And these are his victims... a family of meerkats, desert specialists.

這些就是他的受害者⋯⋯一家子的狐獴，沙漠的專家。

After warming up in the morning sun, the meerkats begin their search for breakfast.

在晨光中暖身後，狐獴開始找早餐吃了。

The drongo can now begin his tricks.

卷尾鳥可以開始騙人了。

But he must first win the confidence of his victims.

但他應該要先贏得受害者的信心。

He spots an eagle on the hunt and sounds a warning...one that sends the meerkats gratefully scurrying to safety.

他看見一隻獵捕中的老鷹並發出警告⋯⋯讓狐獴感激地逃到安全處去。

Danger over.

危機過去。

And now he has their trust.

現在他已經得到狐獴的信任。

He sounds another warning.

他又發出一次警告。

But this time, it's a false alarm.

但這次是個假警報。

Thank you very much!

非常謝謝你！

The meerkats fell for it.

狐獴被騙了。

This all seems too easy, he tries the same trick again.

這感覺太簡單了，卷尾鳥又試了一次這招。

But the meerkats aren't stupid.

但狐獴並不笨。

They'll only fall for it once.

他們只會被騙一次。

The juicy scorpion won't be for him.

他是吃不到這隻多汁的蠍子了。

Then, suddenly, the sound of a sentry's warning.

然後突然間，一聲來自狐獴哨兵的警告傳出。

No meerkat can ignore that.

沒有狐獴能忽視這警告。

Sentries never lie but the sentry sees no danger.

哨兵永遠不會說謊⋯⋯但哨兵並沒有發現危險。

Guess who.

猜猜是誰。

Of course, it's the drongo.

當然，是卷尾鳥。

He's learnt to mimic the meerkats' own warning call.

他已經學會模仿狐獴的警告聲。

And now he can enjoy his prize.

現在他可以享受他的戰利品了。

A gang of meerkats, outsmarted by a bird.

一群狐獴被一隻鳥騙了過去。