not even Welsh I know why are these people gonna have

甚至沒有威爾士人 我知道這些人為什麼會有

we're gonna have another one to visit next week - oh yeah poor San but yeah

我們將要去另一個 下週-哦，是的，可憐的San，但是，是的

this place is probably the most remote of them all the Dolavon Dolavon or in

這個地方可能是最偏遠的 其中所有都屬於Dolavon Dolavon或

Spanish Dolavon eleven um yeah it's even smaller than Gaiman yep we're

西班牙的Dolavon 11嗯是的 甚至比蓋曼是的小

seeing lots of like red brick buildings they have these water mills along the

看到很多像紅磚建築 他們沿著這些水磨坊

river so yeah we're very keen to check it out

河，是的，我們非常願意檢查 出來

gonna be a fun day another day trip we're just gonna walk around grab a

另一天旅行會很有趣 我們只是要四處走走

little bite to eat and see what kind of adventures we can find in this small

吃點東西，看看是什麼樣的 我們可以在這個小地方找到的冒險

town Dolavon is a small town in the province of Chubut and it's name

多拉旺（Dolavon）鎮是 丘布特省及其名稱

translates to meadow on the river the town was officially founded in 1919 and

轉化為河上的草地 小鎮於1919年正式成立，

though various European nationality settled the area the majority were the

儘管有各種歐洲國籍 定居地區大多數是

descendants of the first Welsh settlers who arrived in 1865 since we were

第一批威爾士定居者的後代 自1865年以來，

already on a roll visiting Welsh towns across Patagonia we decided to check

已經捲入威爾士城鎮 我們決定檢查整個巴塔哥尼亞

this one out as well okay so we just finished visiting the info centre in Dolavon and

這個也好，所以我們只是 完成了訪問Dolavon的信息中心並

got some ideas of what we can do around town today we did learn that most

對我們可以做什麼有一些想法 今天的小鎮，我們確實了解到最多

restaurants are not open on a Monday or a Tuesday

週一或週一餐廳不營業 一個星期二

today's a Monday so the restaurants we had plotted won't be an option today but

今天是星期一，所以餐館 今天繪製將不是一個選擇，但

she told us about a berry de in a camping site that's a pretty cool spot

她告訴我們關於漿果中的漿果 露營地，這是一個很酷的地方

for food so that's where we're headed next

為了食物 所以這就是我們下一步要去的地方

lunchtime so we are walking to the camping site it was just three blocks

午餐時間，所以我們要走到 露營地只有三個街區

away not too too far small little town we are so ready for food well guys we

距離不太遠的小鎮 我們已經為食物好男人做好了準備

made it to sabores the Nevada flavors of the valley it's the only restaurant

使內華達州的口味 山谷是唯一的餐廳

available we're not gonna be sampling any of the flavors because it's close

可用，我們將不取樣 任何一種口味，因為它很接近

no sign of activity inside even can look into the kitchen yeah I mean the quest

甚至看不到裡面有活動的跡象 進入廚房是的，我的意思是

for food continues we're not gonna give up we will find somewhere we will find

為了食物繼續我們不會給 向上，我們會發現某個地方，我們會找到

something I mean we saw a bar maybe like the bar we'll have a little snack yeah I

我的意思是我們看到一個酒吧可能像 酒吧，我們要吃點零食，是的，我

mean we're gonna grab a bite the idea really is to show the town of Dolavon so we got

意味著我們要抓住一個主意 真的是為了展示多拉文鎮，所以我們得到了

needed a little bit of food in us and then life in Ruston is and then we'll

我們需要一點食物 然後在魯斯頓生活，然後我們將

get going with the town town to her we walked up down and around and eventually

和她一起去城鎮 走來走去，最終

stumble upon this little eatery it was a local spot with mainly fast food on the

偶然發現了這家小餐館 當地景點，主要是快餐

menu but at this point we weren't being choosy all right guys we found a place

菜單，但目前我們還沒有 選擇好了的傢伙，我們找到了地方

that's open actual on glass and we got empanadas we've got ham and cheese baked

這是在玻璃上實際打開的，我們得到了 我們已經烤了火腿和奶酪的肉餡捲心菜

and grown beef fried you haven't had fried infant us in a while some fries

還沒有炒牛肉 炸嬰兒一段時間我們炸薯條

yeah and this place also just pizzas and other things but we've been having a lot

