we're deciding to basically go a little bit further south today from where we're

我們決定基本上走一點 今天從我們那裡偏南

staying at Comox so we've made it to Qualicum beach I will say it took us a

留在Comox，所以我們做到了 Qualicum海灘，我會說這花了我們一個

while to get here because the the coastal highway the island highway was

之所以到達這裡，是因為 沿海公路島上公路曾經是

closed off today I guess for some maintenance

我想今天關門了 保養

it was beautiful for the little stretch that we were able to take it but then

一小段時間很漂亮 我們能夠接受，但隨後

yeah we hit it hit a dead end basically and then it was a bit of a yeah the

是的，我們打到它基本上死了 然後有點

detour until we got back on the regular highway but yeah in terms of the plan

繞行直到我們回到常規 公路，但是在計劃方面

for today we're gonna start here in Qualicum Beach check out the beach so

今天我們要從這裡開始 Qualicum Beach可以在海灘退房，所以

I'm gonna go swimming yeah cooler overcast day yep and after that we've

我要去游泳耶 是的，今天是陰天，之後

planted two more places Parksville Parksville where i think there's a place

在帕克斯維爾種植了兩個地方 我認為有地方的帕克斯維爾

called the Rathtrevor Beach Provincial Park which appears to be again by the beach

叫做拉特雷沃海灘省立公園（Rathtrevor Beach Provincial Park）

and then we're going to go and visit Englishman River Falls Provincial Park so yeah we've got a day

然後我們要去參觀 英國人河瀑布省立公園所以我們有一天

of exploring beaches hiking and visiting a few small towns along the coast here

探索遠足和參觀海灘 這裡沿海的一些小鎮

should be fun out is good

應該很有趣出去很好

and it is low tide right now so we're basically walking on a bed of pebbles

現在是低潮，所以我們 基本上在卵石床上行走

and seashells and mud and clay shoes are getting a little bit wet and seaweed

貝殼，泥鞋和黏土鞋是 有點濕和紫菜

lots of algae am I

我有很多藻類

after a quick stop at Qualicum beach we drove towards Rathtrevor Beach Provincial Park which is

在Qualicum海灘快速停留之後，我們 驅車駛向Rathtrevor海灘省立公園

a provincial park located in the east and the Parksville this boat is known

位於東部的省級公園 和帕克斯維爾這條船是眾所周知的

for its wide sandy beaches especially during low tide when the water recedes

因其寬闊的沙灘而特別 在退潮時水退去

almost a kilometre from shore it was pretty cool to see

離岸邊差不多一公里 看到很酷

well hello we have made it to Rathtrevor Beach Provincial Park but before coming here we

大家好，我們已經到達拉特雷沃海灘省立公園，但是在我們來這里之前

stopped for little Timmy's on the way of course for the non-canadians Tim Hortons it's kind

在途中停下小蒂米 對於非加拿大人的課程，蒂姆·霍頓斯（Tim Hortons）

of like a coffee chain that's where you go for your coffee and your donuts here

就像咖啡鏈一樣 去這裡喝咖啡和甜甜圈

in Canada but they also do a really nice lunch like you can't soups chili

在加拿大，但他們也做得非常好 午餐就像你不能湯辣椒

sandwiches yeah Donuts reliable food at an affordable price yeah

三明治耶甜甜圈可靠的食物在 負擔得起的價格

Canadians cannot function without a coffee from Tim Hortons exactly it's one

加拿大人不能沒有 蒂姆·霍頓斯（Tim Hortons）的咖啡恰好是其中之一

of the biggest franchises that kind of has and it's they're everywhere they're

最大的特許經營 有，這是他們無處不在

good to keep you going so the weather's been changing a lot

好讓你繼續前進 所以天氣變化很大

today so we were just at the beach but it started pouring rain so we've come

今天我們只是在沙灘上 開始下雨了，我們來了

over to the forest shielded what a beach though huh you use there one of the

越過森林遮蔽了一片海灘 雖然你在那裡使用

biggest beaches I ever seen wide it must be low tide because yes like a half a

我見過的最大的海灘一定要 退潮，因為是的像半個

kilometer before you to reach the water it's like fine side to side as far as

到達水之前的一公里 就像並排一樣好

you can see and there were only what maybe 10 15 people are the better yeah

你可以看到，只有 也許10 15個人更好

this place is really set up for campers and also day-trippers and picnickers

這個地方真的是為露營者設立的 以及一日遊和野餐

pickers know also we see a lot of those big motorized homes there is a lot of

採摘者也知道，我們看到了很多 大型機動房屋有很多

camping areas for these RVs yeah not the small ones I had the ones that they look

是這些RV的露營區，不是 小的我有他們看起來的

like like a spa like a huge bus yeah the ones that are like four hundred thousand

