Name: Bugsy (1991) - 你這個瘋子!場景 (5/10) | 電影片段
Uploaded: 2020-08-06T08:34:03.000Z
Duration: 3 min 14 s

finish your drink, get the fuck out of here and never come near me again.

完成你的飲料，得到他媽的離開這裡，永遠不會再靠近我。

反身代名詞

I'm laying the groundwork enjoying yourself like that.

我在打基礎，享受你這樣的生活。

I don't know if you're hurt, but you're one lucky son of a bitch.

我不知道你有沒有受傷，但你是個幸運的王八蛋。

I give you three minutes that gets a little pennies on and get the hell out of here.

我給你三分鐘的時間，得到一個小錢，然後離開這裡。

Did you get psychiatric help and that you never come around here bothering us anymore?

你是不是得到了心理醫生的幫助，你再也沒有來這裡打擾我們了？

Could you show me some form of identification, please?

Provided a Cadillac since there was six years old.

提供了一輛凱迪拉克，因為有6年的歷史。

And you know what we're gonna do in six red Cadillac yet?

你知道我們要在六輛紅色凱迪拉克裡做什麼嗎？

You couldn't drag me to that sand hole, that Tripp fishnets.

你不能把我拉到那個沙坑，那個Tripp魚網。

We're gonna have palm trees and poles will have Rose Gardens more beautiful than beside.

我們會有棕櫚樹和電線杆會有玫瑰園比旁邊更美麗。

And we're gonna design them all ourselves.

而且我們要自己設計這些東西。

We're gonna have the greatest entertainers in the world.

我們會有世界上最偉大的藝人。

We'll have Dana Andrews because it'll be the most beautiful, most spectacular place they've ever been invited to.

我們會請來丹娜-安德魯斯，因為這將是他們被邀請到的最美麗、最壯觀的地方。

We're gonna be the greatest host in the West, and we're gonna name it after you.

我們會成為西部最偉大的主持人，我們會以你的名字命名。

You know, I brought nothing but trouble to every man who ever went on the line for me.

你知道，我給每一個為我上過線的人帶來的只有麻煩。

字幕列表影片播放