是的，這個地方也只是披薩和 其他的事情，但是我們已經有很多

of petroleum so we're like well after that cheese a bit good so juicy inside

石油，所以我們過得很好 裡面的奶酪好多汁

the fried ones are always with the taste

油炸的總是有味道的

going on awesome super happy to found a place

超級棒的發現 地點

all right time to try the ham and cheese once these are the what the hell horn oh

正確的時間嘗試火腿和奶酪 一旦這些是地獄的號角哦

the big ones I don't know no that's

大個子我不知道那不是

loaded with cheese look at that cheese bubbles I press down on it they're so

滿滿的奶酪看看那個奶酪 我按下氣泡，它們是如此

cute it is their specialty prefer today is more of a quick fast foodie meal yeah

可愛，這是他們今天的特色菜 更像是一頓快餐

all the restaurants the nice thing about this too is that it gives us more time

所有餐廳的好處 這也給我們更多時間

to see the town instead of spending spending the day having lunch

去看城鎮而不是花錢 花一天的時間吃午飯

man those empanadas were good rides are tasty to you but there's some of the

男人那些肉餡捲餅是很好的遊樂設施 對你來說很美味，但有些

best empanadas we've had on a trip so far they've been that good ingredients

我們旅行過的最好的肉餡捲餅 到目前為止，他們一直是很好的食材

yum yum hey bad well let me Oh certainly hit the spot it was so cheap - how much

嗯嗯不好好讓我喔 到現場那真是太便宜了-多少錢

like four dollars and seventy five cents so we got four empanadas fries and a

像是四元七十五美分 所以我們吃了四個炸肉排和一個

soda water absolutely go that's amazing and the quality was so good so if you

蘇打水絕對是驚人的 而且質量很好，所以如果你

guys are wandering in town and you're looking for a place for it a good quick

傢伙在城裡閒逛，而你 為它尋找一個好地方

bite pop into there yeah it's called

咬 彈出那裡是的，這叫做

lightning bolt the living bolt there you go

閃電那裡的活動螺栓 走

we are going to stop and admire the water wheels yes for your viewing

我們將停下來欣賞 水車是您的觀賞

pleasure they're all along this walkway along the water where there's water

很高興他們一直在這個人行道上 沿著有水的地方

there's water water there's a water wheel let's see how they work

有水有水 輪讓我們看看它們如何工作

you want to say hello don't you after a quick lunch we walked back to the

你想打個招呼你好嗎 快速午餐我們回到了

tourist office in Dolavon where we had been told there's a small museum with an exhibit

