and today we're going to be trying some bangalore street food at VV Puram food street

今天我們要嘗試一些 VV Puram美食街的班加羅爾街頭美食

in this episode we meet up with Abhishek who joined us as we went in

在這一集我們見面 Abhishek在我們進去時加入了我們

search of late-night eats this was such a great place to dive into the street

搜尋深夜吃的就是這樣 深入街頭的好地方

food scene VV puram food street is lined with food vendors creating an open-air

美食現場VV puram美食街兩旁 食品供應商創造了一個露天的

market where you can sample a mix of sweet savory spicy and fiery dishes over

您可以在其中混合品嚐的市場 甜鹹的辛辣和火熱的菜餚

the course of the evening we tried thatte idli with coconut and tomato chutney

晚上的課程中，我們嘗試了椰子和番茄酸辣調味醬

floating pani puri which was a delicious explosion of flavors sugarcane juice

浮動的帕尼普里 風味甘蔗汁爆炸

infused with ginger fire pann which is lit on fire before being shoved into

注入姜火潘 被推入火中之前被點燃

your mouth gobi manchurian in Indo Chinese cauliflower dish potato twisters

你在印度的戈壁滿州人 中國菜花菜土豆卷

coated in spices nitrogen wafers that made us look like fire-breathing dragons

塗有香料的氮氣薄餅 使我們看起來像噴火龍

chili corn that kept getting spicier with each fight and obbattu a fluffy

辣椒玉米不斷變辣 每次打鬥和纏綿都蓬鬆

pancake drizzled with ghee and cane sugar now let's kick off this tasty

酥油和甘蔗煎餅 糖，現在讓我們開始美味吧

bangalore street food tour okay good evening good evening guys fittings from

班加羅爾街頭美食之旅還可以 晚上好，晚上伙計們從

Bangalore India and tonight's a very special episode because we're gonna be

班加羅爾印度和今晚的 特別節目，因為我們會

eating Indian Street food I'm joined with my friend Sheikh Zilla and where

吃我加入的印度街美食 和我的朋友謝赫·希拉（Sheikh Zilla）

are we right now my friend we are at VV Puram in a place called

我們現在是我的朋友嗎 我們在VV Puram的一個地方

the food street okay most popular places in Bangalore (Bengaluru) for local food although right now it's

食物街上最受歡迎的地方還可以 在班加羅爾（Bengaluru）品嚐當地美食，儘管現在

good as usual we first scouted out the food market to get an idea of the food

像往常一樣好，我們首先找出 食品市場了解食品

options and decide what we wanted to eat it was still plenty early in the night

選擇並決定我們想吃什麼 到了黑夜還是很多

but the street was buzzing and queues forming around each food stall even

但是這條街嗡嗡作響 甚至在每個攤位周圍形成

though we had been feasting on South Indian food all day I was feeling hungry

雖然我們一直在南方飽餐一頓 我整天都覺得印度菜餓

and ready for more

並準備更多

this is one of the busier night Street food markets I've been to you in a

這是繁忙的夜街之一 我去過你的食品市場

really long time it's just a bustling hive of activity

真的很長時間了 活動蜂巢

you've got vendors set up on both sides of the street it's just a sea of people

您已經在雙方建立了供應商 在這條街上，人山人海

and yeah everyone is loving the street food right now we're gonna try our very

是的，每個人都喜歡這條街 食物，現在我們要嘗試

first Street food in Bengaluru of the evening what do we have here we have a thatte idli

