really enjoy this place and today we are starting in the outskirts of town we

非常喜歡這個地方，今天我們 從我們的郊區開始

have come to visit a farm it's called Narlu so we took the local bus into

來參觀一個農場 納魯（Narlu），所以我們乘當地巴士

town again grabbed a little cab really short rides just over a hundred pesos

鎮上真的搶了一輛小出租車 短途遊剛剛超過一百比索

and yeah we're here we can't wait to explore apparently this place has fruits

是的，我們在這裡，我們等不及了 探索顯然這個地方有成果

jams and cakes cakes right up our alley so let's go check it out

果醬和蛋糕蛋糕就在我們的小巷 所以我們去看看

so we just picked up some nice little snacks to enjoy at the farm raspberries

所以我們剛撿了一些好東西 在農場覆盆子享用小吃

are in season so we bought a little basket of those they also had Welsh cape

旺季，所以我們買了一點 他們也有威爾士披風的籃子

or Thornton Aida in Spanish and yeah we're just gonna take a little stroll

或西班牙文的Thornton Aida 我們只是去逛一逛

through this beautiful farm and then have a picnic before heading back into

穿過這個美麗的農場，然後 回去之前先去野餐

town look at this they've got lavender field just to the side it's so peaceful

小鎮看看這個，他們有薰衣草 田野就在那邊，太安靜了

you can hear the wind blowing birds chirping I like it so Kintas Narlu

你可以聽到風吹著鳥兒 我喜歡它的聲，所以Kintas Narlu

is where we are right now I didn't know what Narlu meant because it's not a

是我們現在不知道的地方 Narlu的意思是因為它不是

Spanish word and then we got chatting to the lady who owns this farm and she told

西班牙語單詞，然後我們開始聊天 擁有這個農場的女士，她告訴

us Oh like that's my name I'm the descendant of Welsh settlers she's

我們哦，那是我的名字，我是 她是威爾士定居者的後裔

fourth-generation and Narlu I guess it must be a Welsh name so yeah that's

我猜是第四代和納魯 它必須是威爾士語的名字，所以

pretty cool the farm is named after her they had so much to choose from in their

農場很酷，以她的名字命名 他們有很多選擇

little store like they have honey they have all kinds of jams really cool

像他們有蜂蜜的小商店，他們 有各種各樣的果醬真的很酷

handmade souvenirs yeah it's a really cool spot we have more room in our

手工紀念品是的，真的 很酷的地方，我們有更多的空間

suitcases but we picked up a few items to snack on first up some raspberries

手提箱，但我們撿了一些東西 先吃些樹莓零食

fresh raspberries you can see the name of the farm they're a team that's not

新鮮的樹莓，你可以看到名字 在農場裡，他們是一支沒有

blue also a Welsh cake even wrapped it for us put a little sticker so kind okay

藍色也是威爾士蛋糕，甚至包裹它 對我們來說貼一點貼紙好嗎

yeah so friendly the people in this town of Gaiman have been so friendly no one's in a rush

是的，這個蓋曼鎮的人民非常友好 一直很友善，沒人急

here everyone's just hanging out they want to chat with people find out where

這裡每個人都在閒逛 想和人聊天找出哪裡

you're from yeah like this is a place that you have to visit kind of like with

你來自呀，就像這是一個地方 你必須去參觀像

no itinerary and with no rush like without a care in the world go with the flow see what happens

沒有行程，沒有像 無需關心，順其自然，看看會發生什麼

yeah and now we're hanging out on a farm oh and the only reason we learned about

是的，現在我們在一個農場裡閒逛 哦，這是我們了解的唯一原因

this place is because when we did our day trips around Peninsula Valdes would have a