有人告訴我們多拉蓬旅遊局 有一個小博物館，裡面有展覽

about the old railway station but guess what this is Argentina so it was already

關於舊火車站，但你猜 這是阿根廷什麼，所以已經

siesta time and the place was closed for the afternoon we really should know

午休時間和地方被關閉 下午我們真的應該知道

better by now so it was back to random wandering

現在更好 所以回到隨機遊蕩

across town got a cool little Park here for children with dinosaurs and all

整個城鎮都有一個很酷的小公園 適用於恐龍等所有兒童

sorts of prehistoric creatures like a mammoth lots of dinosaur bones have been

各種史前生物，例如 大量的猛mm象恐龍骨骼

found here in Patagonia there's a big dinosaur museum in Vallejo so it kind of

在巴塔哥尼亞發現這裡有一個很大的 瓦列霍的恐龍博物館，所以

makes sense to be seeing lots of dinos with a bat friendly manner

看到很多恐龍很有意義 以蝙蝠友好的方式

so we've been wandering around for a bit what have you learned about the town so

所以我們已經徘徊了一段時間 你對這個鎮有什麼了解

far all right so this town's claim to fame is its mill it's flour mill which

很好，所以這個小鎮聲稱 名氣就是它的麵粉廠

was the first one to be built in the area and the mill was in operation until

是第一個在 區域和工廠一直運轉到

1940 and now it's a museum and restaurant well let's be open on a

1940年，現在是博物館， 餐廳很好，讓我們在

Monday thank you thank you but we're gonna walk on over there and see so this

星期一，謝謝，謝謝，但是我們 要走到那邊去看看

is the restaurant we already knew the restaurant who would be closed but we

是我們已經知道的餐廳 餐廳誰將關閉，但我們

were hoping maybe the mill and the museum would be open that is not the

希望工廠和 博物館將是開放的，不是

case we'll make use of our zoom lenses and give you guys a close-up a peek in

情況下，我們將使用我們的變焦鏡頭 並給大家一個特寫鏡頭

through the gate behind

通過後面的門

we are now waiting for the town's museums to open one thing we didn't

我們現在正在等待小鎮的 博物館打開一件事我們沒有

realize is that museum also closes for siesta time so we decided to go have

意識到博物館也關門了 午休時間，所以我們決定去

lunch and now that the lunch hour is over a lot of places have shut down till

午餐，現在午餐時間是 很多地方都關門了

4 or 5 o'clock what do we do we do not know what to do

4點或5點我們該怎麼做 知道要做什麼

so just walking around town we've friended some dogs I mean this isn't a

所以我們在城裡走走 與一些狗交朋友，我的意思是這不是

very big town to begin with so we retrace their steps over and over again

首先是非常大的城鎮 一遍又一遍地追溯他們的腳步

at one point we even walked into a little corner store to see if they had

在某一時刻，我們甚至走進了 小角商店看他們是否有

any suggestions for too long tourists they gave us directions to Cafe and

對於過長的遊客的任何建議 他們給我們指示去咖啡廳

Bakery but guess what that too was closed and that is exactly how we ended

麵包店，但你猜也是什麼 關閉，這正是我們結束的方式

up hanging out at a gas station yes a gas station we are at a gas station

在加油站閒逛是 我們在加油站

riveting stuff guys it's the really the only thing that's open so we we followed

鉚釘的傢伙，這是真的 唯一打開的東西，所以我們跟隨

a couple leads to some cafes that were suggested as potentially open we either

一對夫婦導致一些咖啡館 建議可能開放

couldn't find them or they were closed and there's a couple of bakeries that

找不到它們，或者它們已關閉 還有幾家麵包店

may open again it like 4:35 but around that time we'll probably be at the

可能像4:35一樣再次打開 那時我們可能會在

Museum and maybe thinking about heading back into town integer blue so this is

博物館，也許正在考慮前往 回到城鎮整數藍色，所以這是

kind of turning into the non tourist guide to the city where we just show you

變成了非遊客 我們向您展示的城市指南

what what it's like on a day one not much is open not much is happening but

一天不怎麼樣 很多事情都沒有發生，但是

we've in the gas station we did find some really refreshing drinks - OH - OH

我們在加油站找到了 一些真正令人耳目一新的飲料-OH-OH

which is a citrus jink and this one which we liked even more is called