晚上在班加羅爾的第一街美食 我們在這裡嗎？

over here so the thatte idli is very popular in Karnataka simply because

在那邊，所以thetete idli是 在卡納塔克邦很受歡迎，僅僅是因為

as it translate it means plate and the size that's what explains it and then of

因為它翻譯意味著板和 大小就是解釋的原因，然後是

course it comes accompanied with the coconut chutney and the tomato chutney

當然，它伴隨著 椰子酸辣醬和番茄酸辣醬

which are a delicacy out here on the south it looks incredible that's the

這是這裡的美味佳餚 南方看起來令人難以置信的是

biggest idli I've actually ever seen this is the coconut first blending into

我見過的最大的idli 這是椰子第一次混入

the tomato okay Oh wonderful it so has such a nice texture to it very spongy

番茄好吧，太好了 這樣的質地很好，非常海綿

I can't wait to try that actually

我等不及要嘗試

but that's very good what a bit of spice to it I said yeah I've been close to it

但這很好，有點香料 對此我說是的，我已經接近它了

we're gonna go him for some more come on what I like about this too is that it's

我們要去他那裡再來 我也喜歡這個的是

not this quite light right it's a nice light thing to start out with

這不是很輕，這是一個很好的 輕的東西開始

so we'll try the tomato and then we fight both together Oh

因此，我們將嘗試番茄，然後 一起戰鬥哦

all completely different size

大小完全不同

I can see that's delicious what are we having over here smoke wafers how do they taste

我看那好吃 在這裡有煙熏威化餅，它們的味道如何

is the best one Wow that shot looks delicious is it good yeah very good very

是鏡頭看起來最好的哇 很好吃很好耶很好

good oh I think we might try that one yeah

好 哦，我想我們可以嘗試一下

we're not good you didn't even fit oh wow

我們不好，你甚至都不適合哦 哇

next up it was time for floating pani puri one of the most popular dishes

接下來是時候漂浮pani了 普里最受歡迎的菜之一

available at the street food market pani puri literally means water bread and

在街頭食品市場上可以買到 puri字面意思是水麵包和

it's a hollow ball shaped crispy dough that is filled with flavored water and a

這是一個空心球形的脆皮麵團 充滿調味水和

mix of tamarind chutney chili chaat masala onions coriander and chickpeas

羅望子酸辣醬辣椒沙爹的混合 馬薩拉洋蔥香菜和鷹嘴豆

the reason this particular dish has floating in its name is because the

這道菜有的原因 之所以浮動，是因為

puris bread are floating on a base of pani water not only is this dish

puris麵包漂浮在 帕尼水不僅是這道菜

colorful and visually appealing but it's also an explosion of flavors and

色彩繽紛，視覺上吸引人，但這是 還有各種口味和

textures that wake up the tastebuds it's spicy tangy and sweet

喚醒味蕾的質地 辛辣和甜

it's definitely a snack that you can't get enough of all right so this is round

絕對是你不能吃的小吃 得到足夠的權利，所以這是圓的

two and this is a pani puri this is actually one of my favourite Indian

兩個，這是一個pani puri，這是 實際上是我最喜歡的印度人之一

Street food snacks I can't wait today gonna try

街頭小吃 我等不及今天要嘗試

of so good so saturated with the liquid so many different textures to it in the

如此之好以至於被液體飽和 這麼多不同的紋理

front we'll try another vice peak equipped own pleasure for someone to

前面，我們將嘗試另一個副峰 為某人裝備自己的樂趣

pani inside is so good this cool like this yep competed in it they just

裡面的帕尼真是太好了 像是在參加比賽，他們只是

shake it and bathe and

搖一搖，沐浴，

mmm oh my gosh now we're talking alright onions

嗯，我的天哪，我們現在在說 洋蔥

that's the juiciest house I'm just going to go ahead and say that is the best pani puri I ever had

