[we wouldn't notice our own family members living on the street?]

[甚至當自己的家人流浪街頭都不會發現？]

[People agreed to pose as homeless]

[我們徵求同意假扮成街友的民眾]

[Then we had their unsuspecting relatives walk by]

[然後安排他們毫不知情的親人從旁經過]

My sister and her family have lived in New York for like 8 years now.

我姐姐和她的家人住在紐約大約 8 年了。

She took care of me when I was a little kid because my parents were working.

小時候因為父母忙著工作，所以是她照顧我的。

Every Sunday I cook, and so...my uncle calls me.

我每個星期天都會煮菜，而我叔叔總會打給我。

And, uh, he will be like "Hey! What are you making?"

然後他會說：「嘿！在煮什麼好料啊？」

Nobody meets in bars anymore, but I met my wife in a bar.

已經沒有人會在酒吧尋找另一半了，但我和我老婆相遇的地點就是在酒吧。

You know, 34 years later, still working.

我們認識 34 年了，感情還是沒變。

My grandma had a lot of costumes from the theater that she started.

在我奶奶創立的劇場中，有很多戲服。

When we were kids, we'd dressed up in those costumes, and we'd put on little sketches for the family.

我們小時候會穿上那些戲服，表演幽默短劇給家人看。

In my whole life, I've always felt like we were like a team, my brother and I.

我這輩子一直覺得，我和我哥就像一個兩人小組。

I think there's nobody who can understand you quite like your family.

我覺得沒有人能像家人一樣了解你。

That's my cousin.

那是我表妹。

That's really weird.

這太奇怪了。

She ain't even look.

她連看都沒看。

I know she is not homeless.

我知道她不是遊民。

Cause I just hung out with her a couple weeks ago.

因為我幾個禮拜前才跟她一起出去過。

But I mean it's...

我是說...

I did not know that that person walking...when I was walking by is her.

我不知道這個人走...我經過的人是她。

It''s ...You know, things are a lot more real...

這..這太過真實...

than you expect, so..

太出乎意料，所以...

[Change how you see the homeless]

[請改變您對街友的看法]