morning good morning guys greetings from the pack of my parents car yes are doing

早上好，早上好朋友們的問候 我的父母車的包裝是的

a little road trip today yeah it's actually one of the hottest days of the

今天有點公路旅行，是的 實際上是最熱的一天

year there's a bit of a heatwave going on and it's meant to be like 40 degrees

那一年有一股熱浪 在它，它意味著像40度

today yeah so Sam's parents friends invited us to come to st. Martin's a

今天是的Sam山姆的父母朋友 邀請我們來聖路易斯。馬丁是一個

little seaside village that we've never been to before yeah it's on the Bay of

我們從未有過的小海濱村莊 之前是的，它是在海灣的

Fundy yeah this is cute little town there's a number of different things you

芬迪是的，這是一個可愛的小鎮 你有很多不同的東西

can do here I believe there's caves there's a there's a beach you can go for

可以在這裡做我相信有洞穴 那裡有一個可以去的海灘

a walk Fundy Trail Parkway on the trail and we might even partake in some of the delicious

我們可能會在步道上漫步Fundy Trail Parkway 甚至參與一些美味

looks cool there's chowder we know this lobster rolls yeah I mean

看起來很酷，有雜燴 我們知道這個龍蝦卷是的，我的意思是

it's gonna be great we're just coming here to have a nice chill day that's

我們剛來，真好 這裡有一個美好的寒冷的日子

basically just a day trip with my parents with some family friends and

基本上只是和我的一日遊 父母和一些家人朋友和

yeah we're gonna have a great time so let's see what we get up to you so

是的，我們會度過一段美好的時光 所以，讓我們看看我們如何得到你

we're driving through the town out and we're visiting I had a bit of a special

我們開車穿過小鎮 我們正在訪問我有點特別

time because it's we all town we always oh thanks all we I

時間因為它 我們所有的城鎮，我們總是哦，謝謝我們

guess basically the premise is that for anyone who's moved away it's a chance to

猜測基本上是前提是為了 任何移開它的人都有機會

come back reconnect with the small town here from uh-huh and it seems like

回來重新與小鎮重新聯繫 在這裡，嗯嗯似乎

almost I'd say like over half of the homes here are having garage sales this

幾乎我會說超過一半 這裡的房子有車庫銷售

weekend oh yeah so I mean you have people out and about like grabbing

週末哦是的所以我的意思是你有 人們出去和喜歡抓住

different things like clothes old books furniture antiques I mean we might even

衣服舊書等不同的東西 家具古董我的意思是我們甚至可能

stop by a place if we have time but it's fascinating it it feels like you know

如果我們有時間，那就到一個地方停下來吧 令人著迷的感覺就像你知道的那樣

first Saturday morning at 10:00 in the morning it's a very lively and vibrant

第一個星期六早上10點在 早上它非常活潑，充滿活力

community so far yeah and some beautiful homes as well so the first little pit

社區到目前為止是的，有些美麗 家也是第一個小坑

stop that I had was actually in a general store basically like a small

停下來，我實際上是在一個 一般商店基本上就像一個小

grocery stop and inside of this place you had all kinds of food you had

雜貨店停在這個地方 你有各種各樣的食物

souvenirs some local products but what was really fascinating is that the store

紀念品一些當地的產品，但什麼 真是令人著迷的是商店

was built in 1889 and according to our friend Joan it's only had three owners

建於1889年，根據我們的 朋友瓊，它只有三個主人

over the years and from the outside I thought it was a church yeah like the

多年來，從外面我 以為這是一個教堂，就像是

building looks like a church yeah the architecture is really neat and yeah

建築看起來像一個教堂是的 建築真的很整潔，是的

such a cool store so much character inside

這麼酷的商店這麼多人物 內

well guys we have arrived at our very first stop of the day slippery boar at

好吧，我們已經到了我們這裡 當天第一站滑溜溜的野豬

the sea caves here in Saint Martins and we got very lucky because we did not

聖馬丁斯和海邊的海洞 我們很幸運，因為我們沒有

check the times for high tide low tide but we just happened to get here during

檢查漲潮退潮的時間 但我們恰好在這期間來到這裡

low tide which means we can walk into the caves we can walk on what's normally

退潮意味著我們可以走進去 洞穴我們可以走在正常的地方

covered by water and so much cooler here like in Fredericton today we're

被水覆蓋，這裡涼爽得多 就像今天弗雷德里克頓一樣

expecting temperatures close to 40 degrees with the humidity and here it

預計氣溫接近40 濕度和這裡的度數

must be like low to mid-20s there's just like a natural cool breeze blowing

必須像20到20年代中期一樣 像一陣天然涼風吹來

through like air conditioning nature's air conditioning and so yeah we're just

通過類似空調的性質 空調，所以是的，我們只是

gonna have a little look around here this is probably my main attraction in

在這裡會有一點看看 這可能是我的主要吸引力

this town it's a place that someone had recommended to me on Twitter as well so

這個小鎮是有人擁有的地方 我也推薦給Twitter推特

thank you

謝謝

there comes Sam Oh a pit stop we've got the group waiting for us yes so we

薩姆哦，我們有一個進站 小組等我們是的，所以我們

should get going okay all right definitely impressive and apparently I

應該好好的 絕對令人印象深刻，顯然我

mean obviously when the water comes in you can come and visit these caves and

當水進來時，顯然意味著 你可以來參觀這些洞穴

the kayak yeah different experience I like the hopewell rocks yeah exactly

皮划艇是的，不同的經歷我 就像希望井岩石一樣

time for a much-needed update we have just entered into fundy trail I drove

我們有一個急需的更新的時間 剛進入我開車的基金小道

around for a while a beautiful Drive oh my gosh it's I think it's almost even

一會兒漂亮的車道哦 我的天哪，我覺得它幾乎是平的

more beautiful than the fundy National Park oh there was no traffic I mean it's

比美國國家更加美麗 公園哦沒有交通我的意思是

totally serpentine roads up and down you're going through forests and then

完全蛇形的道路上下 你正經歷森林然後

every once in a while you'd peacoat along the coast yeah beautiful and I

每隔一段時間你就會發現一次 沿著海岸是的美麗和我

have to say the surprising thing is that we're the only ones here it's the middle