那是我要去的多汁的房子 繼續說那是我吃過的最好的Pani puri

and it's so juicy oh my gosh I find it very refreshing and have another

多汁哦，我的天哪，我 覺得很清新，還有另一個

one I just can't help myself here the best chaat foodie varieties I tried the

我只是無法在這裡自己 我嘗試過的最佳Chaat美食家品種

floating pani puri for the first time my favorite pani puri okay thank you so

第一次我的浮動pani puri 最喜歡的pani puri好的，謝謝，所以

much I love that I love that this is Barney okay

我非常愛我愛這是 巴尼好嗎

spicy super spicy water like so this chili water basically killing water oh

像這樣的超級辣水 辣椒水基本上是殺水哦

whoa like Bernie that'll clear the throat

哇 像伯尼一樣會清嗓子

it's so amazing I can have this every day

太神奇了，我可以每一個都有 天

Wow like a shot that's right dude next up

哇 像是下一個好傢伙的鏡頭

we're having some sugarcane juice infused with ginger because we've been

我們正在喝一些甘蔗汁 注入生薑，因為我們一直

having some spicy things to start off with we thought we cool down a little

有一些辣的東西開始 我們以為我們冷靜了一點

bit this should be really refreshing only twenty rupees so let's try it

有點，這應該真的令人耳目一新 才二十盧比，所以我們來試試看

oh my gosh it's so good like I keep saying everything with the best but I

哦，天哪，就像我堅持一樣 說最好的一切，但我

feel like this is the best sugarcane juice I've ever had maybe I've just sat

覺得這是最好的甘蔗 我喝過的果汁也許我只是坐著

thirsty it's so good my gosh and you could taste the ginger too

口渴，真是太好了，我和你 也可以嘗姜

it gives it a little bit of a burn going down the throat love it man love this

它給它一點點燒傷 下喉嚨愛它男人愛這個

stuff this really is the best thing ever sir

東西 先生，這確實是最好的事情

cane juice with ginger oh wow I need that back after that whoo my

薑汁甘蔗汁哦 在那之後我需要那個

pilot's cleanse now let's go eat what are you try fire pan if you guys

飛行員的清潔劑，現在我們去吃飯 你們要嘗試什麼用的火鍋

don't know paan is it's a like a leaf right and then they mix it with like

不知道它像一片葉子 對，然後他們像

dried fruit and I got all different other things like mint what else is in

乾果我全都不同 薄荷等其他東西

there Conchita chilli chilli jellies and and then they put some ice as well yeah

還有孔奇塔辣椒辣椒果凍和 然後他們也放一些冰塊

let me get a cold side and light it on fire and shove in your mouth

讓我冷淡的一面照亮 猛烈地吐在嘴裡

dude you alright y'all do one those are very what up a1 biter a flame flow like

伙計，你好，你們都去做那些 到底是什麼，咬著火焰流

gummy yeah nutty yeah very minty hmm a lot of ice in there what happens with

橡皮糖是的堅果是的非常薄荷嗯 那裡有很多冰，會發生什麼

the fire in the mouth no so it's gracious that is ice in it so second

嘴裡的火不是這樣 親切的是裡面有冰

thing he lights it on fire the ice starts melting shows in your mouth is

他在冰上點燃的東西 開始融化在你嘴裡的節目是

huge smoky taste then you have a lot of water it's running down your throat it's

巨大的煙熏味，那麼你有很多 水順著你的喉嚨流著

crazy that meson used to try try it here Bangalore India

介子曾經嘗試在這裡嘗試的瘋狂 班加羅爾印度

I try to the first time back in Delhi but yeah it's a wild experience but

我嘗試第一次回到德里 但是是的，這是一個瘋狂的經歷，但是

definitely a must do if you're into adventures food have you ever tried this

絕對是您必須要做的 你曾經嘗試過冒險食品嗎

before that's my first time as well hang on excited nervous yes Gavin a bit of

在那之前我也是第一次掛 興奮的是，加文有點

everything bit of everything a bit of everything

一切 一點點的一切一點點的一切

ready oh whoa you handle it like a pro

準備好了哦，您像專業人士一樣處理它

there's a lot to you it's impossible yeah so a lot of elements is like hard

你有很多東西，這是不可能的 是的，所以很多要素都很難

is basically like Katy Perry song Gordon cold yeah all in your mouth there you go

