of our favorite restaurants in town Esquel is a popular hiking destination

鎮上我們最喜歡的餐館 溢達是一個受歡迎的遠足目的地

plus it's also the starting point for numerous day trips so chances are by the

而且它也是 無數的一日遊，所以機會是

time you're back in town you're going to be very hungry and

你回城的時候 你會很餓，

craving something party so in today's video we're going to show you three

渴望在今天的聚會上 視頻，我們將向您展示三個

restaurants that specialize in three classic staples of the Argentinian diet

專營三間餐廳 阿根廷飲食的經典主食

pizza pasta and parrilla aka barbecue now let's go eat

披薩麵食和parrilla aka燒烤現在 一起去吃

well we found themselves a nice little cozy place for lunch we sure did so our

好吧，我們發現自己很漂亮 我們肯定是一個舒適的午餐場所

host recommended this parrilla place it's called De Maria yeah we've ordered

房東推薦這個Parrilla的地方 我們叫De Maria是的

bife de chorizo which is a classic we got vacio another classic yeah back

經典的bife de chorizo 我們得到了另一個經典的真空

home one right dad barbecue well we did we actually had it in Belgrano yeah yeah

一家人，爸爸燒烤不錯，我們做了 我們實際上是在Belgrano擁有的

I mean a salad in a while since we last ate salad this one has a beetroot

我的意思是自從我們上一次以來有一段時間沙拉 吃了沙拉，這個有甜菜根

carrots and egg and we also had some bread they brought us a nice little

胡蘿蔔和雞蛋，我們還有一些 麵包，他們給我們帶來了美好的一天

bread basket with some white of ye-yes this was like a lentil piece yes really

麵包籃，有些是白色 這就像扁豆一樣，真的

tasty and some Mayo no so excited so ready for parrilla I've been craving I told

好吃，有些蛋黃醬沒有那麼興奮 我告訴我已經準備好要發狂了

you this morning my are do we hope to have parrilla it today it's been so long

你今天早上我是我們希望 今天已經很久了

and talking about this for hours I think it's been over a week since I've had a

聊了好幾個小時 我已經有一個多星期了

parrilla and that's wait that's way too long in Argentina and Carcassonne a wine

parrilla，那也是等待的方式 長在阿根廷和卡爾卡鬆的葡萄酒

which is the cheapest house wine available thankful that you tell you

這是最便宜的自釀葡萄酒 謝謝你告訴你

it's it's decent it really goes down it goes down he says does it go down we

這真的很不錯 落下，他說會落下嗎

believe it's not the smoothest one I've ever had but it's a nice potent in red

相信這不是我做過的最順利的 曾經有過，但它是紅色的強大力量

which will go perfect it's gonna cover the meat and it's gonna be its kind

它將變得完美它將覆蓋 肉，這將是它的種類

honor on our pocketbook today is the cheapest cheapest one in the house okay

今天，我們口袋裡的榮譽是 最便宜的房子裡最便宜的一個

guys

伙計們

I got the vacío and actually it's two cuts of meat so I'm having one piece I'm

我有空缺，實際上是兩個 切肉，所以我要一塊

sharing the other one with Sam yeah we're splitting the meat so you guys can

與Sam yeah共享另一個 我們正在分割肉，以便你們可以

see over here yeah and I've gotten way look at how pink it is the genuine asked

看這裡，是的，我已經走了 看看真正的粉紅色是多少

me how I wanted the meat they just did it right this is how it's meant to be

我想要他們剛吃的肉 沒錯，這就是它的本意

gotta love that you love the confidence in the grill master right it looks so

要愛你愛信心 在烤爐師傅看來

cheesy from over here we need to give Sam a chance to try this be for the

從這裡俗氣，我們需要給 山姆有機會嘗試這個

Trudy so yes please ready beyond ready okay now I can call the camera oh my

真實，所以請準備就緒 好吧，現在我可以給相機打電話哦，我的

gosh guys the beef de chorizo this is the half cut out over here

天哪，這是牛肉香腸 一半切在這裡

that's Audrey's yeah so we're gonna share very generous portion of parrilla you know the