這個地方是因為當我們做我們的 半島瓦爾德斯一日遊將有一個

list the second tour we did our guide told us about this place she's been here

列出我們進行的第二次導遊 告訴我們她去過這個地方

a few times she loves and she's like if you go to Gaiman

她愛過幾次 她就像你去蓋曼

you have to visit this farm and it's a little bit in the outskirts of town

你必須參觀這個農場，這是一個 一點點在城郊

you'd probably want to take a taxi or walk 40 minutes yeah we took a taxi in

您可能想乘坐出租車或 步行40分鐘，是的，我們乘坐出租車

but we plan to walk walk yeah that's a turkey exercise after cake very nice

但是我們打算走走，是的 土耳其運動後蛋糕很好

presentation guys well it's cake time that's so good I only just discovered

演示者們，這是蛋糕時間 太好了，我才發現

welsh cake time I'm a fan it's got raisins walnuts I'm not sure

威爾士蛋糕，時間我是粉絲 我不確定葡萄乾核桃

what these bits are maybe like dry fruit probably it's got dried food nuts

這些碎片可能像乾果一樣 可能是乾果仁

it's made with brown sugar yeah reminds me a little bit of Christmas cake yes it

它是用紅糖製成的，是的，提醒 給我一點聖誕蛋糕

does have a festive flavor hmm and for this one we paid 150 Argentine pesos yep and they

確實有節日的味道 這個我們付了150阿根廷比索，他們

also had a larger size but we are planning to have tea afternoon tea later

也有更大的尺寸，但我們 計劃稍後再喝下午茶

on we got to pace ourselves if that's not good stuff okay how's that cake it's

如果那是 不好的東西好吧那蛋糕怎麼樣

amazing it has like that brown sugar that richness it kind of also tastes a

令人驚奇的是它有那种红糖 那種豐富的味道也

little bit like like rum I love all the reasons and nuts in there Jim

有點像朗姆酒，我愛所有 吉姆的原因和堅果

just has a very natural sweetness to it which I like too and raspberries we've

只是具有天然的甜味 我也喜歡和覆盆子

not tried the raspberries fresh from the farm I love it mmm oh wow Cole is just

沒有嘗試過新鮮的覆盆子 農場，我喜歡，嗯，哦，科爾只是

outstanding anytime you can get you know fruit sourced locally rate rate I mean

隨時都能讓您知道 我的意思是本地水果採購率

right from the farm directly yeah and you know see you then ensues them sweet

直接從農場是的， 你知道看到你，然後讓他們甜蜜

and tart juicy I love it there's so much fun just hanging out in the farm having

多汁的酸，我愛它，太多了 只是在農場裡閒逛而已

a little bite I mean I couldn't think of a better way to be spending our day

咬一口，我想不起來 一種更好的方式度過我們的一天

while we're waiting to catch a bus and anything's this is fantastic

在我們等車的時候 這是什麼了不起

we have apples Granny Smith she told us we could take fruit and

我們有蘋果格蘭尼·史密斯 她告訴我們我們可以拿水果

sample but I feel kind of bad I'm not paying for it we only paid for cake and

樣品，但我感覺很不好，我不是 付錢，我們只付了蛋糕和

raspberries oh yeah they do have apples are you going to become a farmer is that

覆盆子哦，是的，他們有蘋果 你要成為農夫嗎

your new ambition when your ambition is for us to have a property someday that

當你的志向是你的新志向 讓我們有一天有財產

is big enough that we can plant some fruit trees yeah I love oh I love to

足夠大，我們可以種一些 果樹是的，我愛，我愛

grow some apples and pears and apples and pears and plums money trees nobody

種一些蘋果，梨和蘋果 梨子和李子錢樹沒人

streets yeah let's let's grow some money trees I'd be fantastic

是的，讓我們來賺些錢 樹木我會很棒

sorry guys we are back in town taking a quick break

抱歉，我們回到鎮上來了 快攻

whoa they said anywhere between 20 to 40 minutes I'm walking back into Gaiman

他們說20到40之間的任何地方 分鐘，我回到蓋曼

how long did it take us wins Locker 239 is and it was a very pleasant walk I not

我們花了多長時間才贏得Locker 239 是的，這是一個非常愉快的步行，我不是

sure what I don't know I'm not sure why you're out of breath I'm like dressed in

確定我不知道我不確定為什麼 你氣喘吁籲我就像穿著

black wearing flannel it was so hot wardrobe wardrobe malfunction function I

黑色穿法蘭絨，太熱了 衣櫥功能故障I

thought I was gonna be cold oh there's a pose crossing the street

以為我會冷 哦，有個過馬路的姿勢

anyways we are really close to the tea house we're gonna be having tea at tea

無論如何，我們真的很喜歡喝茶 我們要去喝茶的房子

Ty Te Caerdyd I don't know how you pronounce these Welsh names but either

Ty Te Caerdyd我不知道你如何 發音這些威爾士名字，但要么

way there is tea cake and scones on the horizon and that's where Princess Diana had her tea when she visited Argentina afternoon tea let's have it

