sure is it's kind of sad I mean we've really

當然是 有點可悲，我是說我們真的

enjoyed being here and this is only really our second full day so it was

喜歡在這裡，這僅僅是 真的是我們的第二天，所以

more than cookies yeah but I mean it's completely different weather today -

比餅乾還多，但我的意思是 今天的天氣完全不同-

it's not funny this is my kind of weather also I really enjoyed where

不好笑，這是我的那種 天氣也真的很喜歡

we've moved we've been staying in a more residential and commercial area mhm and

我們已經搬家了，我們一直待在更 住宅和商業區

the plan for today well it's obviously going to include food because it's us

今天的計劃很明顯 要包括食物，因為是我們

but we're also planning to visit the eco center which is one of the main

但我們也計劃參觀生態公園 中心是主要的中心之一

attractions here in puerto madryn and one thing that really surprised us

馬德林港的景點和 一件事真的讓我們感到驚訝

because we were going to try to visit yesterday is that it doesn't open till

因為我們打算去參觀 昨天是直到

5:00 p.m. right I think it's 5:00 to 9:00 p.m. yes another fact is we

下午5:00對，我認為是5:00至 9:00 pm是的另一個事實是我們

couldn't visit yesterday because it was closed on - yes I believe it's open mind

昨天無法訪問，因為 封閉-是的，我認為這是開放的想法

or sorry Wednesday through Monday from 5:00 tonight yeah all week long except

還是對不起，從星期三到星期一 今晚5:00是，整週除外

for Tuesday so it's good it's good that we have this extra day originally we

星期二，這很好，很好 我們原來有這額外的一天

weren't going to have this extra day and in the city from now that we do we can

不會有額外的一天， 從現在開始，我們可以在城市

go visit that and also on our agenda today is we want to try some Patagonian

去拜訪它，也在我們的議程上 今天是我們要嘗試一些巴塔哥尼亞人

lamb Sam shows the restaurant it's somewhere over our shoulder right over

羔羊山姆表明餐廳 在我們肩膀上的某個地方

our shoulder direction yeah I think it's called yeah Parador Yoaquina or something like

我們的肩膀方向是的，我認為是 叫耶Parador Yoaquina之類的

that and the cool thing is just it's like it was in a straight direction

那很酷的事情就是 就像是在直線方向上

right from our apartment yeah instantly can about four or five blocks away and

就在我們的公寓附近 可以在大約四五個街區之外

we've bought our appetite so let's go have some lunch

我們已經買了胃口，所以走吧 吃午飯

this

這個

good start to the meal we've ordered a red wine selected by Sam let's see what

我們點了一頓飯的好開始 山姆挑選的紅酒讓我們看看

did you get this time it's Malbec of course always always done Estancia Mendoza

這次是馬爾貝克嗎 當然總是會做的Estancia Mendoza

yeah all right we haven't had that one before have we

是的，好的，我們還沒有那個 我們之前

that's a new one so like we have an opportunity to try different different

那是一個新的，就像我們有一個 嘗試不同的機會

bodegas different brands of wine we take that we take that take that opportunity

Bodegas我們採取的不同品牌的葡萄酒 我們抓住那個機會

seriously how's the wine very nice I like it it's good it's gonna go really

認真的說我的酒怎麼樣 喜歡它，這真的會走

nice with my pepperoni and mushroom risotto that I've ordered you having bread and

