Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Covid-19 and lockdowns suck in so many ways.

    Covid-19 和封城在各方面都糟透了。

  • But when it comes to our relationship...

    但對我們的感情來說...

  • It was actually pretty great!

    這些反而讓我們的感情更好了!

  • This is the true story of our lockdown.

    以下就是我們在封城期間的真實故事。

  • Before the two-month lockdown, Alyne and I were having problems: We were not communicating enough.

    在歷時兩個月的封城之前,Alyn 與我之間有個問題:我們溝通得不夠多。

  • So, on average, we would spend two hours together every day.

    我們每天平均大約會花兩小時在一起。

  • And in that time, we would be tired, grumpy, and in a bad mood.

    而在那段時間中,我們往往已經很疲勞、脾氣暴躁且心情不好。

  • And sometimes, we would fight!

    有時候我們甚至會吵架!

  • No, you can't randomly say three minutes.

    不是,你不能就這樣隨便定個三分鐘的時間限制。

  • These arguments would last for days at a time, and we would never have the time to actually fix them... until all of a sudden:

    這種爭執有時候一次就持續了好幾天,而我們沒有時間好好去處理這些爭吵... 直到突然間:

  • LOCKDOWN HAPPENED.

    開始封城了。

  • I couldn't go to the office anymore.

    我在也不能去辦公室上班。

  • And I couldn't travel anymore.

    而我再也不能到處旅遊。

  • And we were forced to stay inside as much as possible.

    我們被迫要盡可能待在家裡。

  • So every hour, every minute, and every dang second, we spent together.

    所以每一小時,每一分鐘,每一秒我們都在一起度過。

  • We would wake up here, and we would go to work here every single day!

    我們每天都一起在床上醒來,然後在同一張桌子上工作。

  • And this lockdown forced us to communicate.

    這樣的封城迫使我們與彼此溝通。

  • Corona said, "They need to stay together."

    新冠病毒說:「他們得多花點時間在一起。」

  • "Let's make a lockdown happened, so they have to hang out and talk about things, and now I'm very happy."

    「我們來讓人們封城,這樣他們就必須在一起多說說話,跟彼此聊聊。現在我很開心。」

  • So, anytime we had an argument, it didn't take us hours to resolve!

    於是每次我們又開始吵架時,再也不用像過去一樣得花數個小時才能解決!

  • It only took five minutes because now, it's illegal for you to escape.

    現在只需要花五分鐘就好,因為在封城下連逃出家門都是違法的!

  • So, you said before lockdown you were eight percent.

    你在封城之前說你只剩下 8% 了。

  • So you had eight percent left to break up with me!

    只差 8% 你就準備要和我分手了!

  • Well, for us to break up with each other, yes.

    這個嘛,我們兩個人分手,沒錯。

  • And now, what's the percentage at?

    那現在你在百分之幾了?

  • -I'm at 98, I'm happy! -98?

    -百分之 98。我很開心啊! - 98?

  • I'm very pleased right now.

    我現在超幸福的。

  • Lockdown does one out of two things to a relationship.

    封城會對情侶的關係有兩種影響。

  • One: It makes it stronger.

    第一種:讓彼此間的羈絆更強大。

  • Or two: It breaks it.

    或是第二種:破壞掉彼此的關係。

  • That's why after a lockdown, the divorce rate in many cities went up - people couldn't take it anymore, while others fell in love more and had more babies.

    這就是為什麼在封城之後,許多城市的離婚率都有所上升:人們再也受不了彼此了。而其他的情侶們則是加深了感情,還懷上了更多的寶寶。

  • That's why in nine months people expect a baby boom.

    這就是為什麼人們預測在九個月後會有一波嬰兒潮的原因。

  • And while we're definitely not gonna have a baby, at least we still have each other.

    雖然我們兩個肯定是還沒有要小寶寶的打算,但我們現在還有著彼此!

  • This is the story of one relationship out of many, and the idea behind it is simple.

    這就是在疫情下,許多情侶故事的其中一個,而背後的寓意其實很單純。

  • A lockdown is like using a pressure cooker for the first time.

    封城就像是第一次學著用壓力鍋來煮菜。

  • If you don't know how to use it, it could explode in your face.

    如果你不知道怎麼使用的話,壓力鍋可能會爆炸,把所有東西都噴到你的臉上。

  • But if you do, it will make you a very delicious meal. And that is how the pressure of a lockdown fixed our relationship.

    但如我你學會了使用方法,它能讓你煮出美味的菜餚。而這就是封城所造成的壓力如何修補了我們之間的關係。

  • For now!

    至少目前為止是這樣囉!

  • For now.

    目前為止。

  • -See you next week. -Adios me gusta!

    -下禮拜再見囉。-再見囉親愛的!(西班牙文)

  • Hey there. How are you?

    嘿,你好嗎?

  • Thank you so much for watching the video.

    感謝你觀賞了這支影片。

  • Try watching another video.

    也觀賞其他影片看看吧!

  • They're short and they're meaningful.

    每部影片都簡短卻意義深遠。

  • Also, try following this channel, I think you'll enjoy it every day!

    另外,歡迎追蹤本頻道。你肯定會喜歡上的!

  • There's gonna be a much better video coming your way.

    更精美的影片正在製作途中。

  • Thank you so much.

    非常感謝。

Covid-19 and lockdowns suck in so many ways.

Covid-19 和封城在各方面都糟透了。

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 情侶 影片 感情 觀賞 在一起 關係

封城有讓情侶更加緊密嗎?新冠肺炎 VS.關係 (Covid-19 VS. Relationships)

  • 5848 274
    林宜悉 發佈於 2021 年 08 月 13 日
影片單字