路上有茶餅和烤餅 地平線，這是戴安娜王妃訪問阿根廷下午茶的地方，讓我們來喝

we are still we are still not there what is going on

我們仍然我們還不在那裡 正在進行

every time I must be right around the bend it's a wild goose chase this is

每次我必須在附近 彎下腰來，這是一個大雁

what are like fifth sign it just six seven

什麼是第五個標誌，它只有六個 七

it just keeps telling us follow the arrow follow the arrow there's another

它只是不斷告訴我們遵循 箭頭跟隨箭頭，還有另一個

sign I cannot believe this we've been walking for miles miles how is this

標誌我不敢相信我們一直在 走了幾英里這是怎麼回事

possible another sign follow the arrow sigilyph

可能 另一個標誌跟隨箭頭sigilyph

lucha sigue la fecha burns oh hello puppers

lucha sigue la fecha burns oh hello up

oh hello do you like afternoon tea too

哦，你也喜歡下午茶嗎

diet food finally arrived at the teahouse Ty Te Caerdyd after that it's her old walk

減肥食品終於到了 茶館Ty Te Caerdyd之後，這是她的老路

and oven what a wonderful surprise this place is so luxurious it has

和烤箱真是個奇妙的驚喜 這個地方是如此豪華

beautiful gardens it is not what we were expecting but I don't incredibly posh

美麗的花園不是我們曾經的 期待，但我並不奢侈

and we're underdressed right now you know you're not

現在我們衣服還不足 知道你不是

I feel wool fully under dress at the moment exercise yeah I looked at of like

我感覺到羊毛在衣服的下面 瞬間運動，是的，我看著

are you sure I'm like a sweaty very the food has started arriving at the table

你確定我很汗嗎 食物已經開始到達餐桌

here we have some scones with butter we have artisanal bread yeah little ham

這裡有一些黃油烤餅 我們有手工麵包，是的，小火腿

and cheese sandwiches you have different jams join them sandwiches how they are

和奶酪三明治你有不同 果醬和他們一起吃三明治

they lovely honestly when we first got here they asked us have you already had

他們剛開始時老實說可愛 他們在這裡問我們你已經有

lunch and we were like no on top of that we've been walking from the farm in the

午餐，我們最不喜歡 我們一直在從農場走

outskirts of town so we're like starved this is so delicious these are called

城鎮的郊區，所以我們就像餓死了 這太好吃了

sandwiches Amiga yeah in Spanish and they're just so like fluffy and light

三明治Amiga yeah用西班牙語和 他們就像蓬鬆輕盈

slightly puffy bread a little bit of cheese a little bit of him yeah the pigs

略微膨鬆的麵包 有點他的奶酪，是的，豬

arriving cakes just arrived beautiful teapot I got myself a coffee

蛋糕剛到 美麗的茶壺，我給自己喝咖啡

as well I'm gonna be having tea and coffee fabulous times I'm so happy the

我也要喝茶 咖啡很棒，我很高興

bread secure oh all the carbs all the breads in the world so we have a scone

麵包安全哦所有的碳水化合物 世界上的麵包，所以我們有一個烤餅

here and we also have buttered bread yes artisanal artisanal buttered bread yah

在這裡，我們也有黃油麵包 手工黃油麵包yah

and guys we have two different jams so I'm gonna put one on the scone and

伙計們，我們有兩種果醬 我要把一個放在烤架上

another one on the bread big chunks of fruit in

另一個 在麵包上大塊的水果

there oh yeah some jam on this one oh wow you're just loading it

