We are at Gracias Madre and it is a vegan restaurant.

我們在Gracias Madre，這是一家素食餐廳。

I think this is the first time I've been to a vegan restaurant with Crystal.

我想這是我第一次和水晶一起去素食餐廳。

I was actually surprised she wanted to come here.

其實我很驚訝她想來這裡。

Well the both of us - we're not vegan but we wanted to try something different.

我們倆都不是素食主義者，但我們想嘗試一些不同的東西。

And this place had amazing reviews. It's kinda like the hot spot right now in LA and we're right on Melrose.

而這個地方有驚人的評論。這有點像熱點 現在在洛杉磯 我們是正確的梅爾羅斯。

Their menu was really interesting when we saw it online and one of the things that Crystal keeps raving about

當我們在網上看到他們的菜單時，真的很有趣，也是Crystal一直讚不絕口的事情之一。

is this jackfruit. She says it tastes like meat even though it's not meat so I'm pretty excited to try that.

是這個千斤頂果。她說雖然不是肉，但吃起來很像肉，所以我很想試試。

And we just ordered our margaritas so we're just kind of waiting right now for our drinks

我們剛點了瑪格麗特酒，所以我們只是在等待我們的飲料。

and then we'll look over the menu and put in all of our delicious orders.

然後我們再看一下菜單，把我們所有的美味點進去。

Woohoo! Our margaritas are here! Thank you!

嗚呼！我們的瑪格麗特酒來了！謝謝你！

Alright so we got our margaritas.

好吧，所以我們得到了我們的瑪格麗特。

And... we just ordered margaritas... me and Candy, we both got the same thing

還有... 我們剛剛點了瑪格麗特酒... 我和凱蒂，我們都得到了同樣的東西。

It's the regular margarita but interesting thing is they have a nice bar here but

這是普通的瑪格麗特酒，但有趣的是，他們有一個漂亮的酒吧，但。

they only serve tequila and mezcal. And I guess mezcal is like a Mexican liquor and it's more smoky.

他們只提供龍舌蘭酒和梅斯卡爾酒。我猜梅斯卡爾酒就像墨西哥的酒，更有煙燻味。

And they make a margarita out of that but I wasn't sure if I liked smoky kind of liquor

他們用這個做了一杯瑪格麗特酒 但我不確定我是否喜歡煙燻酒

so I just ordered it with a regular tequila.

所以我就點了一杯普通的龍舌蘭酒。

So as Candy was saying, she was like, "Hey, just so you know, this is a vegan restaurant..."

凱蒂說，她說："嘿，你要知道，這是一家素食餐廳..."

And I'm like, "Yeah I know, I know." Because one of my co-workers... we had like this potluck one day at work

我想，"是的，我知道，我知道。"因為我的一個同事... 我們有這樣的聚餐 有一天在工作中。

and he made a kind of a pulled pork kind of dish and it was made out of jackfruit.

他做了一種拉動豬肉 樣的菜 它是由Jackfruit。

Which I couldn't even tell. It tasted like meat.

我都說不出來。味道像肉。

So ever since then, I've kind of been a big fan of Mexican vegan dishes.

所以從那時起，我就有點喜歡吃墨西哥素菜了。

So I thought this place would be really great to try.

所以我覺得這個地方真的很值得一試。

And we just ordered some guacamole. Pretty typical for a Mexican restaurant.

而我們只是點了一些鱷梨醬。很典型的墨西哥餐廳。

But I'm also thinking of getting that... what was it?...ummm... what was that thing she just pointed out?

不過我也想買那個......是什麼......嗯......她剛才指的那個東西是什麼？

CANDY: Cauliflower?

糖果：花椰菜？

Cauliflower... with some kind of like... oh yeah, cauliflower in cashew nacho cheese.

花椰菜... 與某種像... 哦，是的，花椰菜 在腰果玉米片奶酪。

That sounded really interesting. And of course the tacos with jackfruit. Really interesting stuff here.

聽起來真的很有趣當然，還有玉米餅與Jackfruit。真的很有趣的東西在這裡。

Cheers!

乾杯！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Mmmm... it's one of the best margaritas I've ever had.

嗯... 這是我喝過的最好的瑪格麗特酒之一。

CRYSTAL: It is really good.

CRYSTAL：真的很好。

It doesn't even... I can't taste the alcohol! It's got the perfect amount of lime in there.

它甚至沒有...我嘗不出酒精的味道！它有完美的石灰量在那裡。

I can probably get drunk off of this. Hahaha. Like it's so good! I need to like drink it really slow.

我可能會因為這個而醉倒。哈哈哈。像它是如此的好！我需要喜歡喝它真的很慢。

CRYSTAL: Yeah

是啊

We're not going to be able to wake up tomorrow morning if I have like... yeah, this is really good.

我們不會能夠醒來 明天早上，如果我有像... 是啊，這是非常好的。

CRYSTAL: I know.

我知道

Love that margarita. This is my drink. MY drink!

我喜歡那杯瑪格麗特酒這是我的飲料。我的飲料！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

CANDY: We haven't even ate the guacamole yet.

我們甚至還沒有吃鱷梨醬呢。

The guacamole's really good.

鱷梨醬真的很好吃。

CANDY: Yeah?

糖果：是嗎？

The chips are really good.

芯片真的很好。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

CANDY: Tastes like meat?

糖果：味道像肉？

It doesn't necessarily taste like meat, the jackfruit, but it has kind of like the texture of meat

它的味道不一定像肉，千斤果，但它有一種像肉的口感

I mean, it looks like meat. It looks like pulled pork.

我的意思是，它看起來像肉。它看起來像豬肉拉。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

It tastes like cauliflower, hahaha!

味道像菜花，哈哈哈!

Mmm! Actually, there's like a little bit of a kick to it. What was in this again? It's a little bit spicy.

嗯！其實，有像一點點的踢到它。這裡面又有什麼？這是一個有點辣。

CRYSTAL: It's like nacho cheese or something... let's see... cashew nacho cheese and lemon.

這就像納喬奶酪什麼的，讓我們看看，腰果納喬奶酪和檸檬。

Oh... I don't taste the cashew...

我沒嚐到腰果的味道...

maybe because I just had some guacamole and I'm mixing things up a little bit.

也許是因為我剛剛吃了一些鱷梨醬，我混合的東西了一點點。

But I do like that it's... uh... how do you say it?

但我喜歡它的... 呃... 怎麼說呢？

It's got some weight to it... so it's kind of... I don't really know how to explain it.

它有一些重量... 所以它是一種... ...我真的不知道如何解釋它。

I'm doing a horrible job explaining it but it's good!

我的解釋工作做得很糟糕，但它很好!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