那是奧黛麗的，所以我們要 共享非常豐富的parrilla，您知道

nice thing about having the grill here at the table is that we can keep cooking

關於在這裡燒烤的好事 在桌上是我們可以繼續做飯

it if you think it's too juicy keep it warm - yeah so just like you did I'm

如果您認為它太汁多了，那就保留它 溫暖-是的，就像我一樣

gonna try it without chimichurri without salt

不用chimichurri就可以嘗試 鹽

oh I could eat this all day every day juicy in the middle so much flavor Oh

哦，我每天可以整天吃 多汁的中間那麼多味道哦

drowning enough seriously this enhances it so much I can't wait to see your

淹死足夠嚴重，這會增強 我等不及要看你的了

reaction

反應

that's like next-level garlicky isn't that lunch was amazed balls Sam has to

就像下一層大蒜味不是 午飯讓薩姆吃驚的球

take off his glasses to the camera so people don't know he wears glasses yeah

把他的眼鏡摘下相機 人們不知道他戴眼鏡是的

well you don't actually like them you've been trying to secretly get rid of them

好吧，你實際上並不喜歡他們 一直試圖暗中擺脫他們

for a while guys are like 15 years old come on they've been around for a while

有一陣子，他們大概15歲 來吧，他們已經有一段時間了

but they've better like it like a trusty old friend so I keep them and keep them

但他們最好像一個可信賴的人 老朋友，所以我留著他們，留著他們

in the Arsenal anyways what we're doing now is we're trying to organize some

無論如何，我們在阿森納 現在是我們正在嘗試組織一些

tours well first we're trying to tell people how much the meal cost under 30

首先我們要講的很好 人們30歲以下的一頓飯多少錢

US dollars yeah so something you asked 15 per person think about the value guys

美元，所以你問了些什麼 每人15位思考價值的人

we drank a whole bottle of red wine made a nice big bread basket thought to be

我們喝了一整瓶紅酒 一個不錯的大麵包籃，被認為是

lots of lots of meat and a really nice salad so oh and soda water I would do

很多肉，真的很好 沙拉，所以哦，我會去喝蘇打水

that again for sure yeah I'm in that place highly it came recommended to us

再次肯定是的，我在那 高度推薦給我們

by our local host in fact so breathe great suggestion and now guys we are

實際上是由我們當地的主人呼吸 很好的建議，現在我們

going to be having lunch we are heading to a place called Don Chiquino no Sam

我們要去吃午飯了 到一個叫Don Chiquino no Sam的地方

chose this restaurant apparently it's one of the best in town and they

選擇這家餐廳顯然是 鎮上最好的之一，他們

specialize in pastas and I'm hungry

專長於麵食，我餓了

one of the reasons we chose this place is because of the decor yeah I knew it

我們選擇這個地方的原因之一 是因為裝飾，是的，我知道

was gonna be interesting inside but not this interesting this is like oh did it

裡面會很有趣，但不是 這很有趣，就像哦做到了

a bodegon on steroids it's so fascinating the

上的bodegon 類固醇是如此令人著迷

collection they have in here it's like a museum yeah I mean there's license

他們在這裡的收藏就像一個 博物館，是的，我的意思是有執照

plates there's football gear there's honestly any kind of trinket or tool

盤子裡有足球裝備 老實說，任何小飾品或工具

that you could ever think yeah we're not the farm tools old photographs own beer

你可能會想是的，我們不是 農場工具老照片自己喝啤酒

bottles so it's super fascinating and I mean after we place the order like I

瓶子，所以超級迷人，我 意思是說我們下訂單後

couldn't put my camera now I'm just walking around the full restaurant it's

現在我不能放我的相機 在整個餐廳裡走來走去

not just one section it's the entire restaurant that's covered mm-hmm you

不只是一部分，而是整個 蓋滿你的餐廳

have to look up because there's oh yeah Google's free almost the ceiling with

必須抬起頭，因為那裡是的 Google幾乎免費提供

the display pretty impressive

顯示效果令人印象深刻

well the pasta has arrived it sure has these are the Sorrentino

麵食到了 確定這些是索倫蒂諾

sideshows wonderful like look at that presentation so like I mentioned these

雜耍精彩，就像看那個 演示文稿，就像我提到這些

have ricotta walnuts mushrooms lots of chopped walnuts over top and I chose

有意大利乳清乾酪核桃蘑菇很多 上面切碎的核桃，我選擇了

like you can choose what sauce you want on your pasta and I look for the

就像你可以選擇想要的醬汁 在你的麵食上，我尋找

specialty of the house which is called the don't cheeky no sauce I'm gonna have

這所房子的特色 我不會有厚臉皮的醬汁

to be the ingredients is there's a whole lot so it has special Mel tomato sauce

成為成分是有一個整體 很多，所以有特殊的梅爾番茄醬

chicken pancetta and mushrooms Wow let's not 1 in half down the middle so you can