哦，是的，這上面有些果醬哦 哇，你只是在加載它

I have not skimping that's for sure but it evenly distribute it across the piece

我沒有確定要跳過，但是 它均勻地分佈在整個作品中

of bread it's gone so I'll go for this film first a classic and afternoon tea

麵包不見了，所以我去買 拍攝第一部經典下午茶

oh I would describe that as scrumptious

哦，我會形容這太美味了

mom just go in the jams the homemade jams my goodness don't you feel so

媽媽只是去自製果醬 卡住我的天哪，你不是這樣

relaxed with the soft music and the little water fountain next to us I mean

輕柔的音樂和 我旁邊的小噴泉我的意思是

I can usually have my siesta here after I know after stopping - we had beds like

我通常可以在這裡午睡 我停下來後才知道-我們有這樣的床

look at this guy crashing after sugar high a little oasis and Latinos the

看著這個糖之後崩潰的傢伙 高一點的綠洲和拉丁裔

grapes guys thank you Oh mine will you get four different

葡萄人謝謝你 哦，我有四種不同

cutting okay so in a simple employee basically there are eight different

在一個簡單的員工中削減一切 基本上有八種不同

types of cakes at the table yes but we have doubles of some including the cream

桌上的蛋糕類型是的，但是我們 有一些奶油的雙打

pie yep I'm very popular and the Welsh cake yeah which makes sense but we're

是的，我和威爾士人都很受歡迎 蛋糕是的，這很有意義，但我們

having washed tea that way we can both yeah okay also the Apple oh these are

這樣洗茶，我們可以 是的，還有蘋果哦，這些都是

these are the extras okay basically basically we have 12 pieces cake table

這些基本上都是多餘的 基本上我們有十二塊蛋糕桌

so we're gonna be showing you four eight eight queries that's a good thing we

所以我們要告訴你四個八 八個查詢是一件好事，我們

still have a lot of hours to kill because we're gonna need some rest time

還有很多時間要殺死 因為我們需要一些休息時間

for this oh my my cream pie is delicious I've got some raisins in there next

為此，我的奶油派很好吃 接下來我要有一些葡萄乾

we're gonna do the wall scape as an isolate and does and I've been

我們要去做花scape 作為一個孤立，確實，我去過

having a lot of wash cake lately this morning

最近有很多洗蛋糕 早上

it's got a lovely sugar boys all over it I didn't even know what cake it existed

到處都是可愛的糖男孩 我什至不知道它存在什麼蛋糕

until I came here I never tried any well that's embarrassing

直到我來這裡，我從未嘗試過 不好意思

in Oakland in all fairness we were both ridiculously sick when we were there

公平地說，在奧克蘭，我們倆 當我們在那裡時，病得很離譜

probably the sickest we've been in years maybe Walsh cake has a different name in

可能是我們多年來最病的 也許沃爾什蛋糕在

Wales maybe they don't call it lost cake maybe they just call it cake brown sugar

威爾士也許他們不稱其為失落的蛋糕 也許他們只是稱它為紅糖蛋糕

cake there you go you know let us know

蛋糕，你去吧，你知道，讓我們知道

yeah and chocolate and a thick filling I want to try and get everything in one

是的，還有巧克力和濃稠的餡料 想要嘗試將所有東西合而為一

bite so you know the truth if someone came here and actually finished

咬一口，所以你知道真相，如果有人 來到這裡，實際上完成了

everything that was brought to the table I would be a glorious sugar feet doesn't

