you're having fun in the last two days and what else artisan just went oh my the road again disappeared we were eating our way around the city basically

您最近兩天很開心 還有其他工匠剛剛走了哦，我的路又消失了，我們是 基本上在整個城市吃東西

mm-hmm so in a few moments we are heading to

毫米-毫米 所以一會兒我們要去

ratito bus terminal and we are getting on an overnight bus - we're going back

ratito巴士總站，我們正在 在通宵的公共汽車上-我們要回去

back we've got a little bit of admin thanks to do the air to the back and

回來，我們有一些管理員 感謝向後排空氣，

then it's onwards to Mendoza but yeah we're gonna start off with the bus

然後就到門多薩了，但是 我們要從巴士出發

journey and then we'll see what we're able to get up to we don't know exactly

旅程，然後我們會看到我們在做什麼 能夠站起來，我們並不完全知道

what we can do tomorrow maybe an argentine asado yeah we'll see we'll see what happens

明天我們可以做什麼？ 是的，我們將看到我們會看到發生了什麼

we're gonna eat well regardless I don't forget we're gonna drink even better

不管我不吃，我們都會吃得很好 忘記我們會喝得更好

that's another Bluff so yeah we're gonna show you that bus a journey and we'll

那是另一個虛張聲勢，是的，我們要 向您展示那輛公共汽車的旅程，我們將

see you in a few moments

待會兒見

I know we had a crazy morning a few errands but now it is argentine barbecue time

我知道我們有一個瘋狂的早晨 差事，但現在是阿根廷燒烤時間

Volvo with Alba Argentine asado we bought a few cuts of beef yeah okay we

沃爾沃與阿爾巴阿根廷asado我們 買了幾塊牛肉，是的，我們

have Basile yeah avocado we have my gucchy

有Basile 是的，牛油果，我們的糊狀

we have Italian sausage for barbecue yeah and we have a blood sausage a

我們有意大利香腸燒烤 是的，我們有一個血腸

little bit of bread yeah and of course it can never be too far behind

一點麵包，當然 它永遠不會太落後

why yeah we got this is we bought that today yeah these good bodies are covered

為什麼，是的，我們買到了 今天是的，這些好身體都被掩蓋了

in Sauvignon from yeah only 15 very good price yeah very good price I hope Tori's

在Sauvignon的yeah只有15很好 價格是的，非常好的價格，我希望花託的

before you I think is 181 pizzas how about for US dollar yeah and this we've

在你之前，我想是181個披薩 關於美元是的，這是我們

been carrying for like almost two months this he bought in Patagonia then the

差不多兩個月了 他在巴塔哥尼亞買的

yeah he's been carrying this in the backpack for what

是的，他去過 把它放在背包裡做什麼

two months yeah guys it's a 20 2003 Malbec and I'm sorry to tell you that

是的，兩個月是20 2003 馬爾貝克，很抱歉告訴你

today is the end of the yeah we have our argentinian asado bbq guys go to my car we pick those up

今天是耶的終結 阿根廷asado燒烤傢伙去我的車，我們去接那些

pick those up in the phone Samwell bought it with you nail both songs

在電話裡接那些人Samwell 和你買了它釘了兩首歌

you've got this one you've got that one you know this is this is our this is our

你有這一個你有那一個 你知道這是這是我們的這是我們的

first time to have a with it so it's exciting listen I love

第一次有一個 有了它，所以令人興奮，我愛聽

it oh they're so sharp you can shave with it we have everything set up now I

哦，他們太鋒利了，你可以刮鬍子 有了它，我們現在已完成所有設置

want to go outside to light up the wood and the charcoal whatever they other

想去外面照亮木頭 和木炭，無論其他

guests that were staying here left the grill yeah well the whole town has died

住在這裡的客人離開了 很好，整個鎮都死了

down everything is closed now it's 2:15 in the afternoon yeah and we barely made

現在一切都關閉了2:15 是的，下午，我們幾乎沒有

it to the butcher shop yeah and they closed up everything for the what four

它到肉店是的，他們 封閉了所有四個

o'clock in the afternoon yeah we were yeah we were lucky to get the supply for

是的，下午，我們 是的，我們很幸運能獲得

me there they go for siesta time yeah and then they come back at 4:30 so in

我在那裡，他們去午休，是的 然後他們在4:30回來

the meantime we're gonna start salting and preparing these things I mean we're

同時我們要開始醃製 準備這些東西，我是說我們

gonna do a small barbecue it's gonna be awesome

做一個小燒烤會 很棒

yeah let's do it

是的，讓我們做吧

guys we are trying the 2003 2003 wall back cheers quarry yeah okay

大家，我們正在嘗試2003年2003年圍牆 回采采石場，是的，好的

it's not for the Parliament or for the Congress we got quorum to drink it the

不是為了議會，也不是為了 國會，我們法定人數要喝

three of us agree on our ears oh yeah we're gonna drink okay cheers Cheers

我們三個人都同意我們的耳朵哦，是的 我們要喝點歡呼啦啦

very nice I like it I find it very smooth like velvety going down you reach

非常好，我喜歡，我覺得非常 光滑如天鵝絨般滑落

the end of the road today was it now you want to take the empty bottle and when I

