Just hit snooze, stay in bed with me a little longer.

按下貪睡鈕，跟我繼續在床上待久一點。

I can't be late again.

我不能再遲到了。

[What it's like living with depression?]

[憂鬱症的一天是什麼樣子？]

Aren't you tired?

你不累嗎？

Maybe you should call in sick and just stay home with me.

也許你應該請病假，跟我待在家。

Let's get back in bed.

我們一起回床上吧！

I don't like that one, it makes you look fat.

我不喜歡那件，它很顯胖。

And that color is awful on you.

而且那個顏色在你身上看起來超糟。

Why are you even here?

你到底為什麼在這裡？

I don't know, you tell me.

我不知道，你告訴我啊！

I don't know either.

我也不知道。

Right, choose right.

對，選右邊的。

(chuckles) What are you talking about?

(輕笑) 你到底在說什麼？

He won't understand.

他不會懂的。

Hey, pay attention to me.

嘿，注意我。

This work stuff is stupid and pointless.

這個工作既愚蠢又毫無意義。

Why do you care about it anyways?

你為什麼還是在乎它？

It could've ended, but they're doing a good job.

事情可能已經結束了，但他們做得很好。

It's like, I don't know if they needed a last season, we did.

就像...我不知道他們需不需要最後一季，但我們需要。

That was nice, but weird.

這樣很好，但很奇怪。

It's like, I don't know what to do with myself.

就像...我不知道該拿自己如何是好。

It's not like you never have time for it during the week when things are really open, when you're at work and you're like, "Ah!"

並不是說你在事情開始的那週沒有時間做，只是當你在工作時，你就會「啊 ！」

Are you sure you wanna do this right now?

你確定你現在想做這個嗎？

Please stay home with me.

拜託跟我一起待在家。

I don't even know why I'm crying.

我甚至不知道自己為什麼要哭。

I know. I understand you.

我知道，我懂你。

What's wrong with you lately?

你最近到底怎麼了？

I don't know, I just...

我不知道，我只是...

I mean you've really gotta snap out of this funk that you're in.

我的意思是，你真的應該要擺脫你現在的消沈。

Just come out with us tonight, that'll help.

今晚跟我們出去，這會有幫助的。

You're an idiot if you think that will help.

你如果相信這樣有用，你就是笨蛋。

Plus, you always act like I'm not around when we're with them.

再加上，你跟他們在一起時，總是假裝我不存在。

I gotta go, okay?

我要走了，好嗎？

I don't wanna be with you anymore!

我不想再跟你在一起了！

Will you just go away?

你能不能走開？

You can't just walk away from me.

你不能就這樣離我而去。

Think of everything we've been through.

想想我們一起經歷的一切。

No one knows you like I do.

沒有人跟我一樣了解你。

(piano music)

(鋼琴聲)