My name is Charlotte and I just came back from a relaxing holiday in the French mountains.

我叫夏洛特，我剛從法國山區度過的輕鬆假期回來。

In a little town that has almost no Wi-fi, so I was very disconnected for about one week.

在一個幾乎沒有Wi-Fi的小鎮上，所以我完全離線了大約一個星期。

Honestly, it felt so great to be disconnected from social media, from all the news in the world right now

坦白說，能與社交媒體和全世界當下的新聞脫節真是太好了

There is so much going on. I highly recommend: if you can switch everything off for a few days

發生很多事情。我強烈建議：如果您可以關掉所有東西幾天

I think it can do wonders to your mental health.

我想它可以為您的心理健康帶來驚奇的效果。

Right now, I'm back today with a new video.

現在，今天我帶著一個新影片回來了。

I had many suggestions after the previous reaction video I did about a group called “Mayday”.

在上一個反應影片後，我得到很多關於一個樂團名為“五月天”的建議。

This group has 5 members (I think) and if I'm not wrong, it was created in 1997 or 1999.

這樂團有五名成員（據我所知），如果我沒記錯的話，他們成立於1997年或1999年。

Not sure. But it was around the year my sister was born.

不是很確定。但是大約在我妹妹出生的那一年。

Since then, they have been very popular in Taiwan and in many other countries.

從那時候起，他們在台灣和許多其他國家都非常受歡迎。

I am excited to see one of their songs for the first time.

我很興奮第一次來看其中一首他們的歌曲。

I chose a random song, because several different ones were suggested to me.

我隨機選擇了一首歌，因為許多人向我推薦了幾首不同的歌曲。

I just chose a title that sounded nice to me and that was: “Cheers”.

我就選了一個聽起來很不錯的歌名，那就是“乾杯”。

Let's take a look at the song “Cheers”!

讓我們來看看歌曲“乾杯”！

By the way, my chicken decided to join me.

順帶一提，我的雞決定加入我。

Hey! Come here.

嘿！過來這。

Say hello ~

打個招呼〜

She was trying to eat my shoe.

她想吃我的鞋子。

Anyway, let's watch this song.

總之，讓我們看這首歌。

3, 2, 1… Play!

3，2，1…開始！

Hospital?

醫院？

It looks like maybe someone is dying.

看起來好像有人快死了。

That's the teacher?

這是老師嗎？

Are teachers allowed to hit students in Taiwan?

在台灣老師可以打學生嗎？

Oh! Was that Dragon Ball?

哦！這是七龍珠嗎？

Cuties ~~~

可愛～～～

Is this about his life story?

這是關於他人生的故事嗎？

Because now it looks like they became teenagers.

因為現在看起來他們成了青少年。

They just seem like teenagers having a lot of fun.

他們看起來就像是青少年在玩樂。

Cheating on an exam?!

考試作弊？

Now he is a drummer in a band.

現在他是樂團的鼓手。

It is hard to focus on the lyrics because so many things are happening in the video clip.

很難專注在歌詞，因為在影片中發生了很多事情。

He is going somewhere by train.

他正要乘火車去某個地方。

Is that the army maybe?

也許是軍隊？

Or maybe some sports camp?

或者可能是某種體育營隊？

No, definitely the army.

不，絕對是軍隊。

It is nicely filmed. We can see it through the eyes of that person.

拍攝地很好。我們可以透過那個人的視角。

I wonder what he looks like now.

我好奇他現在長什麼樣子。

He just got a job I think.

我想他剛剛找到一份工作。

That's his boss?

這是他的老闆嗎？

Colleague

同事

Karaoke!

卡拉OK！

I really like that.

我真的很喜歡這個

Is that his workmate?

這是他的同事嗎？

Are they together now? Cute!

他們在一起了嗎？可愛！

A dog! Cutie!

狗狗！可愛！

Was that puke? Please don't tell me that was puke…

這是嘔吐嗎？請不要告訴我那是嘔吐…

Delivery room.

產房。

They're having a child!

他們有小孩了！

His life is shown so fast. So many things are happening.

