Johnathon does.

我的演員朋友Johnathon也是如此

I don't know why people put their hands behind these things.

我不知道為什麼人們要把手放在這些東西后面。

It's ludicrous, but I'm going to do it anyway.

雖然很可笑，但我還是要這麼做。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- I am in New York.

- 我在紐約。

I am not in my own home.

我不在自己家裡。

I'm here for my collaboration with Express,

我是來參加我和快遞的合作的。

and now I would like to show you

現在我想給你看看

what my nighttime routine is.

我晚上的例行工作是什麼。

It's a little different here than my actual home.

這裡和我實際的家有點不同。

I don't bring all my products with me.

我沒有把所有的產品都帶在身上。

So, I usually wash my face first.

所以，我一般先洗臉。

I only use my face wash maybe,

我只用我的洗面乳也許。

two or three times a week when I'm at home.

一週兩三次，當我在家的時候。

The rest of the time when I'm on the go

其餘的時間，當我在路上的時候

I don't really need a face wash.

我真的不需要洗面乳。

I don't use much makeup at all,

我根本就不怎麼用化妝品。

literally just under my eyes.

就在我的眼皮底下

So I wipe that off and wash my face off with hot water.

於是我就把這些東西擦掉，然後用熱水把臉洗乾淨。

I do have a blemish today.

我今天確實有一個瑕疵。

Yes, I know you see it.

是的，我知道你看到了。

I see it too.

我也看到了。

It's screwing me so hard, but I only get one

我被耍得團團轉，但我只得到一個

like once or twice a year.

像一年一兩次。

Twice a year max.

一年最多兩次。

So I promise you, me not washing my face

所以我答應你，我不洗臉了

with a face wash isn't affecting my skin.

用洗面乳也不影響我的皮膚。

I usually have really clear skin.

我平時的皮膚很白淨。

Back home I use something called Tata Harper.

在國內，我用的東西叫塔塔哈珀。

It's their face cleanser,

這是他們的洗面乳。

it's this green one, it's refreshing, it's gorgeous.

是這個綠色的，它的清爽，它的華麗。

But I don't need to use it everyday.

但我不需要每天都用它。

A couple of times a week when I'm home,

一週幾次，當我在家的時候。

I also use a toner before I use my products.

我在使用產品前也會先用爽膚水。

The rest of my products,

我其餘的產品。

which I'm going to show you in a moment,

我一會兒給你看。

is called Biologique Recherche, or Recherche.

稱為Biologique Recherche，或Recherche。

I don't speak french, I don't know how you pronounce it.

我不會說法語，我不知道你怎麼發音。

But it's called P50.

但它叫P50。

It's wonderful.

這是美妙的。

It smells so bad.

它聞起來很難聞。

It smells to high hell, but it's wonderful.

它聞起來像地獄，但它是美好的。

So, other than those two things,

所以，除了這兩件事之外。

I'm going to show you what I do with my face.

我要讓你看看我的臉是怎麼做的。

I wanna wash it real quick,

我想快點洗乾淨

and then we'll get started on the rest of the products.

然後我們再開始做其他的產品。

(water splashing)

（水花）

Okay, so, washed my face with very hot water.

好吧，所以，用很熱的水洗了臉。

So this thing here, it is The Nightly by Beauty Bio.

所以這裡的這個東西，就是美麗生物的《夜色》。

I have been using Beauty Bio for two years.

我使用美麗生物已經兩年了。

Also, I love it very much.

而且，我非常喜歡它。

I like how thick it is.

我喜歡它的厚度。

I have pretty dry skin.

我的皮膚很乾。

I don't have a t-zone or anything,

我沒有T區什麼的。

it's just dry in general.

只是一般情況下比較乾燥。

And so this gives me the weight that I need,

所以這給了我需要的重量。

and it's really accessible.

而且真的很方便。

In my opinion it's really accessible.

在我看來，它真的很容易被接受。

Maybe I'm completely diluted.

也許我完全被稀釋了。

Maybe I've lost touch with reality.

也許我已經失去了與現實的聯繫。

But in my opinion it's really accessible.

但在我看來，這真的很容易理解。

I think this is like, $25.

