Name: 只知道麥當勞、肯德基就太弱了！來自 12 國的特色速食餐廳！ (Fast-Food Restaurants From 12 Countries Around The World | Around The World)
Uploaded: 2020-08-15T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 6 s

American fast-food chains like McDonald's, KFC, and Domino's can be found all around the world.

像麥當勞、肯德基和達美樂等美國速食連鎖店世界上到處都是。

But many countries have their own fast-food restaurants that are popular among residents.

但是很多國家都有自己受當地居民歡迎的速食餐廳。

Let's take a look at some of the best fast food you should consider when traveling.

今天就來看看幾間出國旅遊時可以考慮嚐嚐看的最佳速食店吧！

KFC is extremely popular in China, with over 5,000 restaurants throughout the country.

肯德基在中國非常受歡迎，全中國各地有超過五千家分店。

But with great success comes great competition.

但是越是成功，便會招引越強大的競爭者。

Dico's is one of KFC's top competitors in China, selling, of course, fried chicken.

德克士是肯德基在中國最大的競爭對手之一，賣的當然是炸雞。

Along with that, menu items include nuggets, chicken sandwiches, and chicken fries.

除此之外，菜單上還有雞塊、雞排堡和雞柳條。

If you aren't familiar with Jollibee by now, well, you're missing out.

如果你現在還不太知道快樂蜂這間店，就太落伍了。

Though it started out as Magnolia Dairy Ice Cream franchise in 1975 ...

雖然在 1975 年起家時只是 Manolia 冰淇淋的連鎖店...

Jollibee today is known for its delicious fried chicken, sweet spaghetti, and aloha burger, along with the piping hot peach-mango pie.

現在快樂蜂有名的卻是美味炸雞、甜甜的義大利麵和自家的啊囉哈漢堡，以及熱騰騰的蜜桃芒果派。

The Filipino fast-food chain serves up chicken joy in over 20 countries worldwide.

這家菲律賓的速食連鎖店遍佈了世界上超過 20 個國家，販售炸雞散播歡樂。

In Russia, fast food means blinis, soups, and kasha, made to order.

在俄羅斯提到速食，就代表著完美的布利尼烤餅、湯和卡莎穀物糊。

These classics are healthy, flavorful comfort food.

這些經典小吃健康、美味又撫慰人心。

Though the chain hasn't made much success outside of Russia, it is known to be as big there as McDonald's is in the U.S.

雖然這家俄羅斯速食連鎖店並未成功拓展至國外，它在當地就像麥當勞在美國一樣有名。

With 14 locations spread throughout the island, Chefette is a family-style restaurant, offering play areas to children while letting you enjoy a variety of flavorful meals, ranging from fried chicken to burgers to roti.

在巴貝多整座島上有 14 間分店的 Cheffette 是間家庭式餐廳，提供孩童遊樂區以及多種美食，從炸雞、漢堡到印度煎餅應有盡有。

Offering Brazilian steaks at an affordable price, Giraffas is a cross between fast food and casual dining.

Giraffas 販售平價的巴西牛排，算是速食和休閒飲食的綜合體。

It's popular in Brazil and Miami, Florida, with over 350 total locations.

在巴西當地以及美國佛州的邁阿密相當受歡迎，總共有超過 350 個營業據點。

Menu items consist of Brazilian staples like pão de queijo and feijoada as well as burgers, chicken sandwiches, and steaks.

菜單品項包含巴西國民主食起司球和燉黑豆，以及漢堡、雞排堡和牛排。

Specializing in seafood, Nordsee is the third-largest fast-food chain in Germany, right behind McDonald's and Burger King.

專攻海鮮料理的 Nordsee 是德國第三大的連鎖速食餐廳，僅排在麥當勞和漢堡王後面。

The chain offers a wide range of high-quality fish and shellfish, from sandwiches to meals.

這家連鎖店販售非常多種高品質魚類和貝類，從三明治到套餐都有。

Italy may be the birthplace of pizza, but Japan is known to have some of the most unique pizzas in the world.

就算義大利可能是披薩發源地，但是日本卻是以擁有世界上數一數二特別的披薩而聞名。

Pizza-La is Domino's biggest competitor in Japan, serving up 30 different pizza-topping variations.

Pizza-La 是達美樂在日本最大的競爭對手，它有販售多達 30 種不同配料。

You're likely to find one to satisfy your pizza cravings.

非常有可能找到能滿足你「披薩慾」的披薩。

If you find yourself in Singapore, Toast Box is definitely where you should go for a good coffee and delicious food.

如果你人在新加坡，想要來點好喝的咖啡和好吃的食物就一定要去吐司工坊。

Its signature plates include kaya toast with a soft-boiled egg, which is a popular Singaporean snack or breakfast, along with curry chicken, nasi lemak, and laksa.

它的招牌菜包含新加坡人氣早點點心咖椰吐司加水煮蛋，以及咖哩雞、椰漿飯和叻沙。

Specializing in Portuguese African food, Nando's has taken many countries by storm.

專精葡式非洲料理的 Nando's 紅遍了許多國家。

The chain was founded in Johannesburg, South Africa, in 1987 and is now in over 20 countries worldwide and wildly popular in places like the U.K.

這家連鎖店在 1987 年成立於南非的約翰尼斯堡，現今在全球超過 20 個國家都有據點，而在英國等地非常受歡迎。

The secret is the Peri-Peri sauce, which is also available at grocery stores in many countries.

高人氣的秘密就是霹靂辣椒醬，而且在很多國家的超市雜貨店都買得到。

The mixture of flavors and spices on the chicken makes Nando's a place that customers continuously come back to.

烤雞的種種風味和香料完美混和，讓饕客不斷回訪 Nando's。

With over 1,300 locations, Lotteria is South Korea's number one fast-food restaurant.

擁有超過 1,300 間分店的儂特利是南韓排名第一的速食餐廳。

The user-friendly kiosks let you surf through the many menu items, like the shrimp, bulgogi, and mozzarella burger.

店內簡單好用的點餐機可以瀏覽菜單內多個品項，像是炸蝦、韓式烤肉和莫札瑞拉起司漢堡。

The shake-shake fries offer a great personal touch because you get to choose your seasoning.

搖搖薯條包含了一點自己做的樂趣，因為可以自己選擇想要的調味。

Before McDonald's, was White Castle, the first fast-food hamburger chain in the US, opened in 1921.

早在麥當勞出現以前，White Castle 是美國的第一家速食漢堡連鎖店，在 1920 年就開張了。

Popularly known from the Harold and Kumar film, the slider-sized burgers are sold at locations mostly on the East Coast and in the Midwest, as well as retail stores.

因為《豬頭漢堡包》而爆紅的迷你漢堡大多在美國東岸和中西部的分店販售，超市量販店也買得到。

Goody's Burger House is one of Greece's most popular fast-food restaurants.

Goody's 漢堡屋是希臘最受歡迎的速食餐廳之一。

It offers three types of burgers: classic, extreme, and Angus.

那裡販賣三種不同漢堡：經典堡、極致堡和安格斯堡。

And you're able to add or take off any toppings you would like.

而且還可以隨自己喜歡加或不加任何配料。

So the next time you travel, engulf yourself in not only the street food, but try the fast food as well.

下次旅遊時，除了大快朵頤當地路邊小吃之外，也可以吃吃看當地的速食餐廳。

Let us know in the comments what your favorite fast-food chain is.

留言告訴我們你最喜歡的連鎖速食店。

還有以上這些速食店你吃過哪幾家？