基本上就像凱蒂·佩里（Katy Perry）的歌戈登（Gordon） 是的，是的，所有的人都在你的嘴裡

and yeah it just takes a while Theater like show it a bit well good

是的，這只需要一段時間 喜歡顯示它很好

it's a big boy it is a big bite with a lot of elements inside

這是一個大男孩，這是一個很大的咬 裡面很多元素

one thing that stood out for me at the VV Puram food street is that everyone

在我身上脫穎而出的一件事 VV Puram美食街是每個人

was so friendly we'd be standing in line to order food and people would be

太友好了，我們會站在一起 點食物，人們會

offering to give us a taste of their dishes we ended up chatting with

提供給我們品嚐他們的 我們最終聊過的菜

different groups of families and friends and that made her visit all the more

不同組的家人和朋友 這使她的訪問變得更加

memorable so I'm trying Gobi Manchuria this lovely

難忘 所以我正在嘗試戈壁滿州

lady was kind enough to share forever this thank you so much oh look we got

那位女士很友善，可以永遠分享 這非常感謝你哦，我們得到了

what's this but Dana twist potato twisters those are

這是什麼 但達娜（Dana）扭土豆扭蛋器

very big the potato twister or tornado potato was another fun Street food snack

很大的土豆湯或龍捲風 土豆是街邊小吃的又一樂趣

to try at the market this is a deep-fried spiral-cut potato on a skewer

嘗試在市場上這是一個 串炸的切土豆絲

coated in various seasonings and spices this one in particular brought back

塗有各種調味料和香料 這個特別帶回來

memories of the street food in Korea it's gonna dig right in

韓國街頭美食的回憶 它會在裡面挖

oh yeah

哦耶

it's like crunchy and I love the seasoning they put on

就像脆脆的，我喜歡 他們穿上調味料

it is wonderful and his 70 rupees so roughly one u.s. dollar

太好了，他的70盧比 大約一美元

and then we somehow all ended up sharing nitrogen wafers with some really

然後我們都以某種方式最終共享了 氮晶圓真的

friendly people at the market

市場上的友好人士

oh good

哦好

Oh

哦

it's maturity so much booyah it's called mixed flavour cheese

這麼成熟 Booyah，叫做混合風味奶酪

and wave of smoke dragon breath ice cream

和一波煙霧龍呼吸冰 奶油

Oh Oh the dragon came out that time because it go for the wafer

哦，那時候龍出來了 因為它適合晶圓

go for the wafer out there

去那裡拿晶片

so we're having a chili corn really spicy corn I've never tried this before

所以我們真的有辣椒玉米 辣玉米，我從沒嘗試過

me neither I haven't heard anything on this like you know

我也不，我什麼都沒聽到 就像你知道的

so random isn't it so amazing all right so we are trying chili corn it's quite

這麼隨機不是那麼好嗎 所以我們正在嘗試辣椒玉米

juicy yep not a spicy but it's big into second time all I'm filling this place

多汁的是不是辣，但它很大 第二次，我填補了這個地方

on the second bite it's like a delayed on sound the more

在第二口 就像聲音的延遲一樣

you have it the longer this place lingers in your mouth acne so we have

這個地方的時間越長 殘留在您的嘴裡痤瘡，所以我們有

over here is the green chili corn this was like really spicy

這邊是綠色辣椒玉米 真的很辣

ha oh my gosh lastly it was time to end the night with

哈，我的天哪 最後是時候與

a little something sweet fluffy pancakes were a great idea and we're ending off

一點點甜蓬鬆的煎餅 是個好主意，我們即將結束

with something sweet in Bengaluru this one note and a bottom okay obbattu

在班加羅爾甜食 這一個音符和一個好的底部

and it has Jack vm2 done inside it's drizzled a lot of ghee on the top

而且它在內部完成了Jack vm2 在上面淋了很多酥油

it's gonna be ready I saw them putting that yeah drowning it you that's hot

準備好了，我看到他們放了 是的，淹死了你，那很熱

that's wonderful it's got natural sweetness to it

太好了，這很自然 甜蜜的

oh my gosh I love that alright guys so we're gonna end things off here in Bengaluru

哦，天哪，我愛那個好傢伙，所以 我們將在班加羅爾結束一切

what an incredible street food tour VV Puram Food Street and it's open every

多麼令人難以置信的街頭美食之旅 VV Puram美食街，每逢營業

night yes oh my gosh you got to come here

晚 是的，天哪，你一定要來這裡

that's just incredible anyways if you like this video give it a thumbs up

無論如何，這簡直令人難以置信 像這個視頻一樣贊

subscribe to our Channel Samuel and Audrey Davis channel David's button here

訂閱我們的塞繆爾頻道，並 奧黛麗·戴維斯（Audrey Davis）在這裡頻道David的按鈕

and how about you tell us about your flat format so you can catch me on

以及您如何告訴我們您的 平面格式，所以您可以抓住我

Instagram I go by the name shake Cinna you can follow me for my food adventures

Instagram我名叫搖Cinna 您可以跟隨我進行美食之旅

around the country let's do it okay we'll see you with more travel and food

到全國各地去吧 我們會帶你去旅行和吃更多東西

videos from India very soon bye for now

來自印度的視頻很快再見