Here are seven sure signs your crush likes you back.

讓我來告訴你，他或她也喜歡你的 7 個徵兆。

One, they make time to see you.

第一，他們為你騰出時間。

Some people are naturally fast and known to be the queen bees and kings of texting.

有些人回傳訊息很快，也很擅長聊天。

But if your crush is especially shy and reserved and known to be unresponsive but makes time to see you.

但如果你喜歡的對象很害羞、內向，或是反應很遲鈍，卻常常找時間和你相處。

This is a dead giveaway that they enjoy your company.

那這就是他喜歡你的陪伴的鐵證。

Two: They make excuses to get close to you.

第二，找各種藉口親近你。

Do they ever brush their arm against yours or give you hugs?

他曾以他的手臂輕觸過你的手臂，或曾給你擁抱嗎？

Physical affection is sweet, and they might be trying to show you that they like like you.

肢體接觸能讓感情升溫，也可能是他們嘗試展現出非常喜歡你的表現。

Three: They remember the small details about you.

第三，會記得關於你的小事情。

If they seem to know you more than you know yourself, not only do they like you back but you've also found yourself a keeper.

如果他似乎比你更了解你自己的話，他不只喜歡你，你還找到了自己的守護者。

Four: They let you in on their personal life.

第四，讓你融入他的生活。

How close is too close until it's time to make a move?

那什麼時候適合踏出下一步呢？

When someone is being real with you, they let you in on their secrets that includes embarrassing stories, things they aren't so proud of or memories that still haunt them.

當某人對你坦承時，他們會和你分享秘密，包含那些尷尬、丟臉的事情或是仍盤踞於心的不好回憶。

Congratulations, this means they feel at ease with you.

恭喜，這表示他和你在一起很自在。

Five: They develop an interest in your hobbies.

第五，找出和你一樣的興趣。

Maybe you love playing League of Legends or enjoy baking.

也許你喜歡玩英雄聯盟或喜歡烘培。

If your crush who's usually not into those activities starts to play video games with you or bakes you cookies, they might be trying to impress you.

如果你喜歡的人開始做他們本來不感興趣的活動，陪你打電動或烤餅乾給你，那是他們在試著讓你印象深刻。

Six: They act cold and distant randomly.

第六，有時候表現出冷淡和距離感。

Okay, this sounds weird, right?

聽起來很怪，對吧？

But sometimes people--especially shy ones--try to seem like they don't like you, fearing you don't reciprocate the same feelings

但有時人們會假裝不喜歡對方，特別是害羞的人，是因為怕對方跟自己並不是相同的感受。

It's the whole fight-or-flight scenario.

這是所謂戰鬥或逃跑反應的情境。

Deep down, though, they hope you notice their absence and want you to reach out.

但內心深處，他們是希望你能注意到他的缺席或希望你主動聯繫。

Seven: They make it obvious that they're single.

第七，明顯地表現出自己是單身。

Think it's too good to be true? Think again.

想的太美好了嗎？再想一下。

If they haven't friend-zoned you by calling you their sis (sister) or bro (brother), then this is a sure sign.

如果他們沒有發好人卡，那這就是很明確的徵兆了。

They've already made up their mind about their feelings, but do they know you have?

他們的心意已經很明確，但他們知道你是否下定決心了嗎？

Be bold and make the next move.

勇敢踏出下一步吧！

You never really know unless you try.

不試試看怎麼知道呢？

Do any of these signs sound familiar?

這些徵兆熟悉嗎？

What's stopping you from asking your crush out?

是什麼讓你躊躇不前，還沒約你的暗戀對象出去？

Please share your thoughts with us below.

歡迎留言和我們分享你的想法。

Also be sure to subscribe to our channel for more helpful tips and share this video with others.

想知道更多實用的技巧，要記得訂閱我們的頻道，並分享給其他人。

With your help we can reach more people and provide our support.

有了你的幫助，我們能向更多人分享，並給予支持。

Thanks for watching.

謝謝觀看。