be taking you on an incredible do-it-yourself Hyderabad Street food

帶你去一個令人難以置信的 自己動手做海得拉巴街美食

tour I did this trip in India while back with my friend David from David's been

我回來時在印度做了這次旅行 和我的朋友大衛來自大衛

here who's a fellow foodie and traveler our mission was to sample as much Indian

這裡是美食家和旅行者 我們的任務是盡可能多地採樣印度

Street food as possible and this day was especially delicious in this episode

盡可能的街頭小吃，這一天是 在這一集中特別好吃

we'll be focusing on sweet and spicy Indian food in Hyderabad's old town

我們將專注於甜和辣 海德拉巴老城區的印度美食

we'll try traditional buttery biscuits called Osmania really warm I favor a

我們將嘗試傳統的黃油餅乾 叫Osmania真的很溫暖，我很喜歡

chunky mango malai let's try drinking the spicy ginger

矮胖芒果馬來 讓我們嘗試喝辣姜

chicken that will set your mouth on fire oh my god bought super delayed onset

會讓你大火的雞 哦，我的上帝買了超級延遲發作

with the spice fresh pomegranate sold right on the street it's amazing return

與香料新鮮石榴一起出售 就在大街上，驚人的回報

troopers and a refreshing lassi with ice cream to cool down after a busy day of

士兵和冰爽的lassi 忙碌了一天之後，面霜降溫

eating and sightseeing apparently this is the best place to get it in Hyderabad of course no

吃飯和觀光顯然是這個 是在海得拉巴獲得它的最佳地點

visit to Hyderabad old town would be complete without also visiting Charminar

參觀海得拉巴舊城區 無需參觀Charminar即可完成

so we'll climb up this impressive mosque which offers stunning views of the city

所以我們將爬上這座令人印象深刻的清真寺 可以欣賞到城市的壯麗景色

bring your appetite and join us as we explore Hyderabad on this street food

帶來您的胃口並加入我們 在這條街頭美食中探索海德拉巴

tour

遊覽

anyways we are going on a food tour I've got my friend David of David's Been Here with me we're gonna

無論如何，我們要去做美食之旅 有我的大衛的朋友大衛和我一起在這裡，我們要

have a really good time like we're going to five different places we're in the

玩得很開心 到五個不同的地方

heart of the old town it's bustling here there's some awesome places to grab some

老城區的心臟，這裡很熱鬧 有一些很棒的地方可以抓住一些

food let's go do it let's go

食物讓我們去做 我們走吧

we already standing now in Nimrah Café and Bakery Limerick even Vicki my name is Aslam I am your owner's

我們現在已經站在NimrahCafé和Bakery Limerick Vicki我的名字叫Aslam我是你老闆的

son we have a 25 variety of cookies okay and special Irani Chai and

兒子，我們有25種餅乾 好的，特別是伊朗柴和

then we have a traditional food in our bakery

然後我們有傳統食物 麵包店

I'll show you look at this it's a traditional the script any in Hyderabad

我會告訴你看這是一個 海德拉巴的傳統腳本

everybody can make this made this one try once if you want to be try to pace

每個人都可以做到這一點 如果您想嘗試節奏，請嘗試一次

it up please right all right so before we sit

它起來 請好吧，所以在我們坐之前

down we've been invited to try a biscuit raise from the tray this is amazing this