我的意大利辣香腸和蘑菇燴飯很好 我命令你吃麵包

super-pumped bread and butter we had to have a nice little bread basket and me

超級泵浦的麵包和黃油，我們不得不 和我有一個很好的小麵包籃

oh it's meal sorry I don't even try to get this yeah that's quite common in

哦，這頓飯對不起，我什至不嘗試 得到這個是很常見的

Argentina isn't it sometimes you get a garlicky butter other times you get them

阿根廷不是，有時候你會得到 大蒜黃油其他時候你得到它們

like a kind of a mayo type of spread like some bread

就像一種蛋黃醬類型的傳播 像一些麵包

come on I dipped it in gravy for you he's like what no thank you

來吧，我為你蘸了肉汁 他就像什麼不謝謝你

it has gravy my friend he's like nope it was pets I get so sweet you look like

肉汁，我的朋友，他不喜歡 是寵物，我變得如此甜蜜，你看起來像

the dog from seventh heaven except he was white but you look like the same

來自第七天堂的狗，除了他 是白色的，但是你看起來一樣

kind of dog you talked in Spanish there

你在那裡用西班牙語說過的狗

are you interested in Britain with gravy does that interest you

你對英國的肉汁感興趣嗎 你感興趣嗎

No

沒有

no idea I think they like the like a piece of Patagonian lamb I'm pretty sure

不知道我想他們喜歡 我很確定那塊巴塔哥尼亞羊羔

well guys all this talk about lamb lamb lamb we're gonna try Patagonian lamb in

大家都在談論羊羔 羊肉，我們將嘗試巴塔哥尼亞羊肉

the end only Sam got Patagonian lamb I saw a Patagonian risotto on the menu

最終只有山姆得到了巴塔哥尼亞羊肉 我在菜單上看到一個巴塔哥尼亞燴飯

and I was like that's it yeah we're sticking to the Patagonian

我當時就是這樣 是的，我們堅持巴塔哥尼亞人

theme in onion theme yes we are going for the Patagonian food so I ordered a

洋蔥主題是，我們要去 為了巴塔哥尼亞的食物，所以我點了一個

risotto with shrimp and mushrooms wild mushrooms and it is so cheesy so creamy

蝦和蘑菇野生燴飯 蘑菇，它是如此俗氣，如此奶油

I'm just so wonderful a really good selection I'm really happy with what I

我真是太好了，真的很好 選擇我真的很滿意

ordered Sam my dish looks amazing very

下令 山姆，我的菜看起來很棒

impressive dish his has a really nice presentation to it so wait until you see

令人印象深刻的菜他的確很棒 演示文稿，所以等到您看到

that I know and I just love how chill it is in the beets today got nice weather

我知道，我只是喜歡它多麼冷 今天在甜菜里天氣不錯

we got a breeze it's cooled down considerably got reggae music in the

我們微風涼了 相當有雷鬼音樂

background we've got two dogs who befriended us one is still here the

背景我們有兩隻狗 與我們成為朋友，仍然在這裡

other ones are roaming around on the sand

其他人在附近漫遊 砂

I've tried feeding them like I took some bread

我試著餵他們，就像我吃了一些 麵包

yeah dipped it in Sam's gravy and offered it to them well we'll see what

是的，把它浸在山姆的肉汁裡 很好地提供給他們，我們將看到

happens when I offer it some Patagonian lamb they arrived with the family so I'm

當我提供一些巴塔哥尼亞人時會發生 他們和家人一起來的羔羊，所以我

pretty sure they're well fed pets they look well taken care of welcome you

可以肯定的是，他們餵飽了寵物 好好照顧好歡迎你

there my friend check this out guys this is a thing of beauty the presentation at