這是柑桔類食物，還有一個 我們更喜歡的被稱為

passive in Los Toros and it is a street food flavor definitely mellow and we

洛斯·托羅斯（Los Toros）被動，這是一條街 食物的味道肯定圓潤，我們

also picked up some alfajores so yeah brighten our day santoshi and neither

還撿了一些阿爾法峽灣所以 點亮我們的一天，並且

playable longer nor the meringue time yeah and apparently there's a triplet

可玩時間更長，也不會變蛋白時間 是的，顯然有一個三胞胎

three layers simple layers that's the nice looking alpha horn look

三層簡單層 那是好看的阿爾法號角外觀

at the layers here's the dulce de leche I can't brain anyone's day know what

在層次上是杜爾塞·德萊希 我哪一天都不會動腦子

does improve my mood considerably sugar and a cold drink sugar in a cold drink

確實改善了我的心情糖 和冷飲中的冷飲糖

and hopefully a museum in about 15 or 20 minutes we are back to see the museum

並希望在15或20個博物館 分鐘，我們回到博物館

hopefully it says they open at 4:00 and it's 4:15 and there's no one here we'll

希望它說他們在4:00開放， 現在是4:15，這裡沒有人

wait a bit see what happens maybe a minute hopefully we can still salvage

等一下，看看會發生什麼 分鐘希望我們仍然可以挽救

our sightseeing yeah not the dogs are following us again we picked up a few

是的，我們觀光不是狗 再次跟隨我們，我們得到了一些

more strays along the way yeah hey guys

一路上還有更多流浪者

walking down the street our new squad in this pod I'm so sad to leave these guys

走在街上，我們的新隊 這莢我很傷心離開這些傢伙

yeah I hopefully something opens up and we can we can buy some dog food and buy

是的，我希望有什麼機會打開 我們可以買些狗食然后買

food they said I would buy one place might be open so that's coming up

他們說我會買一個地方的食物 可能是開放的，所以即將來臨

operation feed the pups was not a success we went to a butcher closed two

操作餵幼崽不是 成功，我們去了一家屠夫，關閉了兩個

markets closed at this point we decided there really wasn't anything left for us

市場關閉，我們決定 真的沒有什麼可留給我們的了

to do in doll oven it was time to leave so we went to the bus stop and waited

在娃娃爐裡做的時候該離開了 所以我們去了公交車站等了

for a bus to appear rolling watching this people Monday and Tuesday's are not

公交車出現滾動觀看 這個人星期一和星期二不是

the best days for tourism yeah especially in this town apparently the

是旅遊的最佳日子 特別是在這個城鎮

the tourism office was open in the morning we popped in yeah we were told

旅遊局在 早上我們突然出現，我們被告知

that almost all the restaurants and things were closed today and tomorrow so

幾乎所有的餐館和 今天和明天都關閉了

keep that in mind if you're visiting Wednesday to Sunday is your best bet the

如果您要訪問，請記住這一點 週三至週日是您最好的選擇

other thing we learned too was that like in all fairness we did do some research

我們也學到的另一件事是 公平地說，我們做了一些研究

before coming here like we did try to check see if things are open there

像我們之前嘗試來到這里之前 檢查那裡的東西是否開著

wasn't a lot of online information yes because all the places I had plotted on

網上信息不是很多 因為我畫過的所有地方

my google maps I checked to see if they had ours or like a website or any type

我檢查了我的谷歌地圖，看看是否 有我們的或喜歡的網站或任何類型的

of business information and it was all blank like you basically just had the

商業信息，這就是一切 像你這樣的空白基本上

name of the restaurant yeah a little pin and that's what we were going off of

餐廳名稱是的，別針 這就是我們要去的

when we showed up so we've had a few ideas of where we wanted to go yeah no

當我們出現時，我們已經有一些 關於我們想去的地方的想法，是的，不

clue that it would all fail today but but to recap I think we had a fun time

提示今天一切都會失敗，但是 回顧一下，我認為我們度過了愉快的時光

walking around the city yeah we met some very friendly dogs who know who I like

在城市裡走來走去，我們遇到了一些 非常友好的狗誰知道我喜歡誰

company we have amazing empanadas they weren't just nice like they were there

公司，我們有驚人的肉餡捲餅他們 不僅像他們在那裡一樣好

were some of the best we've had what else the price was good we didn't end up

