Name: 飛翔是錯的嗎？ - 很高興你問了S1
Uploaded: 2020-08-12T18:05:11.000Z
Duration: 21 min 1 s

on a trip to see where my family came from.

在一次旅行中，看看我的家人來自哪裡。

That trip was the first time  that I rode in an airplane,

and the first time that I got stuck in an airport.

以及我第一次被困在機場的時候。

我們已經在這裡等了9個小時了!

Air travel is one of the great privileges of living in this century.

航空旅行是本世紀生活的一大特權。

is expected to double in the next 20 years.

Aviation runs on oil, which contributes to global climate change.

航空業靠石油運行，而石油是造成全球氣候變化的原因之一。

So individual consumers  were left wondering

Alex:  How many polar bears  did Cleo kill?

Shame arises when our values don't line up with our actions.

當我們的價值觀與我們的行為不一致時，就會產生羞恥感。

Joss:  So, knowing what we know  about the climate crisis,

喬斯  所以，知道我們對氣候危機的瞭解，

Okay, I want you guys to think back on the past year of your lives

好吧，我想讓你們回想一下過去一年的生活

and remember all of the flights you took,

我給你們每個人都準備了一個標記。

I want you to draw all of those flights on these maps.

我要你在這些地圖上畫出所有的班機 I want you to draw all of those flights on these maps.

- Cleo: DC to Detroit. - New York to New Orleans.

- Cleo:華盛頓到底特律。- 紐約到新奧爾良

So, this flight right here is a trip that I took to Ireland this year,

所以，這個班機是我今年去愛爾蘭的一次旅行。

and on the way back, we flew over the southern tip of Greenland.

在回來的路上，我們飛越了格陵蘭島的南端。

It's probably something I would never see

But the plane that I was flying in is one of the reasons

但我所乘坐的飛機是其中一個理由

that that ice was melting in the first place.

- Cleo: Whoa.  - Joss: And that impact  will only increase

- Cleo:哇。  - 這種影響只會越來越大 Joss:這種影響只會增加

as more and more people  in Asia to take to the skies.

Okay, well, I have all of your flight data.

好吧，我有你所有的飛行數據。

I'm going to be running some calculations on this,

and I will be bothering you all very soon.

- 好嗎？好吧，好吧。- 好吧，好吧。

The four of us, we took 84 flights in the past year,

我們四個人，在去年坐了84次飛機。

而其中幾乎有一半是為了工作。

The best way to find out what impact that has on the climate

最好的辦法是找出這對氣候的影響。

that measures the carbon footprint of each flight.

They ask about  your connections  because nonstop flights

他們會問你的轉機情況，因為直達班機

一般來說，燃料的使用效率更高。

他們還會問你是否坐過經濟艙。

because if you're taking up more space on the plane,

因為如果你在飛機上佔用了更多的空間。

you're responsible for more of the fuel use.

are causing about five times  the emissions

So, all of our flights led up to the equivalent

所以，我們所有的飛行都是為了達到相應的目的

But there was a report  published that shows us

但有一份報告公佈，讓我們看到

我們如何將我們的二氧化碳排放量轉化為

into actual square meters  of melted arctic sea ice.

What we find, I mean, that basically the observed sea ice loss

我們發現，我的意思是，基本上觀察到的海冰損失量

to how much CO2 we keep adding to the atmosphere,

到多少二氧化碳，我們繼續添加到大氣中。

such that for about, um, every metric ton of CO2

we melt another three square meters of sea ice.

You know, whenever I fly  from London to New York City,  for example,

比如說，每當我從倫敦飛到紐約市的時候。

that's equivalent to about  a metric ton of CO2.

這相當於大約一公噸的二氧化碳。

So then I would melt  about three square meters  every time I flew.

所以那時我每次飛行都會融化三平方米左右。

So, basically,  the size of a large  dinner table, I guess.

所以，基本上是一個大餐桌的大小吧。

- Yeah, yeah, yeah. - Like picnic blankets?

- 是啊，是啊，是啊。- 像野餐毯？

- Mm. - Is there food there,   is what I'm wondering.

- 我想知道，那裡有食物嗎？- 那裡有食物嗎，我想知道的是。

Christophe: I don't think there is gonna be food.

克里斯托弗我不認為會有食物。

字幕列表影片播放

飛翔是錯的嗎？ - 很高興你問了S1

equivalent

individual

basically

average