Today I've teamed up with Aichi Prefecture

今天我們和愛知縣合作，

to check out how to ride and bike around this area in central, Japan.

來看看如何在日本中部地區騎腳踏車逛逛。

To get there, we're taking a super smooth ride

為了抵達目的地，我們要搭超級平穩，

the magnetic, levitating train called Linimo

利用磁性的，磁浮列車Linimo，

and checking out a few stops along the way.

並且看看沿路上的一些景點。

At each stop, I'm doing a survey by bike

在每個站，我會騎腳踏車來調查，

checking out what to do and where to eat

在愛知縣，日本的中心地帶，

around Aichi, in the heart of Japan.

看看有哪些事情可以做，有哪些好吃的東西。

Hey Guys! I'm Loretta and welcome to my channel, KemushiChan!

嗨，各位！我是Loretta，歡迎你們來看我的頻道，KemushiChan！

I'm going to go buy my ticket and then we'll get started.

這是我們Linimo磁浮列車的第一站。

To get here you start at Nagoya station,

我現在要去買票，然後我們就可以出發了。

then take the Subway Higashiyama Line to Fujigaoka St.

要到這裡，從名古屋站搭乘地鐵東山線到藤之丘站。

OK, let's go!

OK，那就出發吧！

We made it to Irigaike Koen Station.

我們來到杁池公園車站。

We're first going to check out Cycle Joy.

那就去Cycle Joy看看吧。

Bike rentals are pretty popular across Japan,

租借腳踏車在日本相當普遍，

but at Cycle Joy you can rent them for FREE.

但在Cycle Joy居然可以免費租腳踏車！

You just need to fill out a brief application, available in English,

只需要填寫簡單的一個申請表格，也有提供英文版本，

to rent a bike for the day.

就可以租一整天呢。

We made it to the first place. It's a local ramen shop,

我們到了第一個地點，當地的拉麵店，

but it has a very special flair to everything its serving up.

在這裡可以吃到非常特別組合的拉麵。

I got the cheese, curry, soy milk, tan-tan men.

我點了起司、咖哩、豆漿的擔擔麵。

The lunch set also comes with a special side

午餐套餐會附上特別的配菜，

so I got Italian TKG.

我就選了義式TKG。

And then there's deep fried gyoza! Who doesn't like that?

然後還有炸餃子！大家都很愛吧？

I'm going in!

那就開動囉！

Mmmmmm!

嗯～～！

That's a good tantan-men!

這個擔擔麵真好吃！

Good heat, good cheese, good balance, good eats!

熱度剛好，起司也很好吃。味道融為一體，很美味！

Our main ramen is Tonkotsu (Pork-bone) based.

這裡的拉麵是豚骨湯底的，

So It's kind a like the fable , but you are the wolf.

客人像是一匹狼，來這裡吃豚骨...豬肉！

This is the concept of this restaurant.

這就是這間店的基本故事吧。

A-ha, I see.

原來如此啊。

A lot of rugby players come to eat here

有些常客是橄欖球選手。

and this town has a lot of study abroad students,

也有很多住在這裡的外國留學生會來吃。

so we get a lot of students, too.

歡迎來到岩崎城！

Welcome to the grounds of Iwasaki castle!

如果像我們一樣騎腳踏車來的話，

If you use a bike like we did you can get pretty close to it off the Linimo,

從Linimo車站到這一區就不會覺得很遠了。

and from the surrounding areas as well.

我得知了這一座城堡的歷史，

We just learned about the history of this castle

從16世紀就開始了。

that starts in the early 16th century,

有許多關於這座城堡城主，所經歷的戰爭和故事，

there were so many battles and stories about how the castle was turned over between different families

但他們在日本以外都不是很有名。

but none of that really known outside of Japan.

在日本有個歷史連續劇叫做大河連續劇，

In Japan there are these things called TAIGA dramas which is like historical dramas,

但這一座城堡的故事似乎沒有被拍成連續劇過。

and apparently this castle has been skipped over,

但是岩崎城有非常豐富的歷史，很值得前來一探究竟。

but Iwasaki castle has a huge history that you have to come here to see here yourself.

還好有騎腳踏車，我們才能來到這裡目睹這一切。

Thanks to the bike we were able to do that today.