那裡我的朋友檢查這個傢伙 演講中的美是一件美事

this restaurant is is incredible so we have a skewer with bacon ya know locally

這家餐廳很棒，所以我們 有培根叉燒你在當地知道

is pen setup we've got two of what appears to be like baked potatoes one of

是筆設置，我們有兩個 看起來像烤土豆之一

them has the skin still on it I think it's old until they're golden and crispy

他們仍然有皮膚 直到它們金黃酥脆為止

and then over here we have the Patagonian lamb yeah and apparently it

然後在這邊 巴塔哥尼亞羊是的，顯然是

comes with plum and more bacon it's wrapped in bacon over here and also it

帶有李子和更多的培根 裹在培根上，還有它

has a rich looking gravy as well so I can't wait to talk into that oh poor

肉汁也很豐富，所以我 迫不及待地想說那個可憐的人

things the pups had to leave they're not allowed at the restaurant off they go

幼崽不得不離開的東西不是 允許他們離開餐廳

that's so bad it's so sad they were sweet

太可惜了，他們是如此可悲 甜

they were the biggest out on the lamb the families are pups oh my gosh guys

他們是羔羊上最大的 家庭是幼崽哦，天哪！

I've been talking into this Patagonian lamb I can tell you that it's the best

我一直在和這位巴塔哥尼亞人交談 我可以告訴你這是最好的羔羊

lamb I've ever had in my entire life that's so good it is very fibrous and

我一生中吃過的小羊 很好，非常纖維，

tender the way it breaks aprender but it's good it's a bit fatty and it and

溫柔地打破它的方式，但是 很好，有點脂肪，而且

it's also got like the crispy skin the way it's been cooked with with the bacon

它也像脆皮一樣 用培根煮的方式

and that's such a nice gravy it's so good

這是一個很好的肉汁 好

so happy with this dish one of the best dishes we've had on her whole trip all

很高興這道菜是最好的之一 我們整個旅途中都吃過的菜

the potatoes are great hold them cooked to perfection a little crispy on the

土豆很棒，可以煮熟 完美的脆一點

outside I'm wishing in the middle you know we were debating getting some

在外面我希望你在中間 知道我們正在辯論得到一些

appetizers and so what we did into otherwise we wouldn't have been able to

開胃菜，所以我們做了 否則我們將無法

enjoy all of this boiling the means are very generous portions but the quality

享受所有這些沸騰的手段是 非常慷慨的部分，但質量

is fantastic in the presentation you can just tell there's a lot of locked air

您可以在演示文稿中很棒 只說那裡有很多空氣

going into this I mean even look at the way there's been vinaigrette drizzled on

進入這個我的意思是甚至看 方式有香醋下毛毛雨

them on the outside of them yeah my plate - your plate - nicely decorated

他們在他們外面是的，我的 盤子-盤子-裝飾精美

being the Canadian that I am I'm gonna grab a little bit of bacon live on bacon

我要成為加拿大人 在培根上抓一點培根

oh yeah that's the secret the bacon is always good guys Wow

哦，那是秘密 培根永遠都是好人

wonderful dish definitely if you're here in this city and you're by this

如果你在這里肯定是很棒的菜 在這個城市，你在這

restaurant come here and order this I'm have a feeling I'm gonna really like the

餐廳來這裡點餐，我是 感覺我真的很喜歡

risotto cuz let's swap plates now I swapped I'm diggin right into this

意大利調味飯因為我們現在交換盤子 交換了我正要切入這個

sharing with Sam so excited for you to try this Audrey

與山姆分享讓您興奮不已 試試這個奧黛麗

it is like loaded with bacon in there like super stuffed it's so good like

就像裡面裝了培根 像超級釀的一樣好

sometimes they just give you one strip of bacon around the meat this one was

有時他們只給你一條 培根肉周圍

like stuffed with bacon and design I know so good okay

喜歡塞滿培根和設計我 知道很好

it's too good and sweet yeah actually chased the plums it's like a plum puree

太好了，很甜蜜，是的 追逐李子就像李子醬

he picked a winner with this one gotta say it doesn't get much better than this

他選擇了這個贏家 說沒有比這更好的了

by the beach nice nice weather it's chill it's not busy right now it doesn't

在海邊，天氣不錯， 冷靜，現在不忙，現在不

get busy here until the afternoon evening it's just so chill like this is

在這裡忙到下午 晚上是如此寒冷

the ultimate experience here loving it I love you

我喜歡這裡的終極體驗 愛你

risotto time is risotto so time check out the size of the prawns here

意大利調味飯時間是意大利調味飯，所以時間檢查 在這裡蝦的大小

shrimp is make sure I get a nice big bite I want to make sure it's cheesy

蝦要確保我變大 咬我要確保它俗氣

look at the cheese strings and cheese stretching it's just like ultimate

看奶酪串和奶酪 伸展就像終極

comfort food isn't that way yeah on a day like today that's so nice to be

舒適的食物不是那樣的 像今天這樣的日子真好

having a heavier dish it is no the heatwave is exactly I'm loving the

菜比較重不是 熱浪正是我愛的

weather I'm loving the food just loving how the delicious this is I'm gonna help

天氣我愛的食物只是愛 這對我有多好吃

when we're bite with the shrimp because you know what just can't get enough of

當我們咬蝦的時候 你知道什麼是不夠的

the shrimp here life is good people hole your shrimp in the city's excellent

蝦在這裡生活是好人孔 你的蝦在城市的優秀

pizza with shrimp recently went off showers good mm-hmm same size very good

蝦仁披薩最近吃了 淋浴很好mm-hmm相同大小非常好

stock very good stuff

庫存很好的東西

alright guys we just paid the bill down at the beach now the total for that

