I am from Belgium and today I want to give you a small list of 3 things that I personally miss about Taiwan.

我來自比利時，今天我想和你們分享我個人非常想念有關台灣的三件事。

When I talk with other foreigners who have lived (or stayed for a long time) in Taiwan,

當我和住在或是曾經待在台灣有一段時間的外國人聊天時，

The things we miss are similar. Obviously, we miss the food and the friendly people.

我們對於想念台灣的事物很相似，例如好吃的食物以及友善的台灣人等。

To make this video a bit more surprising, I want to give you more specific things,

不過為了讓這部影片與眾不同，我想要和大家分享一些更特別的事情。

small little things that I personally miss about Taiwan, things you probably have not heard yet from foreigners.

一些我個人非常想念台灣的小確幸，但你們可能還未曾從其他外國人口中聽到的事情。

Let us start with number 3 on my list.

讓我們從清單上的第三名開始。

When you are in Taipei, you have a very convenient MRT system

當你在台北旅行時，可以搭乘非常便利的台北捷運系統。

One of those lines is the brown line, the Neihu line

其中有一條支線是棕線，也就是內湖線(文湖線)。

That one (if I understood it correctly) is the oldest subway line in the whole of Taipei.

這條支線（如果我理解正確的話）應該是台北捷運中最古老的一條支線。

It had no driver. I think it is the smallest one and maybe the slowest one

它的車廂上沒有司機。我認為它是最小且可能是車速最慢的一條支線。

I used to take this line to go home and there was something I really loved about this subway line:

我以前常常搭這條線回家，我發現這條捷運線有一個我非常非常喜歡的地方：

The part where it passes through the airport. “Songshan airport” I think it is called.

有個經過機場的地方。我想應該就叫“松山機場”。

There is one part where the MRT comes out of the dark tunnel of the airport and then you see the airplanes right next to you in the airport.

那個地方是捷運剛從機場底下的全黑的隧道出來，然後你會看到飛機就在你右邊的機場。

Sometimes, if you are lucky, you can see an airplane taking off or landing

如果幸運的話，有時候你會看剛好看到飛機起飛或降落

I do not know why, but when I am in Belgium and I take a bus or subway,

不知道為什麼，但當我在比利時搭公車或地鐵的時候，

sometimes I'm still reminded about the brown Neihu line in Taipei and it is really something I miss.

我有時候會想念台北的內湖(文湖)棕線，真的很懷念。

Now the second thing on my list:

再來是我清單上面的第二名：

This is a little bit related to food. But not really…

這個跟食物有點相關，但不全是…

As you guys know, I am a very big fan of “bubble milk tea” or “pearl milk tea”, or whatever you want to call it.

你們知道，我是“波霸奶茶“或“珍珠奶茶”的鐵粉，無論你們怎麼稱呼它。

In Taiwan, there are so many brands but something specific that I liked was in the “50 lan”, you have the very small sized pearls.

台灣有非常多飲料店，但我特別喜歡的是在五十嵐，你可以點非常小顆的珍珠。

There are normal sized and super tiny pearls.

他們有正常大小的珍珠和非常小顆的珍珠。

Since I have tried those kinds of pearls, I became totally addicted and always looking for those ones.

自從我點過這種小珍珠後，我整個上癮而且永遠只點這個。

That is so sad, because here in Belgium, in the very rare cases that I can find “pearl milk tea”,

很可惜在比利時，就連珍珠奶茶都非常難找。

I think I will never find the very small ones, my favourite ones.

我想我永遠不會找到我最愛的小珍珠。

Now, pearl milk tea will never be the same again for me. I am always looking for that specific kind.

現在對我而言珍珠奶茶就是有分，我永遠會點那種特別的(小珍珠)。

That is another weird and random thing I miss about Taiwan.

這是我想念台灣的另一件奇妙和隨意的事情。

Number 1 on my list might sound so trivial and normal to you, so please don't be disappointed.

