some of the best Punjabi food and Amritsar Punjab in this episode we were once

一些最好的旁遮普食物和 在這一集的阿姆利則旁遮普邦我們曾經

again joined by Deepak from Amritsar Walking Tours and together we visited a

再次由來自阿姆利則的Deepak加入 徒步旅行，我們一起參觀了

100 year old restaurant Kesar Da Dhaba that serves up some truly mouth-watering dishes our

擁有100年曆史的Kesar Da Dhaba餐廳 一些真正令人垂涎的菜餚

lunch consisted of Makhani Dal a lentil dish that takes 12 hours to cook

午餐包括小扁豆Maa Ki Dal 需要十二個小時才能煮的菜

palak paneer a spinach and cottage cheese curry that just so happens to be

palak芝士菠菜和小屋 恰好是奶酪咖哩

my favorite and paratha a flatbread that is cooked in a tandoor oven and then

我最喜歡的麵包和麵包 在唐杜烤箱中煮熟，然後

coated in ghee if this sounds appetizing join us as we sample some of the best

如果聽起來很美味，則塗上酥油 加入我們，品嚐一些最棒的

Punjabi food Amritsar India has to offer cheers guys

印度提供的旁遮普食品阿姆利則 歡呼的傢伙

good afternoon good afternoon guys greetings from Amritsar India so I am

下午好，大家好 來自印度阿姆利則的問候

joined by my good friend Deepak of Amritsar walking tours yes and what are

由我的好朋友Deepak加入 阿姆利則徒步旅行是，什麼是

we gonna have for lunch right now we are standing in the old Amritsar where

我們現在要吃午飯了 站在老阿姆利則

y'all get to the golden temples so for the lunch I would like to take you to

你們都去了金殿 我想帶你去吃午餐

the 100 year old restaurant probably one of the very best and old restaurant of

這家擁有100年曆史的餐廳可能是 最好的老餐廳

Amritsar as which is about famous for the vegetarian vegetarian food and it's

著名的阿姆利則 素食主義者的素食

specifically a lot of local dishes the Amritsar are into Punjabi dishes as well

特別是很多當地美食 阿姆利則也進入旁遮普菜

yes Wow and before that I like to take you to the different different old

是的，哇，在那之前我喜歡 你給不同的不同的舊

markets like utensils market cloth market jewelry market to bazaar are

市場如餐具市場布 市場珠寶市場到集市

wonderful so let's go explore we'll work up an appetite by doing some walking

太好了，讓我們去探索我們會工作的 散步可以增進食慾

first and then we're gonna have some great lunch let's do it

首先，然後我們要一些 很棒的午餐吧

like this that's nice dude how do I even get it in I mean I think they have to

這樣的傢伙，我該怎麼辦 得到它，我是說我認為他們必須

like melt it shut was in my guy's life happens fast in this market that I'm

就像融化一樣關在我傢伙的生命中 我在這個市場上發生得很快

visiting here I just recognized this was the place where I stayed on the very

來這裡我才意識到這是 我住的地方

first time I went backpacking across India it was called the Sagar inn guest

我第一次去背包旅行 印度它被稱為薩加爾旅館的客人

house it's near the Golden Temple and it looks exactly the same as when I came

房子在金廟附近， 看起來和我來的時候一樣

here ten years ago

十年前在這裡

so friends right now we are reached at utensils market which is one of the

所以朋友們，我們現在到達 用具市場是其中之一

favorite and old market you can find out different varieties of utensils over

您可以找到最喜歡的老市場 不同種類的餐具

here even the local people as well as the tourists who visit Amritsar Punjab come

這裡甚至當地人 參觀旁遮普邦的遊客來了

over here you can see this is a kind of red bangles which is used by the girl at

在這裡，您可以看到這是一種 女孩在使用的紅色手鐲

the time of her marriage she will read she married the one day prior to her

她結婚的時候她會讀 她在她的前一天結婚

marriage and we read for six months for one year so so getting a chance to

結婚，我們讀了六個月的 一年，所以有機會

explore the markets here in the old part of Amritsar India has just been fantastic a