下一站我要騎去一間時尚咖啡廳。

Next up, I read there are a bunch of trendy cafes in the area

他們有好喝的咖啡完整的吧檯

and decided to check one out along the way.

他們也有很多很酷的甜點。

They have delicious coffee and a full bar,

就當作是辛苦騎車的一個小小獎勵吧！

but they also have some cool desserts,

這是巧克力Bon Bon！你們想不想吃看看呀？

so I'm getting a little treat after all that bike riding.

看起來很棒呢！

The Chocolate Bon Bon. Do you guys want a bite?

天啊！

Looking good!

它像是裹了焦糖的牛軋糖，

Oh my god!

我的Bon Bon甜點，真是太好吃了！

It's like caramel swirly nougat stuff.

不會過甜，所以我覺得很不錯。

My otsukare-bon bon. This is so good!

啊，一杯好喝的咖啡！

It's not overly sweet, I really like that.

我們來到了下一站，愛‧地球博紀念公園。

Ahh. A proper cup of coffee!

這裡是愛知萬物博覽會的展場。

We made it to the next station, Ai-chikyuhaku Kinen Koen.

這是這一帶規模最大的設施，

Also it's the home of Aichi Expo Park.

我們今天要在這裡騎車晃晃， 然後...

This is one of the hugest and widest attractions.

你們喜歡吉卜里嘛！？

We're going to be cycling here today, but also,

晚點會有個小驚喜唷！

DO YOU GUYS LIKE GHIBLI?

當地人熱愛這一區，他們喜歡來這裡散步、郊遊。

There's a little treat in for you today.

這裡就是買票和租腳踏車的地方！

This whole area is loved by people around here for picnicking and hanging out.

1個人100日圓，一整圈。很不錯。

So this is where you pick up your ticket to rent a bike!

然後可以從這裡取票。

1 person, 100yen for the whole course. Nice.

早安！早安！

And then you can take it over here

那麼麻煩您的票。這是您的安全帽哦。

Good morning, miss. Good morning.

請選擇一個尺寸，OK。

May I have your ticket, please? Here is your helmet.

哦，您的卡片式黃色嗎？對，是黃色的。

Please select the size. Okay.

出發囉！

So, your card is yellow? Yes, it's yellow.

我們到第一個點

Bike time!

有一個特別的東西要給大家看看！

We made it to the first checkpoint

請看！

and I have something EXTRA special to show you guys!

大概沿著腳踏車道路騎2公里左右，

Look over here!

那裡有一個隱藏的房子，就是電影龍貓裡面的房子呢！

About two kilometers into the bike course

是不是很可愛呢？

there's this hidden house from the original My Neighbor Totoro movie.

那裡也有個池塘呢。真的可以走進去，參加導覽哦。

Isn't it just adorable?

歡迎來到天堂！

There's the pond over there, too. You can actually go in and do tours.

可以從這裡看見整個腳踏車車道！

Welcome to the heavens!

跟你打賭，在春天這裡一定也很美麗！那麼秋天顏色呢？

You can see the entire bike course from up here!

黃色、紅色，還有這片藍天...

I bet you it's beautiful in the Spring too, but these Fall colors?

愛知萬博公園是個適合一家人來玩耍的地方，

The reds and the yellows and blue sky…

也是很棒的約會景點，可以來這裡郊遊，

Aichi Expo Park is a huge space where families can come play,

騎腳踏車，真的是我的最愛！從這裡可以看到很遠的景色呢！

it's a great date spot, you can go on picnics

如果搭乘Linimo到最後一站，

and the CYCLING is by far my favorite! You can really see far out from here!

會抵達八草站。

If you ride the Linimo train to the last stop,

從這裡可以換愛知環狀線，到豐田體育場觀看橄欖球賽哦。

you'll arrive at Yakusa station.

或是回到名古屋去！

From there you can transfer to the Aichi Loop Line and catch a soccer game

我只有去了幾個Linimo沿線的點而已，不過請留言跟我說，

or the 2019 Rugby World Cup in Toyota Stadium

如果有什麼下次我該去的厲害景點！

or head back towards Nagoya!

感謝您的收看！下次見面囉！掰掰！

I only visited a few spots along the Linimo Line, but let me know in a comment

if there's another spot I should check out next.

Thanks for watching! I'll see you next time. Bye!