Raise your hands, please.

請舉手

Now which of you is the best dancer in the last class?

現在，你們誰是上節課跳得最好的？

Here?

這裡嗎？

She took.

她把。

Come on.

來吧。

It's a healthy thing, isn't it?

這是一個健康的事情，不是嗎？

Being the best teachers dote on you.

做最好的老師寵愛你。

Other students asked for your help and an aura builds, and then you get accepted into a B A.

別的同學找你幫忙，氣場就建立起來了，然後你就被B A錄取了。

Whether or not you admit it, you start thinking that's just a matter of time before you're doing Giselle before packed houses at Lincoln Center.

無論你是否承認，你都會開始想，在林肯中心人滿為患的房子之前，你做吉賽爾只是時間問題。

For most of you, that will never happen.

對你們大多數人來說，這永遠不會發生。

I don't say this to be cruel.

我這麼說並不是為了殘忍。

I say it to help you clarify your expectations for the year ahead.

我這樣說是為了幫助你明確對未來一年的期望。

If you work harder every day than you've ever worked in your life, this school will turn you into the best dance you can possibly be.

如果你每天都比你一生中的工作更努力，這所學校會把你變成最好的舞蹈。

That may or may not be the kind of dancer I have room for in the company.

那可能是我在公司裡有空間的舞者，也可能不是。

At best, I can take three boys and three girls.

我最多隻能帶三個男孩和三個女孩。

I'll be watching you carefully over the coming months, but I won't be making any decisions until I see how you dance in the workshop performance at the end of the year.

在接下來的幾個月裡，我會仔細觀察你，但在我看到你在年底的工作坊表演中的舞姿之前，我不會做出任何決定。

They won't be easy decisions to make because you're all very talented.

要做這些決定並不容易，因為你們都很有才華。

You wouldn't be here if you weren't.

如果不是這樣，你就不會在這裡了。

Thank you for bringing you gifts to our community.

謝謝你給我們社區帶來的禮物。

I wish you all a very good year.

祝願大家過個好年。

She doesn't think that's inspiration.

她不認為那是靈感。

One more thing.

還有一件事

One more thing next week is the company gala.

下週還有一件事就是公司的晚會。

We always invite our advanced students to attend the performance and to help out of the party.

我們經常邀請先進學員參加演出，併為晚會助陣。

Afterwards.

之後。

I expect you all to be there, and you are so glad you could fit us into your busy schedule, even.

我期望你們都能到場，你們很高興能在百忙之中安排我們，甚至。

Oh, no sweat.

哦，不出汗。