他的人生很快的帶過了。發生了很多事情。

So cute. And the dog is still there too.

好可愛。狗狗也在這裡。

That's his son? Already? He's a teenager.

這是他的兒子嗎？已經是？他是一個少年。

Wait, this is confusing. They also have a daughter, right?

等等，這很令人困惑。他們也有一個女兒，對吧？

So much is happening.

發生了很多事情。

Now he is playing golf with…

現在他正在和…一起打高爾夫球。

Did he just get a new car?

他剛買了新車嗎？

His daughter in law maybe?

大概是媳婦？

Grandchildren

孫子

So many things are happening.

發生了很多很多事情。

Who died?

誰過世了？

Isn't that the first scene we saw in this music video?

這不就是我們在MV中看到的第一個場景嗎？

I think this might be a scene where he is dying.

我想這可能是他垂死的場景。

He is revisiting every phase of his life.

他正在回顧他人生的每個階段。

This is so emotional.

真是感動

His teenage years, his rock-band.

他少年的時候，他的搖滾樂團。

The army dudes.

部隊弟兄。

The colleagues of work

工作的同事

His golf partners

他的高爾夫球友

Other grandpas he played games with

其他和他打牌的老爺爺們

Is that heaven?

這是天堂嗎？

But it's so sad. He left everyone behind.

真難過。他離開了所有人。

This was the very first song I ever saw of Mayday

這是我第一首五月天的歌

and I have to say that this song is an emotional rollercoaster.

而且我不得不說這首歌是情感的雲霄飛車。

I think the music video adds a lot to that.

我感覺MV加了很多情緒。

Maybe if I just heard the song by itself, and I didn't see that video,

也許如果我自己只是聽歌，而沒有看MV，

I would feel like it's a nice song, but quite neutral.

我會覺得這是一首好歌，但是很中性。

But as I watched this music video, I felt so many emotions.

但是當我看這個MV時，我感受到太多的情緒。

You feel like you can live the life of this person, a real rollercoaster from his childhood to the moment he dies.

您會覺得自己正過著這個人的人生，一個真正的雲霄飛車，從他的童年到他去世。

I didn't have much time to focus on the lyrics, since I was so busy with the music video

我沒有太多時間專注於歌詞，因為我忙著看MV

I think he sang about making memories during his whole life,

我想他唱歌是要在他的一生中留下美好的回憶，

and later on, cheering and drinking these beautiful memories (does that make sense?)

然後，為這些美好的回憶乾杯和飲酒（有道理嗎？）

I definitely feel like after I finish filming this video, I have to watch the music video again

我絕對覺得我這部影片錄完後，我要再看MV一次

To focus more on the lyrics this time.

這次要更關注在歌詞上。

I was positively affected by this song, I really enjoy it, and I can't wait to discover more songs of Mayday

這首歌對我產生了正面的影響，我非常喜歡它，迫不及待地想找到更多《五月天》的歌曲

Thank you so much for recommending this to me. Otherwise, I would never have found it myself.

非常感謝您向我推薦這首。否則，我自己永遠找不到。

If you have other recommendations of Taiwanese songs I should see,

如果您有其他建議的台灣歌曲我應該去看，

feel free to recommend them in the comments down below.

請隨時在下面的留言中推薦它們。

Thank you so much for watching.

非常感謝您的收看。

Today's codeword is…

今天的通關密語是…

I should have thought about this earlier! Wait…

我應該早點想的！等等…

The first thing I think about is “teacher”, because that's one of the images we saw:

我首先想到的是“老師”，因為那是我們看到的影像之一：

The teacher with the stick.

老師跟棍子。

“Cheers” might be to easy. Let's go with “teacher”.

“乾杯”可能太簡單。讓我們來用“老師”。

If you write “teacher” in the comments down below, I know you watched until the end and you are awesome!

如果您在下面的留言中寫“老師”，我就知道您一直看到最後，您最棒了！

See you very soon in the next video. Don't forget to “like” and “subscribe”.

很快在下個影片再見。不要忘記“按讚”和“訂閱”。

Bye bye ~

Bye bye ~