不得不說令人驚訝的是 我們是這裡唯一的中間人

of summer a beautiful sunny day yeah I think more people would be like having a

夏天一個美麗的陽光燦爛的日子是的我 認為更多人會喜歡擁有

picnic or swimming or road-tripping but it's just us and we pulled into Long

野餐或游泳或絆倒但是 這只是我們，我們拉進了Long

Beach it's a super long it's just the tide has started coming in now so like

海灘它是超長的它只是 潮已經開始進入現在如此

half of it is underwater but it's still big even like with it

一半是在水下 但它仍然很大，就像它一樣

being half covered so yeah really impressive everyone's going down there

被半覆蓋所以是的 令人印象深刻的是每個人都在那裡

to have a little walk and then we're gonna do a picnic yeah I'm gonna have a

有一點走路，然後我們 要去野餐是的我會有一個

picnic lunch here and so far the only people here guys wow there's a lot of

在這裡野餐午餐，到目前為止唯一 這裡的人們哇哇哇哇哇哇哇哇

space here in Canada especially New Brunswick

加拿大的空間尤其是新的 不倫瑞克

she sells sea shells by the sea sells seashells by the seashore there we go

她在海邊賣海貝賣 我們去的海邊的貝殼

she sells seashells by the seashore she sells seashells by the seashore

她在海邊賣貝殼 在海邊賣貝殼

what is it today you found it for me and of course joining us on this trip

今天是什麼讓你找到它 當然，加入我們這次旅行

George and my father how you enjoying things so far

喬治和我父親你是如何享受的 事情到目前為止

life's a beach life's a beach a little chilly to go in first time oh yeah oh

生活是海灘生活的一個小海灘 冷靜第一次去哦是啊哦

yeah are you gonna go in no way even though I can't swim anyway so I swim

是的，你甚至都不會去 雖然我無論如何都不會游泳所以我游泳

like a rock I'm not gonna go in do you want to think like it's thrown in there

就像一塊石頭，我不會去做你 我想想就像扔在那裡一樣

I love walking on the beach the beach is great and there's hardly anyone here I

我喜歡在沙灘上散步 太棒了，我這裡幾乎沒有人

think it's just awesome I saw two other people now something like that just

我覺得這很棒，我看到了另外兩個 人們現在就是這樣

drove down but then they took off is well we're gonna eat here so yeah we're

開車然後他們起飛了 好吧，我們要在這裡吃，所以我們是

just gonna take off our sandals walk around soak up the Sun and the beach so

我要脫掉涼鞋走路 周圍的陽光和海灘

this is Long Beach right now half underwater but still you can see

這是現在的長灘 半水下，但你仍然可以看到

it's very wide lots of sand and there's also kind of like this cool fog rolling

這是非常廣泛的沙子和那裡 也有點像這種冷霧滾動

in over the sand I'm not sure if you can really see that behind me but kind of

在沙灘上，我不確定你是否可以 真的看到我身後但是那種

look moody and mysterious

看起來喜怒無常，神秘莫測

ready for lunch Oh walk in the woods walk in the woods I

準備好吃午飯 我走在樹林裡走在樹林裡我

think we're going to the lookout and now a nice little picnic with some

我想我們要去瞭望 現在和一些人一起去野餐

rather impressive views just wait till you see this lunch is served