雞肉培根和蘑菇哇，讓我們 不是中間一半的一半，所以您可以

see the filling look at that those are stuff ooh let's dip it in sauce extra

看到那些填充物 東西讓我們浸入醬汁中

creamy they had a huge selection of cream and tomato based sauce is probably

他們有很多選擇 奶油和番茄醬可能是

like 10

像10

the mushrooms give it a really nice distinct flavor and it also has a

蘑菇給它很好 獨特的味道，它也有

nuttiness from the walnuts - I'm very happy yours looks really good - I mind

核桃的堅果味-我非常 很高興您看起來真的很好-我介意

that one

那個

lasagna our guys I'm having one of my favorite Italian dishes lasagna but this

千層面我們的傢伙我有我的 最喜歡的意大利菜烤寬麵條，但這

isn't just any kind of lasagna this is lasagna that includes patagonian

不只是一種千層面 這是烤寬麵條，包括巴塔哥尼亞人

lamb yeah vessel T of this region and I can't wait to try it again monsterpiece

該地區和我的羊羔野豬T 等不及要再試一次

Mississippi it's a behemoth and again I was able to select a sauce like garlic

密西西比州，它是一個龐然大物，而我 能夠選擇大蒜這樣的調味料

you were so I went with a napolitana which is basically tomato based sauce

你曾經是，所以我去了那不勒斯 基本上是番茄醬

yeah which i think is perfect for a lasagna it also has a bit of olive oil

是的，我認為非常適合 千層面也有一點橄欖油

yeah I'm herbes and spices so yeah I can't wait to talk into that bad boy ooh

是的，我是草藥和香料，所以我 等不及要跟那個壞男孩說話了

and there's cheese in front of you lots of cheese if you want to load it up

前面有很多奶酪 如果要裝載奶酪

indeed okay guys let's try some of this you gotta see it's loaded we're getting

的確不錯，讓我們嘗試一下 您必須看到它已加載，我們正在

the filling right now Wow very nice mmm it's just packed with flavor I'm

現在的填充物哇，非常好 它充滿了我的味道

surprised by how soft the texture is it just melts in your mouth

質地如此柔軟感到驚訝 只是在你的嘴裡融化

the lamb is so tender it's very good so good we're gonna cheat at some point so

羔羊很嫩所以很好 好，我們會在某個時候作弊，所以

we can also try oh gee I can't wait for you to try the lasagna I'm still amazed

我們也可以嘗試哦，我等不及了 你來嘗試烤寬麵條我還是很驚訝

by the size of him like wow there's a lot of different

由他的大小 就像哇，有很多不同

ingredients inside too isn't there yes we've noticed noticing that it seems

裡面的成分也不在那裡 是的，我們注意到了

to have lots of like carrots peppers garlic the onion too I believe

有很多像胡蘿蔔辣椒 我也相信大蒜洋蔥

soft on everything you're right that is so creamy and smooth it's like it melts

對正確的一切輕描淡寫 如此柔滑，就像融化

in your mouth you barely have to chew it the ground lamb is so tender you did

在你的嘴裡，你幾乎不需要咀嚼它 地面羔羊真嫩

well I think we've both done well although I still haven't tried yours

好吧，我認為我們倆都做得很好 雖然我還沒有嘗試過

yeah this place has been fantastic so far huh sure cannons are the same you

是的，這個地方很棒 嗯，確定大砲是一樣的嗎

can so excited to try this guy's sorentino's are just stuff to the box

可以很高興嘗試這個傢伙的 索倫蒂諾的東西只是盒子裡的東西

but actually dense you can feel it when you're picking it up at the fork mhm

但實際上，當你 你在叉車上撿起來

we've been seeing sorentino's a lot on the menu mmm they're super popular here

我們一直在看到索倫蒂諾在 菜單-他們在這裡超級受歡迎

in our commission mouths laughs huh oh yeah nice creamy sauce a perfect one

在我們的委託口中笑了吧 哦，是的，很好的奶油醬

I think the waitress recommended it in shape hmm they really taste the

我想女服務員推薦 他們真的很喜歡

mushrooms I love the crunchiness of the walnuts

蘑菇 我喜歡核桃的鬆脆性

it's just fantastic and you look at this plate and think oh it was actually not

太棒了，你看看這個 盤子，想想哦，實際上不是