所有帶到桌上的東西 我會是一個光榮的糖腳不

it and I'm gonna take a break you can see absolutey I'm not even adding sugar

它，我要休息一下，你可以 絕對可以，我什至不加糖

to my team black tea to try and take away the sweetness my palates closed the

給我的團隊紅茶嘗試 遠離我的味蕾的甜味

colic cleanser all right introduce us see how our cake look at this colorful

絞痛清潔劑可以介紹給我們 看看我們的蛋糕如何看待這種五彩繽紛

assortment so it looks like we have a whole pie here this I believe has dulce

品種，所以看起來我們有一個 我相信這裡有整個餡餅

de leche in the middle that a glorious Argentine caramels milky spread over

德萊什在中間那輝煌 阿根廷焦糖乳狀遍布

here there's it looks like jello and and cream within the gelatin and you notice

這裡看起來像果凍和 明膠內的乳霜，您會注意到

raspberries in there raspberry right and then this one over here looks

在那兒覆盆子 對，然後這邊的那個看起來

like a quince jam with meringue with maybe meringue on top the hardest thing

像a果醬一樣的木瓜醬 也許酥皮最難

is to decide what to go with first check the one in front of me is so smooth and

決定要先檢查什麼 我面前的那個人是如此的光滑和

so part which I love because I have a feeling the rest of these are gonna be

我愛的一部分，因為我有一個 感覺其餘的都會

super sweet it will move on to the dulce de leche if

超甜 如果它會繼續前進到杜爾塞·德萊希

that's what it is crumbly in them oh that's like

就是這樣 易碎的在他們裡面哦，就像

next-level decadent apple pie classic the classic look at the big chunks of

下一級decade廢蘋果派經典 經典的外觀是

Apple that the apples here are so delicious like going to that farm which

蘋果，這裡的蘋果是如此 就像去那個農場一樣美味

is seeing all those different apple trees this morning it makes you realize

看到所有那些不同的蘋果 今天早上的樹木讓你意識到

like that's why the color the apples are so good mm-hmm eating local is always

就像這就是為什麼蘋果的顏色 所以當地人總是很好吃

basket last but not least let's try this one this one to me looks like the pasta

最後但並非最不重要的一點，讓我們嘗試一下 我覺得這一個像意大利面

dough ah mmm yeah the Quentin's cars also a bit target it's nice every cake

麵團啊，嗯，是昆汀的車 也有點目標，每個蛋糕都很好

is there such a different taste and so you come here and it's like Oh every

有這麼不同的味道嗎 你來這裡就像每個人

bite is different yeah I'm with eight different ones like we've only each had

咬是不同的，是的，我有八個 像我們只有一個的不同

four off camera we're gonna you know sample each other's too so I mean

四個鏡頭，我們會知道的 我也互相採樣

there's options of galore and quality is fantastic and you couldn't ask for a

有豐富的選擇，質量是 太棒了，你不能要求

nicer setting for that so what a way to spend an afternoon and this is a travel

更好的設置，這是什麼方法 度過一個下午，這是一次旅行

day guys we've never had a travel day like this we really just killing time

我們從來沒有過旅行的一天 這樣我們真的只是在消磨時間

and Cafe is and look at this the fanciest Travel day yet

和咖啡廳是，看看這個 最奇妙的旅行日

well well that was pretty impressive and we've like little flies landing on

好吧，那非常令人印象深刻 而且我們就像小蒼蠅降落在

the lens alignment landing on my arm I've got two three of them biting wait

鏡頭對準著我的手臂 我有兩個三個咬人

my hand and then a couple more putting my legs while I'm trying to hold the

我的手，然後再放幾下 當我試圖握住我的腿時

camera that cake to go cake and breads to go we weren't able to finish

相機把那個蛋糕去做蛋糕和麵包 走，我們無法完成

everything it was just so much food so good wasn't it good yeah we are beyond

一切都是那麼多的食物 很好不是很好，我們超越了

stuff amazing price let's talk about that so afternoon tea was fifteen

價格驚人的東西讓我們談談 下午茶才十五點

American dollars per person and yeah we ate pretty upstanding value it pies

每人美金，是的，我們 吃了挺好的價值

tarts sandwiches and they kept bringing us more tea gowns bread yeah it's one of

蛋sandwich三明治，他們不斷帶來 我們有更多的茶袍麵包是的，這是其中之一

those activities where you don't want to just go for half hour an hour want to be

那些你不想去的活動 一個小時只想走半個小時

there for a while afternoon and yeah like I mean this place is not in the

那裡有一陣子下午，是的 就像我的意思是這個地方不在

center of town it's a bit of a walk or a cab ride yep but it's definitely worth

鎮中心，這是散步或散步的地方 是的，但絕對值得

coming all the way out here yes little paradise a slice of paradise beautiful

一路走到這裡是一點 天堂一片美麗的天堂

gardens and roses we did not expect this at all

花園和玫瑰，我們沒想到 完全沒有

come here if you're coming all the way to Gaiman which is already kind of like

如果你要來的話就來這裡 給蓋曼，已經有點像

out of the way in the middle of nowhere you may as well seek out this place you

在無處可去的地方 您不妨尋找這個地方

won't regret it now let's go before the mosquitoes eat

不會後悔 現在讓我們先去吃蚊子

us alive

我們還活著