Name: 王牌大騙子Liar Liar (1/9) (Liar Liar (1/9)Movie CLIP - Big Liar (1997) HD)
Uploaded: 2013-04-01T05:24:36.000Z
Duration: 2 min 37 s

附加問句

不會啊！現在不是就流行這樣嗎？

- He said it would accent my facial features. - That's what it does !

他說這樣可以凸顯我的五官。 的確是這樣！

lt completely accents your facial features.

We're iust gonna go to my office-- [ Choking ]

我們就先去我辦公室——【噎到】

- You losin' a little weight ? - l don't know. Maybe.

你是不是瘦了點？ 不知道，可能吧。

Looks and personality. A double-threat guy.

外表又有個性，雙重魅力型男。

我在幫大家點午餐，你要點什麼嗎？

l had so much for breakfast, l'm ready to pop.

我的意思是，我真的吃飽了。 - 好，太好了。

- Hey, what's new ? - It's my birthday tomorrow, and we're having a party.

嘿，有什麼新鮮事？ - 明天我生日，我們要辦派對喔！

Wow ! l am sure your daddy has got you something wonderful.

哇！我敢說你爸爸一定準備了超棒的禮物！

- Yeah ? - Yeah, you bet ! Listen, kiddo.

真的嗎？ - 當然囉！聽著，小傢伙。

Why don't you play in my office for a minute. Sue somebody for everything they've got.

不如你去我辦公室玩一下，順便假裝告人一狀好了。

Maybe you can send a fax to one of your girlfriends. Hey, sorry.

或者傳真給你某個女朋友也行。嘿，開玩笑啦。

You are a saint. l should buy you a gift.

你簡直是聖人，我應該送你個禮物才對。

- You did. - l always do the classy thing. Any calls ?

你已經送了。 - 我一向都很有風度。有電話嗎？

- The Drawlings' clerk needs your filing. - Tell him it's in the mail.

卓林斯的助理在催你的文件。 - 告訴他，我已經寄出了。

Right. You'll do it next week. Mr. McKinley phoned to confirm your meeting tomorrow.

沒錯，你下週就會寄。麥金利先生打來確認明天的會議。

Strep throat. Some kind of virus. What's goin' around ?

喉嚨發炎，好像是某種病毒。最近是不是在流行？

- And your mother called. - l'm on vacation.

還有你媽打來了。 - 我在放假。

- It's your fifth week. - Snowed in. Phones are down.

這是你第五週了耶。 - 雪太大，電話都斷了。

- Except Miranda's looking for you. - [ Groans ]

不過米蘭達在找你。 - 【抱怨聲】

How much ass do l have to kiss to make partner ?

我到底還得拍多少馬屁才有機會升合夥人啊？

- Tell her l broke my leg and l had to be shot. - Tell her yourself.

就說我摔斷了腿，不得不被槍斃了。 - 你自己跟她說吧。

字幕列表影片播放

王牌大騙子Liar Liar (1/9) (Liar Liar (1/9)Movie CLIP - Big Liar (1997) HD)

accent

completely

extreme

bet