我清單上面的第一名對你們而言可能聽起來有點平常和普通，希望你們別太失望。

This is personally something I really miss. And that is:

是我個人真的很懷念的，它就是：

Louisa Coffee. And just the whole coffee shop culture in general.

路易莎咖啡。或者整體來說咖啡館文化。

I cannot find anything like Louisa Coffee in Belgium. Especially for that price and quality.

在比利時我沒辦法找到任何像路易莎咖啡的地方，尤其那種價格和品質。

My favourite drink there was the brown sugar milk tea.

我最喜歡的飲料是黑糖奶茶。

Sometimes, when I wanted to spoil myself, I had some cake on the side.

有時候我想寵自己，我會再加點個蛋糕。

When I went to Different Louisa's in different places, they had different kind of cakes,

當我去不同地方的路易莎咖啡，他們會有不一樣的蛋糕，

so it was always exciting to find out what a new Louisa would have.

所以我總是很興奮地想知道另一間路易莎咖啡有什麼。

What I also really liked about the Louisa Coffee in my neighbourhood is that it closed very late compared to other places

我家附近的路易莎咖啡讓我最喜歡的是，它總是比其他地方晚打烊

Sometimes even until 9pm (or 11pm!). Whenever other people are probably having fun in the city and partying and going out on a Friday night,

有時候甚至開到晚上九點（或十一點！） 差不多就是有些人週五晚上夜生活和開趴的時候，

at 9pm I was still chilling in Louisa Coffee and I just loved it so much.

我很享受晚上九點的時候還悠閒的在路易莎咖啡，

That is something that I terribly miss, because in Belgium, we do not have this concept of having many coffee shops

這是我超想念的事，因為在比利時，我們不習慣有很多咖啡館

It is not the same. Usually, when you go to a coffee shop, they do not want you to stay there for a long time.

這裡不一樣。通常當我們去間咖啡館，他們不會希望你待很久。

Because they want to have more clients. You should just have your drink, you can stay a little bit, but then you have to leave.

因為他們希望有更多顧客。你就只是喝個飲料，稍微待一下，然後就離開了。

I felt like in the Louisa Coffees in Taiwan, when it is not a very small shop and there is enough space,

我感覺在台灣的路易莎咖啡，如果不是太小間而且還有空位，

You can sit there for 3 hours to study and nobody will say anything to you.

你可以坐在那裡唸書三小時，沒有人會對你有什麼意見。

That is something I really liked and that I miss a lot.

我真的很喜歡而且非常想念這個。

These were 3 unexpected things that I personally miss about Taiwan.

這就是我自己最喜歡台灣的三件事。

I bet you could not any of those in advance, because they are just so random and personal for me.

我猜你們沒料到，因為真的很隨性和主觀。

If you are interested to hear more of these, I have many more little things that I miss about Taiwan

如果你們對這有興趣想聽到更多，我有更多我想念台灣的小確幸。

If you want me to, I will make a “part 2” in the future.

你們希望的話，我接下來會做“part 2”。

I am also very curious to know about you!

我也很好奇你們的意見！

Whenever you go out of Taiwan, or if you are a foreigner, when you go back to your home country,

無論你是離開台灣，或者你是個外國人，當你回到家鄉時，

what do you miss about Taiwan that is not obvious like food and people?

什麼是食物和人以外你最想念台灣的東西？

Let me know in the comments down below. Thank you so much for watching!

在下面留言讓我知道。非常謝謝收看！

If you watched until the end, let us use the code word…

如果你有看到最後，讓我們用個通關密語…

Suitcase

手提箱

I'm probably thinking about this because I want to travel again.

我大概是太想旅行了才會想到這個

If you say “suitcase” in the comments, I will know you watched until the end and you are awesome!

如果你在留言中說“手提箱”，我就會知道你有看到最後，而且你最棒了！

Thank you so much! Don't forget to “like” and “subscribe”.

非常感謝！別忘了"按讚"和"訂閱"。

See you very soon in the next video. Bye bye ~

下支影片再見。Bye bye ~