今天路的盡頭是現在你 想拿空瓶子，當我

bury you with that cross Warren it's one of the one of the best traveled wines

用那個十字架把你埋葬沃倫，那是一個 最受歡迎的葡萄酒之一

that we do I don't think we've ever taken it or why into that many places

我不認為我們曾經 拿走了，還是為什麼去了那麼多地方

starting off with a blood Asia Asia Asia the blood sausage where - thanks red

從熱血開始亞洲亞洲亞洲 血腸在哪裡-感謝紅

it's so good Lee is it packed with flavor it tastes like pudding in the

很好李擠滿了 味道像布丁

mouth like a savory pudding good perfect appetizer for like an Argentine asado bbq

口感像咸布丁一樣好完美 像阿根廷asado燒烤的開胃菜

it's like that the precursor to the best cuts of meat that are coming later I

就像是最好的先驅 稍後要切的肉

don't know what it is if we are hungry because we haven't eaten all day or this

不知道我們餓了是什麼 因為我們整天都沒吃飯

is really good but it's I think it's really good fantastic a flick perfect

真的很好，但是我認為 真的很棒，棒極了

point which is ready oh my god it's also just so good juicy a little bit spicy

點準備好了哦，天哪，這也是 很好，多汁，有點辣

pepper anger yeah we told we totally forgot about the chimichurri it's put in

胡椒憤怒是的，我們完全告訴我們 忘記了它放入的chimichurri

the fridge garlic gives the meat a nice little kick yeah with no Jimmy no Jimmy

冰箱裡的大蒜給肉很好吃 小踢耶，沒有吉米，沒有吉米

so we know what we're getting know with Jimmy like are you cooked it yeah it's a

所以我們知道我們所了解的 吉米（Jimmy）喜歡，你在煮嗎，是的

nice garlicky chimichurri I just enhances it it's got vinegar salt

好大蒜味的chimichurri 我只是增強它有醋鹽

ground pepper garlic parsley oregano basil all the good stuff this is awesome

胡椒粉大蒜香菜牛至 羅勒所有的好東西，這太棒了

so this is round two and we have the best yet to come for round three stay

這是第二輪，我們有 最好的第三輪住宿

tuned for that guys we haven't even scratched the surface

為那些我們甚至沒有的傢伙 劃傷表面

no we haven't you what else after all this and after we

不，我們不是你 在這一切之後以及我們之後還有什麼

finish down the barbecue you see all this yeah we're gonna go to the bus

完成燒烤，您會看到所有 是的，我們要去公共汽車

station that is only two blocks away from here

只有兩個街區之遙的車站 從這裡

yeah there is a whole bunch of stray dogs that are waiting for the buses to

是的，有一大堆流浪 等待公交車去的狗

come in here to get the leftover from the yeah the teeners that they say they

來這裡取剩下的 是的，他們說他們的青少年

serve the passengers and we're gonna feed all the dogs what's this one here

服務乘客，我們將 餵所有的狗這是什麼

tapa de asado you guys if you guys have been having it which is salt no

如果你們有西班牙小吃 一直在吃它是鹽

chimichurri don't need it right the beef from Argentina from Uruguay doesn't need

chimichurri不需要它的牛肉 來自烏拉圭的阿根廷不需要

anything other than salt here they sell us a special soul that is a little bit

他們在這裡賣鹽以外的任何東西 我們是一個特殊的靈魂

more course it's not the regular soul that you use at home for regular cooking

當然，這不是正常的靈魂 您在家中用於常規烹飪的

especially for barbecues it's called South by Riviera that's all

特別是燒烤 里維埃拉把它叫做南方

the meat needs because the flavor of the beef is so intense so beautiful that you