在舊部分中探索市場 印度阿姆利則的真棒

lot of these little places are just narrow streets there's tiny little shops

這些小地方很多 狹窄的街道上有小商店

you pop in and out most of the vendors are very friendly we've seen lots of

您會彈出大多數供應商 非常友好，我們已經看到很多

silverware we've seen lots of pottery we've also seen some places selling

銀器，我們見過很多陶器 我們也看到了一些賣東西的地方

street food as well so yeah if you're visiting Amritsar India don't be afraid to

街頭食品也是如此，如果你是 前往印度阿姆利則（Amritsar India）不要害怕

just kind of wander around these little lanes and just get lost you can see this

只是在這些小東西周圍徘徊 車道，迷路了，你可以看到這個

tree how big it tree is we call it Baba or Hadji

這棵樹有多大我們稱它為爸爸 或哈吉

okay it is a kind of banyan tree actually yeah we Amritsari really people

好吧，這是一棵榕樹 是的，我們Amritsari真正的人

haven't fade that this a missus it isn't near about 500 years old city and we

並沒有淡化這不是小姐 在大約500年曆史的城市附近，我們

have fade that this tree is as old as this city oh wow and there is a temple

褪色了這棵樹就像 哦，這個城市，哇，有一座寺廟

over here Wow and you were mentioning before that the

在這裡哇 你之前提到

tree wherever it grows yes we have noise people allow it people out to have it

樹木長大，是的，我們有噪音 人們允許它人們擁有它

from there you know the doors from there never cut it well so for instance I'm

從那裡你知道那裡的門 從來沒有切好，所以例如我

gonna show you where this tree goes they can spirals around the market and goes

要告訴你這棵樹去了哪裡 可以在市場上盤旋而走

right up into this other building alright gentlemen and what is next we've

就在這棟大樓裡 好的先生們，接下來我們要做什麼

explored the markets to my friend right now we are going to the hundred years

向我的朋友探索了市場 現在我們要到一百年了

old restaurant known as Kesar Da Dhaba which is of one of the best restaurant

被稱為Kesar Da Dhaba的老餐廳 這是最好的餐廳之一

in Amritsar running from last more than 100 years serving vegetarian food

在阿姆利則（Amritsar）倒數第二 服務素食100年

so here my friend you can see is cooking dal makhani over here yes which is one of the

所以我在這裡看到的朋友正在做飯 達爾在這裡是的，這是其中之一

kind of landings maa ki dal with you the speciality of this in a restaurant and

種著陸maa ki dal與您 這是一家餐館的特色，

you know how much time it will take to cook like wow it's all 12 hours yes but that

你知道要花多少時間 像哇一樣煮，都是12個小時，但是

is some serious occasions which make it more delicious more beautiful absolute

是一些嚴重的場合 更美味更美麗絕對

anything so fascinating to get into your inside of the kitchen these guys are all

任何讓您著迷的迷人事物 在廚房裡面，這些傢伙都是

so skilled I love watching them make the flatbread behind me is also really cool

如此熟練，我喜歡看著他們使 我身後的麵包也很酷

seeing how the dal makhani is being prepared check out the size of this pot guys

看看dal是如何準備的 看看這個鍋子的大小

absolutely enormous and this is what they used to mix all preparing it for 12

絕對巨大，這就是 他們曾經混合在一起準備12

hours unbelievable I can't wait to try some was definitely going to order it

令人難以置信的小時，我等不及要嘗試 有些肯定要訂購它

for lunch see the quantity of clarified butter lucky how rich it is

午餐請看澄清量 幸運的黃油有多豐富

Wow look at that yeah amazing and here's

哇，看那令人驚訝 這是

so exciting did you give us a little tour of what we have but we have here we have three

你真的很興奮 遊覽我們擁有的東西，但我們在這裡擁有三個

different items yes definitely my dear friends firstly

不同的項目 是的，首先是我親愛的朋友們

we have a makhni dal which is cooked good more than 12 hours and which is the

我們有一個煮得更好的maa ki dal 超過12小時，這是

speciality of this restaurant Kesar Da Dhaba friend and I think what I was able to stir yeah thanks so

這家餐廳的特色Kesar Da Dhaba朋友，我認為 我能引起什麼呢，謝謝

much fun and the second one way to have palak paneer it's a kind of spinach way

很有趣，第二種方式 palak芝士，這是一種菠菜方式

house because I see my one of my favorite Indian curries the palak paneer

房子，因為我看到我的一個 最喜歡的印度咖哩palak窗格

it's the spinach and the paneer oh it's so rich and incredible I can't wait to

是菠菜和芝士哦，是 如此豐富和令人難以置信，我等不及了

try this one is the third house flat Indian bread which we call paratha find

試試這個是第三套房 我們稱其為印度麵包的印度麵包

the tandoor yeah yeah so that's what we were seeing them prepare in the back

tandoor是的，那是什麼 我們看到他們在後面準備

as well oh wow they were just like slapping it into the tandoori oven incredible

哦，哇，他們就像 將其拍到tandoori烤箱中令人難以置信

just makes it they for they put a lot of ghee yes so that's why I told you when

只是因為他們投入了很多 酥油是的，所以這就是為什麼我告訴你

you re in Amritsar Punjab just forget about the camera just watch your belly expands

你在阿姆利則旁遮普邦就忘了 相機只是看著你的肚子膨脹

good have it on like that oh my gosh look at that

好吧，我的天哪 看那個

Oh

哦

wonderful it has a richness I was I've never had all that rich dal before get more