是我們所擁有的最好的一些 否則價格不錯，我們沒有結束

spending much money at all here but a nice option for the nice alpha whore we

在這里花了很多錢，但是 不錯的阿爾法妓女的好選擇

got to see some kind of interesting gas station we got to see some interesting

看到一些有趣的氣體 車站，我們必須看到一些有趣的東西

buildings who walk through your campsite we saw a few like restaurant so that

穿過營地的建築物 我們看到一些像餐廳的東西，

would probably be nice when they're open but um yeah and we have a puppy coming

打開的時候可能會很好 但是，嗯，我們要來一隻小狗

over this is my other buddy say hello hello to the world

在這是我的另一個哥們打個招呼 向世界問好

he's one of the five dogs we met today he's very nice so this is what a travel

他是我們今天遇見的五隻狗之一 他很好，所以這就是旅行

day it looks like when when nothing goes right yeah it would have been so easy

一天什麼時候都沒發生 是的，那會很容易

for us just to like not publish this video and to never be up on our channel

對我們來說就是不喜歡發布這個 視頻，永遠不會出現在我們的頻道上

but we thought we'd keep it anyways and just show you what like a non touristy

但我們認為我們還是要保留它， 只是向您展示不喜歡旅​​遊的人

day looks like kind of a failed mission but you see it's just at the same time

一天看起來像是一次失敗的任務 但是你看到的是同時

I'm glad we came I had a yeah yeah I'm just I am a little disappointed because

我很高興我們來了，我是 只是我有些失望，因為

I was excited to show you guys the mill the first flour mill / water mill just

我很高興向你們展示工廠 第一家麵粉廠/水磨坊

show you the restaurant because they take the mill they take the flour from

給你看餐廳，因為他們 把麵粉從麵粉廠拿走

that mill and they have a local restaurant yeah like it would have been

那家工廠，他們有一個當地人 是的，餐廳應該是

such a cool experience also think because like there's not a

如此酷的經歷 也想因為沒有

ton of online information maybe a town like this it wouldn't be a horrible idea

大量的在線信息可能是一個城鎮 這樣，這不是一個可怕的想法

if like somehow the businesses came together and maybe on a rotational basis

如果以某種方式生意來了 在一起，也許輪流

some places actually stayed open on Mondays and Tuesdays you had once a

某些地方實際上保持開放 星期一和星期二，您一次

month or something I don't know just so like in situations like thing to do it's

一個月或我不知道的東西 就像在要做事情的情況下

like today there's nothing to do like we've how many times have we crisscross

就像今天，沒有事可做 我們有多少次交叉

the town today Oh too many we've actually walked we've walked this town

今天的小鎮哦，我們太多了 真的走了，我們走了這個小鎮

more thoroughly than we have giulio is where we're spending five nights yeah so

比朱利奧更徹底的是 我們要在那裡度過五個晚上

I mean we really did try our best but hopefully you guys enjoyed the visual of

我的意思是我們確實盡了最大努力，但是 希望你們喜歡

what we were able to show you and if you do come some of the things that we

我們能夠向您展示什麼，以及如果您 確實來了一些我們

mentioned that would be open say Wednesday to Sunday give it you know

提到會公開地說 週三至週日告訴你

check them out see if they're open try some of the restaurants check out some

檢查他們看看他們是否開放嘗試 一些餐廳退房一些

of the other attractions and yeah this is more of just this is more of a town

其他景點，是的 更像是這個城鎮

to walk in anyway so yeah I really don't have anything much more to say we'll see

無論如何要走，所以我真的不 還有更多話要說，我們拭目以待

you in the next episode actually tomorrow we're going back to Gaiman you

你實際上在下一集 明天我們要回蓋曼

have a day we have a day to kill while we're our bus doesn't leave until 9 p.m.

有一天，我們有一天要殺死 我們是我們的公共汽車要等到晚上9點才出發

we're checking out 11:00 in the morning so hopefully we'll be able to store our

我們正在早上11:00退房 所以希望我們能夠存儲我們的

bags come back to Trelew we're gonna farm tea yeah that that that will that

袋回到特雷利烏，我們要去 農場茶是的那會那

will be open for sure so we'll see you guys tomorrow

肯定會開放，所以我們會見到你 明天大家