只是等待，令人印象深刻 你看到這頓午餐了

we have three wonderful salads one is kale with is it roasted walnuts in maple

我們有三道美味的沙拉 羽衣甘藍是楓樹烤核桃

maple syrup cranberry is so good we also have a sweet potato and egg mash a nice

楓糖漿蔓越莓是如此的好我們也 有一個紅薯和雞蛋泥很好吃

cold salad mmm a lovely Caesar lots of sandwiches cookie this beautiful view so

冷沙拉mmm一個可愛的凱撒很多 三明治餅乾這美麗的景色如此

awesome

真棒

well I am now wandering alone because I somehow lost our group

好吧，我現在獨自徘徊，因為我 不知何故失去了我們的團隊

I lost family oh my gosh honestly I turned around to snap photos

我失去了家人哦我的天啊 老實說，我轉身拍照片

for like two minutes and next thing I go next thing I know

好像兩分鐘 接下來我接下來就知道了

everyone's gone what is this on the hanging bridge lots of people swimming

每個人都離開了這個 吊橋很多人游泳

in the river lots of dogs cooling down as well but yeah maximum of 10 people at

河裡有很多狗冷卻下來 同樣，但最多10人在

a time you got to keep moving gotta keep moving

你必須繼續前進的時候 必須繼續前進

first you should tell the world how you lost your wife

首先，你應該告訴全世界你是怎樣的 失去了你的妻子

no we need to explain how Audrey wandered off from the group there's a

不，我們需要解釋奧黛麗 從小組中走出來的是一個

loss a big group of us here's one in a hard way

失去了我們這裡的一大群人 艱辛的道路

Audrey took off to go hiking and everyone had no idea where she was my

奧黛麗起身去遠足 每個人都不知道她在哪裡

mom checked in the bathroom I looked around the interpretive Center we

媽媽在我看了看浴室 我們周圍的解說中心

wandered off we're gonna have to keep what uh what are those a brace what do

徘徊，我們將不得不繼續 什麼呃什麼是支撐做什麼

you call those ankle bracelets that way you don't wander off here in the woods

你那樣叫那些腳踝手鐲 你不要在樹林裡閒逛

but you know now we're just walking here in the shade it's so nice the

但是你知道我們現在只是走在這裡 在陰涼處它是如此美好

temperatures like well five degrees cooler we had such a big lunch so any

溫度好像五度 我們有這麼大的午餐，所以任何

kind of walking we can do is to work it off it's very much needed I think they

我們可以做的就是去做 關閉它非常需要我認為他們

said we're headed to the the salmon pools I believe they're called

說我們要前往鮭魚 我相信他們被稱為游泳池

yeah which are like swimming holes uh-huh and yeah it's a really nice trail

是的，這就像游泳洞 嗯，是的，這是一條非常好的小道

because we have lots of shade lots of coverage just be careful here Sam it's

因為我們有很多陰影 報導只是要小心Sam Sam的

like super wet and muddy so one thing to mention this year we're making more of

喜歡超濕和泥濘這樣的一件事 提到今年我們正在做更多

an effort to really explore our home countries yeah specifically we've been

努力真正探索我們的家園 國家是的，我們一直都是

focusing on New Brunswick because let me say I've been coming to Fredericton ever