美妙的是我曾經擁有過的豐富 從未有過那麼豐富的達爾

than 12 hours so okay I never just get ready with your vine and continued mark

超過12個小時，好吧，我永遠也不會 準備好你的葡萄樹和持續的痕跡

it's just meant to you oh my god you don't have to chew it

這只是對你的意思哦，天哪，你 不必咀嚼

yeah you don't even have to it it's that good just got a smother at like that

是的，你甚至不需要 善良的讓我感到窒息

literally the best makhani dal I've ever had moving on to the palak paneer and so this really big

從字面上看，我有史以來最好的dal palak窗格，所以這真的很大

cubes of paneer iam supervisor Bob alright so I'm having a

窗格iam的多維數據集 主管鮑勃好吧，我現在有一個

giant piece of paneer here I can't wait to try this

我等不及了 試試這個

my gosh stuff in here and just wonderful again it melts in

我的天哪 再次美妙地融化了

your mouth so so good oh my gosh and it's so nice to alternate between the

你的嘴好棒哦我的天哪 很高興在

two different flavors uh-huh they have a very different taste thing

兩種不同的口味 嗯，他們的口味完全不同

do dishes are the most beautiful of this restaurant

做菜最美 這家餐廳的

unbelievable happy for the local people that's wonderful If you come to Amritsar you have to make time

為當地人民帶來了難以置信的快樂 太好了，如果您來到阿姆利則，您必須抽出時間

this is what we say you know because every Amritsari people

這就是我們所說的，因為 每個阿姆利薩里人

if you are in Amritsar and if you don't have dal makhani at Kesar Da Dhaba he said that haha you

如果你在阿姆利則，如果你不在 在Kesar Da Dhaba有dal他說哈哈你

then your visit to Amritsar is incomplete when we talk about Amritsar Punjab it means

那麼您對阿姆利則的訪問是不完整的 當我們談論阿姆利則旁遮普語時，這意味著

Golden temple and when we talk about Amritsari food it means Kesar Da Dhaba this is probably my favorite dal makhani of all time with

黃金神廟，當我們談論Amritsari美食時，它意味著Kesar Da Dhaba，這是 可能是我有史以來最喜歡的dal

this palak paneer level it's like it's like the Mars bro it's a that's all huge

palak窗格的水平就像 像火星兄弟一樣巨大

guys

伙計們

this is the line to get into the restaurant Kesar Da Dhaba

這是進入的線 Kesar Da Dhaba餐廳

that meal was simply legendary like it's just absolutely delicious like I just

那頓飯簡直就是傳奇 就像我一樣絕對美味

can't get over how good it was anyways we paid the bill and I think we'll wrap

無論如何都無法克服 我們付了賬單，我想我們會把它包起來

things up by grabbing some chai Wow so right now we are standing at Sharma Giani tea stall

抓住一些柴哇，讓事情變得如此 現在我們站在Sharma Giani茶攤

stall which is one of the best tea Shamra stall in Amritsar it is just next to the David

這是最好的茶Shamra攤位之一 在阿姆利則，它就在大衛旁邊

ba we call it which is a very famous College and you can see how he's are

爸，我們稱之為非常有名的 大學，你可以看到他的狀態

making tea over here in a traditional way he's using the call you can see how

以傳統的方式在這裡泡茶 他使用電話的方式，您可以看到

he is making tea over here

他在這裡泡茶

right so we are finishing off with some special chai as cardamon in it and this

對，所以我們要結束一些 特別荳蔻作為荳蔻

chai walah stall all you were saying was open for 50 years if you use the oh my gosh

柴哇拉攤子你剛才說的都是開放的 50年，如果你使用哦，我的天哪

so they know what they're doing cheers let's dries up

所以他們知道自己在幹什麼 我們幹吧

it just tastes the richness of it the cardamom so delicious and it's so

它只是嚐到了它的豐富 小荳蔻好好吃

interesting to me there may be in front of you

對我來說可能很有趣 你的

absolutely love it cheers guys cheers there's if you guys love this video give

絕對喜歡 如果你們喜歡這個視頻給

it a thumbs up be sure to subscribe to our channel Samuel and Audrey Deepak do

一定要訂閱 我們的頻道塞繆爾（Samuel）和奧黛麗·迪帕克（Audrey Deepak）

Amritsar Walking Tour are walking tourists don't forget if you are visiting

阿姆利則徒步之旅正在步行 遊客們不會忘記您是否正在參觀

Amritsar India I'm here to help you absolutely and David's been here we will have more

印度阿姆利則我絕對會為您提供幫助 大衛來過這裡，我們還會有更多

travel videos from Amritsar Punjab start coming soon

來自阿姆利則旁遮普邦的旅行視頻開始出現 不久

see you guys

見到你們