下來，我們受邀嘗試餅乾 從托盤中升起，這很棒

is the traditional biscuit oh it's kind of it's quite a heavy one to love

是傳統的餅乾哦，很親切 這是一個沉重的愛

oh man that's good you want reminds me of a friend Rico much of a shortbread

哦，那好，你想提醒我 朋友Rico的脆餅

cookie its buttery it's also just melts in your mouth

餅乾它的黃油，它也融化 在你口中

oh my gosh that's so good it's not overly sweet either I taste more watery

哦，天哪，太好了，不是 太甜或者我嘗起來更水

than it does sweet I love it this is the most famous biscuit

比它甜，我愛它，這是 最著名的餅乾

every dude so buttery so buttery it's like the whole in size bill butter yeah

每個傢伙都那麼黃油，那麼黃油 就像整個比爾黃油一樣

it's so cool they invited us to the back of the kitchen where they're showing us

太酷了，他們邀請我們回去 他們向我們展示廚房的地方

how they prepared the local cookies you have one guy loading it up on a long

他們如何準備您的本地Cookie 有一個人很長一段時間加載它

stick and the other guy throwing it into the oven and there's so much space in

堅持，另一個傢伙扔進去 烤箱，裡面有很多空間

the back of the oven that they can put like maybe 10 20 trays and at once and

他們可以放烤箱的背面 例如大約10 20個托盤

here come the cookies the biscuits fresh from the oven

餅乾來了嗎？ 從烤箱裡

incredible look at that so these are 25 varieties of cookies that you make there

令人難以置信的是，這是25 您在那裡做的各種餅乾

do you make these every day sir yes Wow it looks delicious

先生，您每天都做這些嗎？ 看起來很好吃

thank you so guys these are the 25 different varieties of cookies that you

謝謝你們，這些是25 您所使用的各種曲奇

can get at this Nimrah bakery absolutely incredible the diversity and there's

絕對可以在這家Nimrah麵包店買到 令人難以置信的多樣性

some that have coconut or some that have mixed nuts mixed fruits pistachios

一些有椰子或一些有 雜果開心果

there's some cream stuffed in the middle chocolate they've got it all in they've

中間夾著一些奶油 巧克力他們已經擁有了一切

got it all I'm gonna try to over try to so I'm gonna start with first cookie I'm

得到了所有我要嘗試的嘗試 所以我要從第一個cookie開始

getting coconut with a cherry on top this looks amazing

頂上椰子和櫻桃 這看起來很棒

I love coconut so I know I'm gonna like this one they take a big bite to get the

我愛椰子，所以我知道我會喜歡 他們花了一大口才能得到

cherry in there

那裡的櫻桃

Oh wonderful my coconut is so sweet and chewy it's just like it's become melted

噢，太棒了，我的椰子真甜， 耐嚼，就像融化了一樣

and it was fused together it's very dense oh it's just so rich and delicious

它融合在一起，非常 濃密的哦，它是如此豐富和美味

oh my gosh this is one of my favorite alright for

天啊 這是我最喜歡的之一

my second selection I picked the one diet two biscuits with cream inside so

我的第二個選擇我選擇了一個 飲食兩個餅乾，裡面有奶油

let's pop the hood time to try this

讓我們花些時間嘗試一下

Oh crumbly in the middle I think we have a vanilla and lemon filling delicious

哦，我中間很脆弱 香草和檸檬餡美味

this is a great second choice I mean we've been trying a few now everything

這是一個很好的第二選擇 我們一直在嘗試一些

has been delicious here if we weren't moving on to try more things maybe I try

如果我們不喜歡的話這裡很美味 繼續嘗試更多的事情，也許我嘗試

all 25 this is special Iranian chai it's a specialty of this

這25個都很特別 伊朗柴是這的特色菜

particular cafe let's try it oh yeah so rich so flavorful milky so spicy - a little bit frothy

特定的咖啡館讓我們嘗試一下哦，是的，所以 濃郁，美味，乳白色，辛辣-有點泡沫

on top makes for a great snack had a great experience at this cafe

最上面的小吃很棒 在這家咖啡館的豐富經驗

it's just bustling look at how many people coming in and out all the time

只是繁華地看看有多少 人們一直進出

that is the sign of an excellent place to visit if you're traveling always look

那是一個很棒的地方的標誌 出門拜訪總是要看

for a busy location look for locals coming in that's how you know it's good

在繁忙的地方尋找當地人 進來就是這樣，你知道這很好

irani chai with a little cookie that is the way to do it man that's the ultimate

irani柴和一個小餅乾是 做人的方式是終極的

way to do it

做到的方式

definitely let it cool down a little bit I don't know why in India they love super

絕對讓它冷卻一點 我不知道為什麼他們在印度愛超級

super hot chai I know 35 degree weather I'm scared to go outside after this I mean

超級熱柴，我知道我是35度天氣 我的意思是害怕去外面

I'm from Miami I can not drink coffee in the heat I'm from Canada I'm getting

我來自邁阿密，我不能在這裡喝咖啡 我來自加拿大的高溫

destroyed out here with that chai in the heat that's good

在這裡被柴摧毀了 熱量很好

I'm in desperate need to cool off after walking around the heat like I'm just

我迫切需要冷靜下來 就像我只是在火上漫步

drenched in sweat so I've come to this place Milan Juice Centre where I'm gonna try mango malai