關注新不倫瑞克省，因為讓我 說我曾經去過弗雷德里克頓

since I met you once a year sometimes twice a year but like we've never done

因為我有時會每年見到你一次 一年兩次，但我們從未做過

this much sightseeing we've never really done any same thing we've done yeah

我們從來沒有這麼多觀光 做了我們做過的任何事情是的

covered Fredericton pretty well yeah a couple day trips that's it you know what

很好地覆蓋了弗雷德里克頓 幾天一日遊就是你知道的

for me I've been coming to this province since I was like this Paul wee wee boy

對我來說，我一直來到這個省 因為我就像這樣保羅，小時候，男孩

every summer to visit my grandparents we did a little bit of travel but most of

每年夏天我都會拜訪我的祖父母 做了一點旅行，但大多數

this province has been totally uncharted for me as well so they get an

這個省已經完全未知 對我來說，所以他們得到了

opportunity to go and see a few different areas and Fundy yeah so go to

有機會去看幾個 不同的地區和芬迪是的，所以去

st. Andrews I mean there's even more places to visit this problem has a lot

ST。安德魯斯我的意思是還有更多 訪問這個問題的地方有很多

to offer yeah yeah and like I mean just in the last two weeks we did a big trip

提供是的，是的，就像我的意思 在過去的兩周里，我們做了一次大旅行

with my parents and Sam's dad where we did what we started in Fredericton we

和我的父母和Sam的爸爸在哪裡 做了我們在弗雷德里克頓開始做的事情

did sing Andrews keep and rage funding National Park the hopewell rocks yeah

確實唱過安德魯斯保持和憤怒的資金 國家公園的希望井岩石是的

now we're doing this fun little adventure to st. Martin's and like the

現在我們做的很有趣 冒險到聖。馬丁和喜歡的

sir rounding area so yeah there's lots to

先生 四捨五入所以是的，有很多東西

see here and the beauty of this province is that there's hardly any worse it's

看到這里和這個省的美麗 是的，它幾乎沒有任何惡化

more a lot there's a lot more there's a lot more nature than people yeah get out

更多的是有更多的東西 比人們更多的自然是出去

of the cities and into the into the parks yeah add to the forest you really

城市和進入 公園是的，你真的加入森林

feel like you're exploring you're not yeah other places in Canada or around

覺得你在探索你不是 是的在加拿大或周圍的其他地方

the world for that matter when you go for a hike in a famous place just you

你走的時候就是這個世界 在一個著名的地方徒步旅行

know there's so many people here you have so much breathing room so much

我知道你們這麼多人 這麼多喘息的空間

legroom and you really feel like you're out in the woods I feel like here in New

腿部空間，你真的覺得你是 在樹林裡，我感覺像是在新的

Brunswick like locals know about these cool spots but people in neighboring

不像當地人那樣的布倫瑞克人知道這些 涼爽但鄰居的人

provinces haven't discovered them yet guys New Brunswick check it out

各省尚未發現它們 伙計新不倫瑞克省檢查出來

all right guys our last stop was fuller Falls yep HUD nice little peek at them

好吧，我們的最後一站是更充實的 瀑布是的HUD很好看他們的小偷看

snap some photos yeah beautiful little Falls I had such a cool I'm such a cool

拍一些照片是的美麗的小 瀑布我有這麼酷的我真是太酷了

descent to get down there yeah it was a very rustic trail yeah so now while we

下降到那裡是啊它是一個 非常質樸的線索是的，所以現在我們

Hawk back in the car and drove to st. Martin's maybe just like a 15-minute

鷹回到車裡開車去了聖路易斯。 馬丁可能就像15分鐘一樣

drive yeah and the great debate now is chowder or ice cream gonna be here this

開車是的，現在是一場激烈的辯論 雜燴或冰淇淋會在這裡

is where we get it yeah you gotta walk inside and order it yeah chowder ahh

是我們得到它的地方是的，你得走了 在裡面，訂購它是的雜燴啊

we are now taking you guys on a little tour of st. Martin's covered bridges

我們現在帶你們一點點 聖路易斯之旅馬丁的橋樑

there are two of them two guys yeah these are these are real heritage

其中有兩個人是的 這些都是真正的遺產

bridges because I mean obviously they're not being built anymore and now that

因為我的意思顯然是他們的橋樑 現在不再建造了

there are more floods per year some of them have been destroyed so there's less

有些人每年都有更多的洪水 它們已經被摧毀所以沒有

and less in the province I didn't know that and further to have to live here

我不知道在省裡少了 那還需要住在這裡

it's pretty special also fun fact these were known as kissing bridges because

這些也很有趣也很有趣 被稱為接吻橋因為

couples could sneak a little pack without anyone seeing them are you

夫婦可以潛行一點點 沒有人看到他們是你

riding like a little horse and buggy a little carriage

像小馬和馬車一樣騎馬 小馬車

Oh Joan's house

哦，瓊的房子

so the place we were originally planning to go to for ice cream and chowder is so