that many sorentino's but they are super dense filling no filling and we still

這麼多的索倫蒂諾，但他們超級 密集的填充沒有填充，我們仍然

want to eat dessert well we decided to get dessert and what is this this is an

想好好吃甜點，我們決定 得到甜點，這是什麼

andean mousse mousse from the ND with whipped cream do so the lid or

ND的安第斯慕斯慕斯 用鮮奶油做蓋子或

every quarter chocolate of its walnuts lot of good things going on it looks

每季度核桃巧克力 發生了很多好事

super decadent let's find out if I was exaggerating or if this really is magic

超級decade廢讓我們看看我是否 誇張或者這真的是魔術

with cocoa powder tears I've got some dulce de leche yes I'm in for the mousse

帶著可可粉的眼淚，我有一些 dulce de leche是的，我喜歡慕斯

deep down a bit of everything get it in there well it's one of the

深入了解一切 很好地將它放在其中之一

best desserts beside of our AJ no it's like some fluffy and chocolaty creamy so

除了我們的AJ最好的甜點，不是 像一些蓬鬆巧克力般的奶油

incredible built-in chocolate flavor it's into chocolate flavor you heard it

令人難以置信的內置巧克力味 聞到巧克力味

here first it's a path with potent chocolate flavor

首先在這裡 這是一條帶有濃烈巧克力風味的道路

I feel like a blind bat this afternoon because I forgot my sunglasses and

我今天下午感覺像只蝙蝠 因為我忘記了太陽鏡

there's the popper a German Shepherd popper be sweet don't work there he is

有一個波普爾德國牧羊犬 波普爾，請甜蜜，不要在那里工作

there he is he looks like a what was there gonna see prices yes I wanted to

他在那裡，他看起來像是什麼 那裡會看到價格，我想

talk about the cost of the meal because we kind of forgot to mention that so the

談論用餐費用，因為 我們有點忘記提了，所以

total was 27 u.s. dollars and to remind you we had two amazing pasta dishes wine

總共是27美元，並提醒 你有兩個很棒的麵食酒

soda water that decadent chocolate mousse her dessert basket of bread with

蘇打水那種decade廢的巧克力 慕斯與她的甜點籃子麵包

the dip and yeah just a really cool setting it's not every day you get to

蘸，是的，真的很酷 設置不是每天都有

eat in a restaurant that feels like a museum and just has a quirky collection

在感覺像一個餐廳的餐廳裡吃飯 博物館，只是一個古怪的收藏

of antiques and the old farm equipment and photographs on its walls and

古董和舊農場設備 在牆上的照片和

ceilings so I really enjoyed that aspect

天花板，所以我真的很喜歡那方面

well and Gaucho man you're looking pretty cool over there

好吧，高喬男人，你在找 那邊很酷

these are mystical eyeglasses yeah I mean couch ins don't worry y'all so

這些是神秘的眼鏡，是的，我 意思是沙發ins不用擔心

funny and green glasses from Korea do not not typical Argentina ones that's

來自韓國的有趣綠色眼鏡 不是不是典型的阿根廷

for sure okay so we came in here and we noticed

當然 好的，所以我們來到這裡，我們注意到了

that there's a few special promotions mm-hmm or did the Pizza Napoletana it's

有一些特價促銷 嗯，還是拿破崙披薩

gonna be forced on the big portion it also comes with these delicious little

會被迫在很大一部分上 還帶有這些美味的小東西

garlicky bread bites well good comes with the Europe soda first coke we've

蒜味麵包叮咬好來 我們用歐洲蘇打第一可樂

had in a long time long time long time the bottle this is incredible it is a

在很久很久很久 瓶子是不可思議的

glass bottle of weighs a ton it's kind of like the old fashion style bottles

玻璃瓶重一噸，是一種 像舊的時尚風格的瓶子

that I think coke you know was originally made from that you don't

我想你知道可樂是 最初是由你做的

really find in North America anymore listen to this I think you need longer

真的在北美找到了 聽我說，你需要更長的時間

nails I do hear the clinking Wow guys the first slice you see here cheese have

指甲我確實聽到了無比的哇傢伙 您在這裡看到的第一片奶酪有

