字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Where do we begin. A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened ? So what are you proposing? It's simple. Kill the Batman. Here's my card. Bruce, this is Harvey Dent. Rachel's told me everything about you. Well, I certainly hope not. You once told me that we'd be together Did you mean it ? Bruce, don't make me your only hope for a normal life. You're Alfred, right ? That's right sir. Any psychotic ex-boyfriends I should be worried about ? Oh, you have no idea. Good evening, ladies and gentlemen. We are tonight's entertainment. Well hello, beautiful. You look nervous. I've seen now what I have to become to stop men like him. The night is darkest just before the dawn. I promise you, the dawn is coming. And here we go. Come on ! This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to 'em. Noo ! You'll see. I'll show you. You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain. Will you be wanting the Batpod, sir ? In the middle of the day, Alfred ? Not very subtle. The Lamborghini, then ? Much more subtle.