字幕列表 影片播放
As you know, the old age African saying, 2
"If you wanna go fast, you go alone, 3
but if you wanna go far, we go together." 4
You know my favorite African saying is? 5
What? 6
If you think you're too small to do something, 7
you've never spent a night with a mosquito. 8
(laughs) 9
That's a good one, that's a good one. 10
When you were the grandson 11
of Nelson Mandela, you walk in the shadow of a giant, 12
but Ndaba Mandela is creating his own path 13
as a leader and advocate. 14
Ndaba Mandela, thank you so much 15
for coming all the way from South Africa 16
to our studio here in New York city. 17
It's a pleasure and an honor. 18
What is it that you're here 19
that you would like to share with us? 20
Today I would like to share my story with you, 21
a message of love, peace, and unity. 22
You don't have to worry about the Coronavirus, 23
we will get over it. 24
We will continue to impact the world 25
and inspiring young people to unite 26
and build a better world. 27
Nelson Mandela 28
was South Africa's first democratically elected president. 29
The father of the Rainbow nation 30
was a civil rights icon, who spent 27 years 31
of his life behind bars, fighting for equal rights 32
against South Africa's inhumane apartheid regime, 33
which prided itself on extreme separation of white, 34
black and brown citizens. 35
We have made it very clear in our policy 36
that South Africa is a country of many races. 37
There is room for all the various races in this country. 38
Under the harsh apartheid regime 39
which began in 1948, the darker your skin color 40
meant the worst quality of life you had. 41
Nelson Mandela and other 42
South African civil rights leaders fought 43
to end this injustice. 44
And in 1964, Mandela and many of his comrades 45
in the African National Congress 46
were sentenced to life in prison 47
by the apartheid regime for conspiracy 48
to overthrow the government. 49
From 1964 to 1982, they were locked inside 50
the brutal Robben Island Prison, off the coast of Cape town. 51
My grandfather truly believed in humanity, 52
didn't care about race, color, or creed. 53
In Robben Island, there was a rule 54
that was set for him specifically. 55
My grandfather taught himself 56
and became fluent in reading and writing Afrikaans, 57
the language of the enemy. 58
One of the things he says is, 59
"In order to defeat your enemy, 60
you must work with your enemy, 61
because then he becomes your partner 62
and maybe even your friend at a later stage." 63
When the wardens, right, would receive letters 64
from their loved ones, some of them came straight 65
out of high school, they were young men, 66
they couldn't interpret what 67
the hardcore straight language from their parents was. 68
So Mandela would take those letters 69
and actually translate it for the warden. 70
And the warden would be so touched 71
that he would smuggle an extra couple of slices 72
of bread for Mandela, an extra blanket for Mandela, 73
maybe a newspaper for Mandela, whatever the case may be. 74
And when the authorities would find that out, 75
they would be so mad, right? 76
That they would change the guard immediately. 77
Even when they changed the next guard, 78
Mandela would find a way to connect to that guard, right? 79
And the same thing would end up happening. 80
So they had to put a rule that no guard 81
on Robben Island could guard Nelson Mandela 82
for more than three months at a time. 83
Between 1982 and 1988, 84
Mandela and some of his ANC comrades 85
were moved from Robben Island to Pollsmoor Prison 86
in Cape town. 87
But by 1988, Mandela was moved again in the city 88
but inside Victor Verster Prison, 89
which was a home that was surrounded by guards. 90
It was during his stay here where 91
he first met his eight year old grandson, Ndaba. 92
So my parents told me, 93
"We're going to visit your grandfather in jail." 94
And so as an eight year old, 95
I had a typical image of what the jail was like, 96
you know, concrete bars, cops, wardens, etc. 97
But when we got there, it was a normal house. 98
They were trying to break them down mentally. 99
To say, 100
"Nelson Mandela, you're an old man now. 101
How about you spend the rest of your days 102
away from political life with your family 103
enjoying these days, and we will make sure 104
that you live the rest of your life in luxury. 105
But you need to denounce your organization with the ANC, 106
you need to denounce your (mumbles) you're working with." 107
And of course we know Nelson Mandela never caved in. 108
So when I got there, there was a swimming pool. 109
I never had a swimming pool at home, right? 110
I met a chef for the very first time, 111
I never knew what a chef was, 112
we had the most amazing food, 113
And of course we met the man himself, 114
and he was so happy and proud to meet us. 115
And that was the first time I had an idea, 116
I was inspired. 117
That moment I said, 118
"I wanna be like this man, I wanna go to jail." 119
Because I thought this was jail. 120
So it wasn't, I wasn't gonna be a leader, 121
It wasn't, I'm not gonna be a fireman, it was, 122
"I'm gonna go." I'm going to jail 123
so I can live like this man. 124
And the crowd getting excited. 125
There's Mr Mandela, Mr. Nelson Mandela, 126
a free man taking his first steps into a new South Africa." 127
In February 1990, 128
Nelson Mandela was released from prison 129
after long negotiations with the apartheid government. 130
And a salute from Mr. Nelson Mandela, 131
his wife Winnie, greeting the people outside 132
the fences of the Victor Verster Prison. 133
This year is a very special year 134
because it's 30 years since Madiba 135
was released from prison, 136
you know, 27 years behind bars. 137
Where were you in the exact moment, in February of 1990 138
when he walked out and he's got his fist in the air, 139
where were you? 140
What was that moment like for you? 141
I was right there my friend. 142
Oh wow. I was right there my friend, 143
I was right there in my man. 144
You know, my first was in the air my friend, 145
do you understand what I'm saying? 146
I was just in awe seeing so many people celebrating 147
the release of this man. 148
Aunties, babies, cats and dogs were in the streets dancing. 149
The world was dancing, it was a great moment, 150
not just for South Africa, 151
but for the world to see justice prevail, you know? 152
It was an amazing moment, 153
so when you see moments like this, how can you not 154
be an optimist? I have fought 155
very firmly against white domination, 156
I have fought very firmly against black domination, 157
I cherish the idea of a new South Africa. 158
In 1994, 159
Nelson Mandela was elected president of South Africa. 160
(crowd claps and cheers) 161
When Ndaba was 11, he moved in with his grandfather 162
who was serving his only term in office. 163
We moved in when I was 11 years old 164
and you know, the first couple of years 165
we didn't really have a grandfather, 166
we didn't go for walks in the park, 167
we didn't go watch movies or go bowling, right? 168
Because he's the president, 169
he's up and down doing his work. 170
But whenever we did have an opportunity to share a meal, 171