我想這是像，25美元。

What next, I use this.

接下來呢，我用這個。

It is The Quench for your eyes.

它是你的眼睛的淬火劑。

I put just the tiniest,

我只放了最微小的。

tiniest little bit under my eyes, before bed.

睡前在我的眼皮下有一點點。

I have been obsessed with skin care since

我對護膚品的痴迷從

I was probably 14, 15.

我當時大概是14，15歲。

So my mom used to insist that we moisturize,

所以我媽以前一直堅持讓我們保溼。

and that we stay out of the sun as much as possible,

並且我們儘可能的不晒太陽。

to protect our skin.

來保護我們的皮膚。

And my mom, she wasn't one for a fabulous routine,

我的媽媽，她不是一個美妙的程序。

but she did try and take care of her skin.

但她確實嘗試著照顧她的皮膚。

So she did use moisturizer at least every night.

所以她至少每晚都會用保溼霜。

And so she used to do that us too, us kids.

所以她以前也會這樣做，我們這些孩子。

And so is started to realize,

所以是開始意識到。

Oh I should probably protect my skin

哦，我應該保護我的皮膚

because my mom is obsessed with that,

因為我媽對這個很著迷

and maybe there is a reason why.

也許是有原因的。

Normally you don't do what your parents say.

一般情況下，你不會聽從父母的話。

I was clearly a good child.

我明明是個好孩子。

And then by the time I hit 19, 20,

然後到了19、20歲的時候。

I just thought, I really don't want the same skin

我只是在想，我真的不想要同樣的皮膚了

as a lot of my elderly relatives.

作為我的很多年長的親戚。

Yes I know, that's shade, but that's just the way life is.

是的，我知道，那是陰影，但生活就是這樣。

They have very very very weathered skin,

他們的皮膚非常非常的風化。

and I thought, I really don't want that.

我想，我真的不希望這樣。

And so I started taking care of my skin.

於是我開始保養我的皮膚。

I started, moisturizing.

我開始，保溼。

I didn't use toner or serums up until 5 or 6 years ago.

我在5、6年前就不用爽膚水和精華液了。

But, I did start doing this one thing.

但是，我確實開始做這一件事。

So I started using this face mask that I make at home.

於是，我開始使用自己在家做的這款面膜。

I met this person who was a beauty editor

我見過這個人，他是一個美容編輯

at a magazine for years and years and years.

在一家雜誌社工作了很多年，很多年。

This Korean lady, and she said

這位韓國女士，她說

the majority of the stuff she uses

她用的大部分東西

is for the magazine that she worked for,

是為她工作的雜誌。

but the main thing that has changed her skin

但主要是改變了她的皮膚

is this yogurt mask.

是這個酸奶面膜。

Take a cup, roughly, of Greek yogurt.

取一杯，大概的希臘酸奶。

I use Fage.

我用的是Fage。

Use whatever other thick Greek yogurt you can find.

用其他任何你能找到的濃稠的希臘酸奶。

And then I get green tea, tea bags.

然後我得到綠茶，茶包。

I get one tea bag, steep it in some hot water

我拿一包茶葉，用熱水泡一泡

for about 30 seconds, and then

約30秒，然後

open up the contents of that tea bag,

打開那個茶包的內容。

put the contents of the tea bag into the yogurt,

將茶包裡的東西放入酸奶中。

mix it up, and then put that on your face,

混合起來，然後把它放在你的臉上。

and really generously.

而且真的很大方。

Imagine Mrs. Doubtfire,

想象一下，道費爾夫人。

like you know what scene I'm talking about.

就像你知道我在說什麼場景。

If you're too young for that,

如果你還太年輕的話

just go google it.

只是去谷歌它。

It's really funny.

這真的很有趣。

And that amount of yogurt on your face,

還有你臉上的酸奶量。

keep that on for 10 minutes.

保持10分鐘。

Scrape it off, wash your face,

刮掉，洗臉。

and then use your regular nighttime routine.

然後使用你的常規夜間程序。

I do that, at least once a week,

我這樣做，每週至少一次。

and it's the reason why I'd like to believe

這也是為什麼我願意相信的原因。

that I don't need to wear a lot of makeup.