就像溫泉一樣，像是一輛大巴士，是的 大約四十萬

dollars to buy we're not those yeah and look at this one look at the bark on

美元購買，我們不是那些是的， 看看這個，看看樹皮

this thing here beauty Colossus yeah and you know what I think these are the the

這個東西在這里美女巨像是的， 你知道我認為這些是

Burroughs remember the other day when we went to port making you and we saw that

Burroughs還記得那天我們 去港口讓你，我們看到了

giant girl yeah here you have something on a smaller scale so this

巨大的女孩，是的，你有東西 在較小的規模上

how it starts yeah but it's amazing how intricate look at the way the bark has

是如何開始的，但令人驚訝的是 複雜地看樹皮的方式

those grooves in it it looks like something that came out of outer space

那些凹槽看起來像 從外太空出來的東西

or something it doesn't look like it's for Mars yeah the way the wall is not

或看起來不像的東西 對於火星，是的，牆不是

cooperating fully today but for people that want to visit this part of the

今天完全合作，但對人 想要訪問這部分的

world they have to understand that the west side of British Columbia the

他們必須了解的世界 不列顛哥倫比亞省西側

weather is just like this you know yeah I mean lot of rain lots a lot I mean

天氣就是這樣，你知道的 我的意思是很多雨很多

people people that are not from here call this the west coast

不是來自這裡的人 稱之為西海岸

locals call it the wet coast you know you you have a specific type of growth

當地人稱它為濕海岸 你有特定的成長類型

here that it looks almost like a tropical you know you have ferns that

在這裡看起來幾乎像一個 熱帶，你知道你有蕨類植物

are huge monster ferns and you know the that due to the amount of rain that they

是巨大的怪物蕨類植物，你知道 由於他們下了大雨

have here is this is what these plants need and they try you know yeah so in a

這些植物就是這裡 需要，他們嘗試你知道，是的，所以在

way it's not that good for the people that want to enjoy but for the for the

這樣對人民沒有好處 想要享受但為了

forest that's fantastic you know what I will say I don't think the rain keeps

奇妙的森林，你知道我 會說我認為不下大雨

locals indoors like walking and they just put on their jacket rain boots and

當地人在室內喜歡散步，他們 穿上他們的外套雨靴

they still go from when I used to live here the rained and then didn't keep

他們還是從我以前住的時候起 在這裡下雨了，然後沒有保持

people inside you just go out and deal with it yeah you get used to it living

你裡面的人只是出去交易 有了它，你習慣了它的生存

here and in fact not everyone even brings an umbrella just have a rain

在這裡，實際上不是每個人 帶雨傘只是下雨了

arraign a raincoat on yeah I guess if you don't do that you'll become a hermit

在上面撒上雨衣，我想如果 你不這樣做，你會成為一個隱士

because you'll never get out of your house

因為你永遠不會擺脫 屋

that's just all you have to learn how to live with the conditions yeah and they

這就是您需要學習的所有方法 是有條件的生活，他們

do it's a lot of people walking hiking you know like I mean like if nothing

這樣做是很多人徒步遠足 你知道我的意思是如果沒有

they just walk under the rain like nothing's happening right yeah for us is

他們就像在雨下走 什麼都沒發生對我們來說是

a novelty because the first time we're here so let's keep walking a little bit

新奇，因為我們是第一次 在這裡，讓我們繼續走一點

and now bunnies just as we were leaving the park we spotted what we thought was

現在就像我們要離開的兔子 我們在公園裡發現了我們以為的東西

one lone black rabbit looking out of place but as we rounded the corner we

一隻孤獨的黑兔子從外面望出去 的地方，但當我們拐彎時，我們

discovered it was a whole colony they were very cute

發現他們是整個殖民地 很可愛

then it was on words to Englishman River Regional Park where we went in search of

然後是對英國人河的話 尋找的地方公園

two waterfalls well I'm not sure we took the right trail since we never did find

兩個瀑布好，我不確定我們走了 正確的道路，因為我們從未找到

them but who can complain about wandering the wrong way in a forest when

他們，但誰可以抱怨 在森林裡徘徊時走錯路

you're surrounded by towering Cedars Douglas firs and ferns all around

你被高聳的雪松樹包圍 道格拉斯冷杉和蕨類植物遍布

alright guys well we just finished going for another little walk this time

好了，伙計們，我們剛走完 這次再走一點

through Englishman River Falls Provincial Park beautiful walk beautiful walk beautiful forest