you some more thoughts heavy in a hand like when you ordered pizza in Argentina

你手上有些沉思 就像您在阿根廷訂購比薩餅時一樣

they do not skimp on the cheese and it's such a good quality of mozzarella

他們不ski奶酪， 這麼好的奶酪

amazing you look like a real couch over there so amazing for me loving this hat

太神奇了，你看起來像一個真正的沙發 愛上這頂帽子對我來說真是太神奇了

guys my favorite hat purchase in years

幾年來我最喜歡的帽子購買

mmm does the Gaucho like his pizza juiciness of the tomato mountain of

嗯，高喬喜歡他的披薩嗎 番茄山的多汁

cheese nice buttery crust yeah this is what beats is all about this go to

奶酪很好的黃油皮，是的，這是 拍子到底是怎麼回事

approve the Bisbee's on her to hear first guys how's the pizza Audrey

批准Bisbee聽到她的聲音 大家好，比薩奧黛麗怎麼樣

anytime anything pizza salad fries I go crazy you're loving it yeah I've noticed

任何時候我去披薩色拉薯條 瘋狂，您愛上它，是的，我注意到了

in Argentina that it's a very liberal use of garlic we had garlic on our fries

在阿根廷，這是非常自由的 使用大蒜，我們在薯條上加了大蒜

the other day no maybe not great for date night but I mean we've been

前幾天不適合 約會之夜，但我的意思是我們去過

together a long time so we have garlic worth the drop that they will good stuff

在一起很久，所以我們有大蒜 值得一滴，他們將好東西

though Audrey what do you think of her new hats

雖然 奧黛麗對她的新帽子有何看法

right I'm trying to see if I could pass as a gaucho it's not even a word to go

對，我想看看我是否可以通過 作為一個印第安人混血兒甚至連詞都沒有

to that maybe a bit more nice people

那個 也許更友善的人

we both rocket yeah belly full bellies are full indeed Raji you only have one

我們倆火箭都挺飽肚子 確實很飽，拉吉只有一個

slice of pizza I had five hours ago and I had a big slice of pizza to be fair

我五個小時前吃的一片披薩 我吃了一大筆比薩

you did so we're taking some home that's for you tomorrow slices lag yeah and

你做到了，所以我們要帶一些回家 明天為你切片遲滯是的，

yeah it was a really good price the provo was ten US dollars at

是的，這是一個非常好的價格 普羅沃是十美元

currencyxchanger slee big pizza Pete I'd like one big coat garlic fingers not

currencyxchanger睡大比薩皮特我 像大蒜大手指一樣

garlic fingers to make garlic keep its red bits it was good yeah that's so

大蒜手指使大蒜保持其 紅色的東西，很好，是的

actually one of the cheaper cheaper meals we've had a long time and we're

其實便宜的便宜之一 我們已經吃了很長時間的飯菜了

going homeless food yes go skill has three restaurants here so yeah now walk

去無家可歸的食物是去技能 這裡有三間餐廳，所以現在走

home yeah it's nighttime we need maybe we'll have

是的 這是晚上，我們需要也許我們會

a cat waiting for us maybe first that would be awesome and we need a good

一隻貓在等我們 會很棒，我們需要一個好

sleep because we have a busy tour tomorrow we

睡，因為我們有一個忙碌的旅行 明天我們

have a busy tour but we're being picked up by nine in the morning which is

旅途很忙，但是我們被選中了 早上九點

pretty nice because last time we had to be up super early so yeah I'm so excited

很好，因為上次我們不得不 超級早起，所以我很興奮

for tomorrow's excursion so we'll say goodbye now

為了明天的旅行，所以我們會說 再見

so there you have it our foodie recommendations for Esquel these are

所以你有我們的美食家 對溢達的建議是

three places where you can eat well the portions are large and the prices are

三個可以吃得飽的地方 份量很大，價格也很貴

good of course there's only so many restaurants that we could hit up on our

很好，當然只有這麼多 我們可能會打起的餐廳

visit so feel free to share your favorite restaurants in Esquel in the

訪問，隨時分享您的 溢達中最受歡迎的餐館

comments below they can be pizza pasta parrilla or otherwise

下面的評論可以是披薩麵食 parrilla或其他