所以我們原本計劃的地方 去冰淇淋和雜燴是如此

popular and there was such a long line that we were like no way driving yeah we

流行，有這麼長的路線 我們不喜歡開車，是的，我們

kept moving on I don't actually know what this place is called one sign says

繼續前進我實際上並不知道 這個地方被稱為一個標誌說

st. Martin's ice cream parlor yeah it just says fresh lobster rolls

ST。馬丁的冰淇淋店 是的它只是說新鮮的龍蝦卷

yes stop forcing so so it sounds like they do a bit of everything Sam and I

是的，所以聽起來像是停止強迫 他們做了Sam和我的一切

have ordered one chowder a medium shout yeah share and we're gonna get ice cream

已經訂購了一個中等濃度的雜燴 是的分享，我們會得到冰淇淋

ice cream afterwards I get it now because it'll melt by the time we're

之後冰淇淋我現在明白了 因為我們的時間會融化

done the cheese yeah now we're just waiting in the only

做了奶酪 是的，現在我們只是在等待

shade there is vehicle ice cream for Sam cooling down with someone campfire

樹蔭下有Sam的車輛冰淇淋 與某人篝火冷卻下來

smores and peanut butter chocolate fudge you doin mine

smores和花生醬巧克力軟糖 你做我的

Wow ultimate and decadent chocolate and peanut butter Sam's favorite combo is

哇終極和頹廢的巧克力和 花生醬山姆最喜歡的組合是

the all-time winning combo

歷史上的獲勝組合

and now Red Rock can you guys see how it gets its name apparently this is a bit

而現在Red Rock你們能看到它們 得到它的名字顯然這有點

of a secret beach because it's not really super easy to access like it's

一個秘密的海灘，因為它不是 真的超級容易訪問就像它

not off a main road or anything you kind of have to detour down these little side

不要偏離主幹道或任何你喜歡的東西 不得不繞開這些小方

streets and then go on a bit of a trek but yeah when you get here you kind of

街道，然後繼續一點跋涉 但是，當你到達這裡時，你有點兒

have this place all to yourself I mean it's our group and then one guy

把這個地方都給自己 我的意思是這是我們的團隊，然後是一個人

who just came down to the beach but aside from that there's no one else and

誰剛剛下到海灘但是 除此之外，沒有其他人和

we just really lucked out as well being able to visit during low tide again low

我們真的很幸運 能夠在退潮期間再次訪問低點

tide again so we can actually walk on what would normally be underwater

再次潮，所以我們實際上可以繼續前進 什麼通常是水下

well guys we made it back by the look on our faces what is it we're tired

好吧，伙計們，我們通過看看回來了 我們的臉是什麼，我們累了

extremely yes we need to thank our family friends Joan and Garry they

非常好，我們需要感謝我們的 家人朋友瓊和加里他們

planned everything for inviting us or biting us organising all the activities

計劃一切邀請我們或 咬我們組織所有的活動

providing an incredible meal they're like three delicious salads oh my gosh

他們提供了令人難以置信的美食 像三個美味的沙拉哦，天哪

of other things yeah yeah what a day and some really nice Cuban friends joined us

其他的事情是的，是的，一天和一天 一些非常好的古巴朋友加入了我們

as well eight of us all together you have us we

同樣 我們八個人在一起，你們擁有我們

had a little gang and honestly before this trip like I didn't really know

以前有一個小團伙和老實說 這次旅行就像我真的不知道

anything about st. Martin's I had heard the name hmm but like I didn't know what

什麼關於聖。馬丁，我聽說過 這個名字嗯但是我不知道是什麼

to go back and it was such a nice little place to visit and so much access to

回去，這是一個非常好的小 訪問的地方和如此多的訪問

nature essentially I heard my parents referring to it as the hidden jewel of

自然本質上我聽到了我的父母 把它稱為隱藏的寶石

New Brunswick oh well there you go guys you find it up here I think for me the

新不倫瑞克省哦，那你們去吧 你在這裡找到它我覺得對我來說

the take-home message from this trip is that there's adventure nearby you know

這次旅行帶回家的消息是 附近有冒險你知道

I've been to New Brunswick I don't even know how many times worried yeah almost

我去過新不倫瑞克省，我甚至沒有 知道幾乎擔心多少次

every year since I was a kid and I mean I've been to a few places but most of

我小時候每年都是這樣，我的意思是 我去過一些地方，但大多數地方

the time is just like family gatherings and hanging out at home and this

時間就像家庭聚會一樣 和在家裡閒逛這個

province has so much to offer I'm just discovering this you know many