我不需要化太多的妝。

Okay so, now that I have my eye cream on, obsessed,

好了，現在我塗上了眼霜，迷上了。

I then move on to a full face moisturizer

然後，我就會使用全臉的保溼霜。

which is my Quench.

這是我的奎恩奇。

So this was the Quench just for the eyes,

所以，這是隻為眼睛的淬火。

and then this one is the Quench for the rest of my face.

然後這個是我剩下的臉的淬火。

The reason I like this is because it's super thick.

我之所以喜歡這個，是因為它超級厚實。

And so it really feels like, at night

所以，它真的感覺像，在晚上

I've got a protective layer over my skin

我的皮膚上有一層保護層。

that's working for me all evening.

這是我整個晚上的工作。

So I just take a small amount like that,

所以我只是拿了一點這樣的量。

and then I rub that in.

然後我再把它揉進去。

I don't rub it in too much.

我不會擦得太多。

I kind of leave it so it's a little bit filmy.

我算是留了下來，所以有點絲絲入扣。

And then within 10 minutes it absorbs into my skin.

然後在10分鐘內，它就會被我的皮膚吸收。

And gosh it's gorgeous.

而且天哪，它是華麗的。

You're skin will just feel beautiful, beautiful.

你的皮膚會覺得很美，很美。

I'm not endorsed by them.

我不被他們認可。

Or I don't endorse them in any way.

或者說我根本不認可他們。

I'm not sponsored by them.

我不是他們贊助的。

I just truly, truly love this brand.

我只是真的，真的很喜歡這個品牌。

One person who you may know very well,

一個你可能很熟悉的人。

Johnathon Van Ness, suggested about two years ago,

約翰遜-範-尼斯，大約兩年前建議。

three years ago when I first met him,

三年前我第一次見到他的時候。

that everybody should use SPF everyday.

每個人都應該每天使用SPF。

Without a doubt, everyday.

毫無疑問，每天。

And so, in the daytime I do try and make sure

所以，在白天，我嘗試並確保。

I use a serum and moisturizer with SPF.

我使用的是帶SPF的精華液和保溼霜。

And both of these do have that in.

而這兩樣東西確實都有這一點在。

So that protects against my skin.

所以這能保護我的皮膚。

But ordinarily I don't stand out in the sun.

但平時我不會站在太陽底下。

If I'm in the sun, I cover with a cap.

如果我在太陽下，我就用帽子遮住。

But that's it.

但就是這樣。

Super simple.

超級簡單。

The last thing is a lip balm.

最後是一支潤脣膏。

I always moisturize my lips before I go to bed.

我總是在睡覺前給嘴脣保溼。

And then I wake up with relatively soft lips.

然後我醒來的時候，嘴脣比較軟。

That's it.

就這樣吧

It was so easy.

太簡單了

Final thing you guys.

最後一件事，你們。

Now that my face is taken care of,

現在我的臉已經被照顧好了。

what I do is I make sure I kind of pre-select

我做的是，我確保我種預選。

an outfit for the next day.

第二天的衣服。

So I'll choose between two looks.

所以我就在兩個造型中選擇一個。

Then in the morning based on how I'm feeling,

然後在早上根據我的感覺。

I then lock it down.

我就把它鎖住了。

Do you want to see what I'm choosing?

你想看看我在選什麼嗎？

Great.

厲害

I chose a couple of looks that

我選擇了幾款外觀

I know are going to work for what I'm doing.

我知道是要為我所做的工作。

A printed shirt.

一件印花襯衫。

If you know me at all you know that I love a printed shirt.

如果你瞭解我，就知道我喜歡印花襯衫。

So that's for sure going to happen.

所以，這是肯定會發生的。

I love this shirt very much.

我非常喜歡這件襯衫。

And then I'm going to decide on whether

然後我再決定是否要...

I do a brown pant with it, or a black.

我做一條棕色的褲子，或者黑色的。

I'll wait until the morning until I decide.

我等明天早上再做決定。

But for now, bed time.

但現在，睡覺時間。

I'll see you all later, bye!

再見，再見