渾身濕透了，所以我來了 我要去米蘭果汁中心的地方，嘗試芒果馬來

for the first time I've never had mango malai it obviously has mangoes and

第一次我從未有過 芒果馬來它顯然有芒果和

has some milk based products it is made from heating non homogenized whole milk

有一些牛奶製成的產品 通過加熱非均質全脂牛奶

to about 80 degrees and then allowing it to cool so it forms a thick yellowish

大約80度然後允許它 冷卻使其形成濃淡的淡黃色

layer of fat which is then skimmed off all right time to try that really taste

一層脂肪，然後被撇去 正確的時間嘗試一下真正的味道

of mangoes was a big thick slices of mango very thick fatty milky substance

芒果是一大片 芒果很稠的脂肪乳狀物質

like the consistency is just so chunky like look at those chunks let's try

就像一致性那麼笨拙 就像看那些塊，讓我們嘗試

shrinking that hmm you know what guys it's more like more filling and as

縮小那個嗯，你知道什麼傢伙 它更像是充滿和

refreshing it's a kind of thing that you'd have maybe like it's almost like a

刷新是一種 您可能會覺得就像

dessert pudding in my fave

我最喜歡的甜點布丁

our next stop guys is that Akbar Food Centre as you can see I've got a nice

我們接下來要站的是阿克巴美食中心

spread of food so I'll let you know what we've got chicken 65 over here ginger

傳播食物，所以我會讓你知道 我們這裡有65塊雞肉薑

chicken over here which I think has bones and parantha this feels like a

我認為這裡的雞肉 骨頭和parantha感覺就像

roti all right so let's try first one chicken 65

roti好吧，讓我們嘗試第一個 雞65

like popcorn chicken man but smoke smoking outside boy tender next up

像爆米花雞的人，但抽煙 外面男孩嫩抽煙下一步

there's a ginger check out it has a copious amount of sauce no need to see

有一個生薑簽出它有一個 醬汁很多，不用看

that but the chicken ginger sauce is like slow-moving lava going down the

那是雞肉薑汁 就像緩慢移動的熔岩流下

drain it's gonna pick up a piece of try it

排水 它會撿起來嘗試一下

it's just covered in that sauce Oh

只是沾上了醬汁哦

oh I thought oh wow I love it so gingery it's really spicy

哦，我想哦，哇 我很喜歡它，它很辣

so flavorful but oh my gosh it's hot super delayed onset with the spice like

太好吃了，但哦，天哪，很熱 超級延遲的發作與香料一樣

that city be really hard that sauce is very close encoded sauce I

那個城市真的很難 那個醬是非常接近編碼的醬我

look I've gotten all of my fingers so ROM apply to situate chip in the grab

看起來我已經全指了 ROM適用於將芯片放置在抓斗中

the parantha break it in half and you know what it's so spicy I've got

parantha將其分成兩半 你知道我有什麼辣

to try it again let's try it again

再試一次 讓我們再試一次

there's only five rupees each you're talking about seven eight US cents you

你們每個人只有五盧比 談論你七八美分

can just order tons of these and that's how you can clean up all the sauce I

可以訂購大量的這些，那就是 你怎麼清理我所有的醬料

mean I suppose you could even put the chicken in here make a little bit of a

我想你甚至可以把 雞肉在這裡有點

sandwich I mean there's a lot of things you can do with this flat bread taste me

三明治，我的意思是有很多東西 你可以用這種扁平的麵包來品嚐我

I mean I like I really like the food here quite affordable too so I'd

我的意思是我喜歡食物 這裡也很實惠

recommend this place I late

推薦這個地方我晚

while we were in the old town we also visited Charminar which is one of

當我們在老城區，我們也 參觀了Charminar，這是其中之一

Hyderabad's top attractions Charminar is a mosque that was built in 1591 and its

海德拉巴的熱門景點Charminar是 建於1591年的清真寺

name literally translates into four pillars or four minarets we decided to

名稱從字面上翻譯成四個 我們決定的支柱或四個宣禮塔

go up to get a better view of the old town

上去更好地了解舊的 鎮

in terms of admission is 25 for locals 300 for foreigners and if you want to

就當地人而言是25 300對於外國人，如果您想

take video like we're gonna do it's an additional 25 rupees which is actually

像我們要做的那樣拍攝視頻 額外的25盧比實際上是

not so bad not so bad and you gotta know this when you go to India it's always 10