好的，我們剛付清了賬單 現在在沙灘上

wonderful meal that we barely finished came to 29 u.s. dollars yep not bad it

我們剛剛吃完的一頓美餐 到了29美元，還不錯吧

was delicious one of her favorite meals so far to be honest so to recap bread

她最喜歡的一餐很美味 到目前為止，說實話，以便概括麵包

basket full bottle of wine two really delicious means yeah yeah fantastic

籃滿瓶酒兩真 美味意味著好極了

we've just been having such a heavy meal so many days ago today we just decided

我們剛吃了一頓飯 這麼多天前的今天，我們剛剛決定

to reel it in a bit keep it lighter but the portions of the

稍微捲一下 保持較輕，但

means we're certainly filling in our asset yeah so now we're gonna go for a

意味著我們肯定會填寫我們的 是的，所以現在我們要去

little walk along the beach just walk off because I mean the wine just knocks

沿著海灘走一點就走 因為我的意思是酒只是敲

me out yeah the tides gone out oh so it is a bit of a walk to reach the water

我出來了，潮汐消失了，哦，如此 有點走到水

the beach is just so wide I feel like I need to dip my feet in the water at

海灘很寬，我覺得 需要把我的腳浸在水中

least once while I'm here since this is a coastal destination of seaside city so

我在這里至少一次，因為這是 海濱城市的沿海目的地

walking walk into the water oh this is ice-cold yeah it's one of those things

走進水里哦，這是 冰鎮是的，這就是其中之一

where anytime I've seen anyone go in the water here in Argentina

每當我見過任何人進入 在阿根廷的水

they're like charge into the water because yeah you can't hesitate guys I

他們就像衝入水中 因為是的，你不能猶豫我

think you're gonna be amused by this this is my current tan it's the ultimate

認為你會為此感到好笑 這是我目前的棕褐色，這是終極的

farmers feet then I wear my Teva sandals TiVo TiVo I don't even know how it's

農民的腳，然後我穿上我的Teva涼鞋 TiVo TiVo我什至不知道它是怎麼回事

pronounced but that's the look how long have we been in Argentina a

發音，但這就是外觀 我們在阿根廷呆了多長時間了

month this is my one month we need you to go barefoot for a few days huh yeah I

一個月，這是我一個月，我們需要你 赤腳走幾天，是的，我

just changed up my shoes

剛換鞋

it is now time for our afternoon excursion we are visiting the eco-center

現在是我們下午的時間 遊覽我們正在參觀的生態中心

Fundación Ecocentro way they're almost there it's just around the bend

FundaciónEcocentro，他們快到了 就在拐彎處

so we basically followed the boardwalk all the way out of town really I feel

所以我們基本上沿著木板路 一路走出城外，我真的感到

like we're in the middle of nowhere it's a super super windy day and yeah we're

就像我們處在茫茫荒野中 超級大風天，是的，我們

gonna see what the Eco Center (Fundación Ecocentro) is all about I'm not sure if it's a museum or

會看到什麼是生態中心（FundaciónEcocentro） 關於我不確定這是博物館還是

what's going on in there but we're gonna find out in a few moments

那裡發生了什麼，但我們要 一會兒找出

so this is a bit of an unexpected attraction but just before you reach the

所以這有點出乎意料 吸引力，但就在您到達

eco center there's a little boardwalk that goes down to the shore where they

生態中心有一條小木板路 下降到他們在那裡的岸邊

have some caves and this is where the Welsh settlers first disembarked and

有一些洞穴，這是 威爾士定居者首先下船，

kind of like created a temporary shelter so this would have been in the year 1865

有點像創建臨時庇護所 所以這應該是在1865年

guys we made it a bit of a walk to get there

伙計們，我們走了一小段路 那裡

and it should come as no surprise their first order of business is to grab some

他們應該毫不奇怪 首先要搶一些

food we notice they had a little cafe they do coffee these cakes like grilled

食物我們注意到他們有一個小咖啡館 他們煮咖啡這些蛋糕像烤

grilled sandwiches what are we having peoples we're having a tostada which is

烤三明治我們有什麼 人民，我們要炸玉米粉圓餅

a grilled ham and cheese sandwich getting a little scone and we're getting

烤火腿和奶酪三明治 得到一點烤餅，我們得到

yeah it's like a strawberry tart no it's made with quince Oh Marysia it's

是的，就像草莓t 不，這是用木瓜製成的哦，瑪麗亞

kind of like a jam when did you good I really like it also we got we walked

有點像果醬，你什麼時候好我 非常喜歡它，我們走了

almost a hard to get here so we're definitely hungry so they have a lot of

幾乎很難到達這裡，所以我們 肯定餓了，所以他們有很多

Welsh food on the menu but well because well

菜單上有威爾士美食，但是因為 好

originally landed here yeah but we're gonna be getting into Walsh food a bit

原來是降落在這裡，但我們 會有點進入沃爾什的食物

later on you'll see in a few days yes thank I miss

以後你會在幾天后看到 是的，我想念

you

您

well this is a lovely surprise we've reached the top of this lookout point Oh

好吧，這是我們一個驚喜 達到了這個監視點的最高點哦

looks a bit like a lighthouse you know couches or you can sit down

看起來有點像燈塔 你知道沙發，或者你可以坐下

hasn't it been a cool museum in Puerto Madryn it's so cool

它不是馬德林港一個很酷的博物館嗎 涼

so worth it it's a little bit away from the center but it's so worth it coming

非常值得，離它有點遠 中心，但它值得

here yeah I mean just the displays are so fascinating mm-hmm every room is

是的，我是說只是顯示器 所以每個房間都令人著迷

completely different and now we can sit down and look out to see lovely

完全不同，現在我們可以坐了 下來看看可愛

you

您