肉需要，因為 牛肉是如此的強烈如此美麗以至於你

don't want to hide it with any barbecue sauce or any you know all these things

不想用燒烤把它藏起來 醬或任何你知道的所有這些東西

that we usually uses in North America here you don't need absolutely anything

我們通常在北美使用的 在這裡你不需要任何東西

she's salt let it cook don't overcook and you're gonna have a product that is

她的鹽讓它煮不煮 然後您將擁有一種

a spectacle you know like I mean out of this world final round

你知道的眼鏡，就像我的意思 本屆世界決賽

the biggest cut that we got is the vacío mm-hmm it's amazing we've been already

我們得到的最大削減是真空 嗯，我們已經很神奇了

been having a little bit oh my gosh the juiciest one look at that very juicy

有點，哦，天哪 多汁的一看，非常多汁

this is like the meal that never ends you know it's like they're all around me

就像永無休止的飯 你知道就像他們在我身邊

we haven't prepared any salads or anything to go a society's because we

我們還沒有準備沙拉或 任何要去社會的事情，因為我們

were extremely hungry with in it all day and you know the whole morning we're

整天都餓極了 你知道我們整個早上

running around and wishes did not want to start cooking other things so today

到處亂跑，不想 今天開始做其他事情

has been a meat extravaganza right yes meat beef sausage blood sausage is the

一直是肉盛宴吧 肉牛肉香腸血腸是

bread and my two balls of oil it's like a mother wants a meat fest for the ages

麵包和我的兩個油球，就像 一位母親多年來一直想要吃肉

ya know if one of those guys that they do the nutritionists come over here and

你知道那些傢伙之一，他們 營養學家會過來嗎

watch us eat at this table she's gonna say you're missin the fruit you're

看我們在這張桌子上吃飯 說你想念你的水果

missing the best of all you listen they're not we don't care

錯過了你所聽的最好的 他們不是我們不在乎

yeah today we have good meal good boil I'm eating from the tray from the no

是的，今天我們吃飽飯煮沸了 我正在從不從托盤進餐

plate with my lay nothing you know like I mean when you come and land yourself

板與我躺在你知道什麼都不喜歡 我的意思是當你來降落自己

in these latitudes Argentina the compass they'll gouge of the bees they barbecue

在這些緯度的阿根廷，指南針 他們會燒烤他們的蜜蜂

something comes out of you sword and if somebody wants to take your piece you

你的劍有東西冒出來，如果 有人想把你的一塊你

should go no that's mine and you cut a piece of his arm we have two cavemen

應該去不，那是我的，你砍了一個 他的手臂上有兩個穴居人

over here that's life it's like life is too short to be worrying about etiquette

在這就是生命，就像生命在 太短了，不用擔心禮節

you know indeed enjoy it enjoy it that's it for the dogs

你知道確實享受它，享受它的是 給狗

we better bring this that's for the stray dogs

我們最好帶給你 流浪狗

100

100

perfect

完善

alright post post beast we're having a Toffees and Pete yeah

好了，郵政，後獸 我們有太妃糖和皮特，是的

exactly dinner not so we're just going light very light very light so I have I

完全不是晚餐，所以我們就去 很輕很輕所以我有我

have an Irish coffee with Dickie light enough for me

喝愛爾蘭咖啡，喝迪克燈 對我來說足夠了

you've got yourself a team breezy

你讓自己的團隊風風雨雨

cafe au lait yeah coffee with milk I'd say okay but for tonight yeah that's it

Cafe au Lait ye​​ah咖啡加牛奶 說好吧，但是今晚是這樣

because that barbecue we've had we feasted like kings and queens and the

因為我們有燒烤 像國王和皇后一樣盛宴

most most important though for dinner is we have some our artisanal alpha whores

晚餐最重要的是 我們有一些手工阿爾法妓女

which are Argentine an Argentine specialty pastry with dulce de leche

這是阿根廷人 dulce de leche特色糕點

other fillings once we finish our coffee and tea we're gonna go eat them that's

一旦我們完成咖啡，其他餡料 和茶我們要去吃了

gonna be the end of the day that's it's been a good day a long productive day

將會是一天的盡頭 漫長的一天過得愉快

indeed hey guys we've had a day of eating fantastic what kind did we get

的確，我們經歷了一天的 吃得好極了，我們得到了什麼

yeah do you have different fillings we got one with loosen it to strawberry jam

是的，我們有不同的餡料嗎 有一個鬆開草莓果醬

quince jam yeah it has like Lay's okay yeah big chuckle no one saw me an empty

jam果醬是的，它就像萊的好嗎 是的，大笑，沒人看到我空虛

we need to go back for a refund

我們需要回去退款

I'm sorry you don't want to get you know these one yeah what a great day of

對不起，你不想讓你知道 這是多麼美好的一天

feasting overall though huh the asado grill was incredible I mean it's just the

整體上飽餐一頓 太不可思議了，我的意思是

first of many we're gonna do another one in Mendoza for sure thanks for watching

首先，我們要再做一個 在門多薩肯定感謝您的觀看

this episode we'll have we have a lot more coming from Argentina bye guys

這一集，我們將擁有很多 來自阿根廷的再見傢伙