沒那麼差沒那麼差，你必須知道 這個去印度的時候總是十

times the price of a foreigners it is and remember yesterday we paint a

乘以外國人的價格 記得昨天我們畫了一個

thousand rupees for video but it was worth it it was worth it up absolutely /

一千盧比的視頻，但是 值得，絕對值得/

now they're ready but this is meeting 1591 this is all steps up the minaret I

現在他們準備好了，但這是開會 1591這是宣禮塔的所有台階

wouldn't say these steps out of that sleep but it's definitely not for anyone

不會說這些步驟 睡覺，但絕對不適合任何人

who's claustrophobic I sort of am but I'll do it anyways I'm doing it for you

誰是幽閉恐懼症我有點 反正我會為你做

guys so you get the views from up top one thing I'll say guys is that this is

伙計們，這樣您就可以從頂部獲得意見 我要說的一件事是，這是

some good exercise and burning off my breakfast I had a huge breakfast this

一些好的運動，燒掉我的 早餐我吃了一頓豐盛的早餐

morning ate lots of dosa

早上吃了很多DOSA

what an experience it was to come up top here I mean the views were incredible had so

登頂的經驗是什麼 在這裡我的意思是這樣的觀點令人難以置信

many great views of the whole city and the other part I like was we've got

整個城市的許多美景 我喜歡的另一部分是

to meet some other locals the hangout take some more selfies

與其他當地人見面 多拍些自拍照

20

20

this is pomegranate straight pomegranate yeah straight pomegranate and it's so

這是石榴直石榴 是的，直石榴，它是如此

refreshing like I saw this guy I saw this stand and I saw another stand like

令人耳目一新，就像我看到的那個人 這個架子，我看到了另一個架子

further down the street and I'm like I know I'm glad try this have to try this

在街上，我就像我 知道我很高興嘗試這個

and at that price 15 for one you can't beat it

而且以這樣的價格15，你不能 打敗它

thank you oh look at that man it's all sliced up

謝謝 哦，看著那個男人，一切都被切成薄片

you see the pomegranate seeds you know what it's gonna go dig right in oh yeah

你會看到石榴籽 哦，它會去挖什麼

so juicy so sweet sour mmm it's amazing for 10 rupees

如此多汁，如此甜酸，嗯，真是太神奇了 10盧比

it's maybe the best value snack I've had all day Wow

這可能是我吃過的最超值的零食 一整天哇

so these are the faces of two pretty tired dudes it's gonna be our last stop

所以這些是兩個漂亮的面孔 好累的傢伙，這將是我們的最後一站

of the day it's been incredible and we're gonna finish off with lassi which

那天真是不可思議 我們要結束與拉西

you just got handed check that out looks delicious we're gonna cool off with this

你剛得到檢查，看起來 美味，我們要冷靜下來

I call it a day final sweet stack of the day or getting

我有一天 一天中最後的甜蜜收穫

a lassi apparently this is the best place to get it looks amazing looks

拉西顯然是最好的 獲得它的地方看起來很棒

really chunky like look at the chunks of them here so lassi if you haven't tried

真的很矮，就像看看 他們在這裡，所以拉西，如果你沒有嘗試

it it's basically a yogurt based drink but this one is special it has malai it also

它基本上是一種酸奶飲料，但是 這個很特別，也有瑪萊

has ice cream in it look at that ice cream and time to try it I'll try the

裡面有冰淇淋看那冰 奶油和時間嘗試它，我會嘗試

ice cream part later oh yeah oh it's one of the chunkier lassi I've ever had

待會兒要放些冰淇淋哦，是的，這是一個 我曾經吃過的矮胖拉西

it's very thick it's rich it's refreshing - they could taste a little

它很厚它很豐富 提神-他們可以嚐一點

bit think it's like a raspberry raspberry sauce that's been infused into

有點像覆盆子 注入樹莓醬

it

它

let's taste it try some of that ice cream I've been told to mix it so I'm

讓我們品嚐一下冰塊 我被告知要混合奶油，所以我

gonna do that from the top corner let's try that alright guys so I think I'm

從上角開始 試試那個好傢伙，所以我想我是

going to end the video here what an incredible food tour in the

在這裡結束視頻 多麼令人難以置信的美食之旅

city of Hyderabad if you come here you visit the old town you can check out all of these

海德拉巴市，如果您來到這裡，您將參觀古老的 鎮上，您可以檢查所有這些

places they're all right beside one another if you enjoyed this video give

放在旁邊的地方 如果您喜歡這個視頻，請給另一個

it a thumbs up subscribe to my good friend David's Channel David's been here

豎起大拇指贊成我的好 朋友大衛的頻道大衛來過這裡

also subscribe to our Channel Samuel and Audrey we'll see you soon with another

還訂閱我們的塞繆爾頻道 奧黛麗，我們很快會再見

food and travel video from India ciao for now

來自印度的美食和旅遊視頻 目前