穿越英國人河瀑布省立公園美麗 走美麗走美麗森林

yeah you know total you know it's like a savage wild

是的，你知道 總的來說，你知道這就像野蠻人

place here you know like I mean you can smell it the front there was a sign

放在這裡，你知道我的意思是你可以 聞到前面有個跡象

saying don't forget that this is habitat for cougar and they should be here they

說不要忘記這是棲息地 美洲獅，他們應該在這裡他們

posted because they are here yeah and okay suddenly enough the rains started

發布，因為他們在這裡是和 好吧，突然開始下雨了

to come down really heavy now yeah so we're going to call it a day here and

現在下來真的很沉重 我們將在這裡稱它為

we're gonna go to the shop in to the supermarket buy some food go home cook a

我們要去商店 超市買些食物回家做飯

little bit of wine yeah and yeah that was a five hour five hour edition today

是一點點的酒，是的， 今天是五個小時五個小時的版本

again that's good alright before we get soaked let's go let's go back at the

再次很好，在我們得到之前 濕透了，我們走吧，我們回到

place I have the most severe case of hat hair going on ever most severe case of

我最嚴重的地方是帽子 頭髮發生在有史以來最嚴重的情況下

hair hot hair right here oh here you know man look I look like a rooster have

頭髮熱的頭髮就在這裡哦在這裡你 知道男人看起來我看起來像公雞

a big clump at the top yeah we we are having dinner today we bought some corn

頂部是一個大團塊，是的，我們是 今天吃晚飯，我們買了一些玉米

was it yes cod and we're using up some sweet

是嗎 鱈魚，我們用光了一些甜食

potatoes that we bought in Port Alice but didn't use and some carrots carrots I

我們在愛麗絲港買的土豆 沒用，還有一些胡蘿蔔

think her from the first time we were in Comox well let's not reveal all the

從我們第一次進入時就想起她 好吧，我們不要透露所有

secrets leftovers leftovers we have a Chilean wine and uh today was fine it

剩菜的秘密剩菜，我們有一個 智利葡萄酒，今天很好

was fine it was pretty relaxed we didn't do a ton because of the weather

很好，很放鬆，我們沒有 因天氣而做一噸

but um I still had a really good time I mean any time you can go visit the beach

但是我仍然過得很開心 意思是任何時候你都可以去海灘

and then go for a hike and the rainforest is a good day in my books

然後去遠足， 雨林在我的書中是美好的一天

again we're gonna have some Chilean wine have a nice dinner we'll show you it

再來點智利酒 吃一頓美餐，我們會告訴你的

when it's at the table the meal it's in the plate but it's on the plate guys so

在餐桌上用餐時 盤子，但是在盤子裡，所以

hungry after a full day doing stuff hearing

一整天干東西後餓了 聽力

doing start with biking yeah stop now I'm gonna stop myself all right

從騎自行車開始 現在停止，我要停止自己

so we got Cod here I think we cooked it in I'll just die

所以我們把鱈魚放在這裡 我想我們煮到會死

got it for us and butter and we're pairing it with some carrots and sweet

為我們和黃油買了，我們 搭配一些胡蘿蔔和甜食

potato it's a very simple meal today but wait tasty it's gonna be good man let's

土豆今天很簡單，但是 等待好吃，它將成為好人，讓我們

try some of that wine some of that wine we're having a Chilean wine today yeah

嘗試一些葡萄酒 今天我們要喝智利葡萄酒

this is a really fave famous one Cassy Gerald it dub Diablo right yeah

這是一個非常喜歡的人 凱西·杰拉爾德（Cassy Gerald），配音是《暗黑破壞神》吧

what does that mean exactly it would be like Casa de arrow there

這到底是什麼意思 就像那裡的Casa de arrow

would be like a like like a place like a box where the devil the devil leaves

就像一個像一個地方一樣 魔鬼離開魔鬼的盒子

well yeah a little Diablo no we got here 70% Shiva and 30% Cabernet Sauvignon and

是的，有點暗黑破壞神，不，我們到了這裡 70％的濕婆和30％的赤霞珠和

I think they got a nice combination for this wine because really really the

我認為他們有一個很好的組合 這種酒，因為真的真的

Serie gives it a smooth and it removes all that a agressivity of the cavernous

意甲給它一個光滑，它去除 海綿狀的所有攻擊性

of a year sometimes a tavern is a punch as a punch it is smooth out the pot yeah

一年的時間，有時小酒館是一拳 一拳就可以把鍋弄平

so with this one I think they got a really good blend

所以我認為他們得到了一個 真的很好的融合

cheers to that Rico man wine salut salut salut I'm gonna try my first bite of the

為那個Rico男子葡萄酒致敬致敬 我要嘗試我的第一口

food here and crying mmm oh yeah potatoes turned out great boiled those

食物在這裡，哭了，嗯，是的 土豆竟然煮得很好

cut them up into wedges and then we put them on top of the butter that we're

把它們切成楔形，然後我們把 他們在黃油上面

frying the fish on so good oh yeah fish mmm super tender and juicy guys this is

把魚炒得很好哦，是的，魚 mmm超級溫柔多汁的傢伙，這是

a super easy meal to make but yet very delicious also healthy - you got your

超級容易做的一餐，但非常 美味又健康-你得到了你的

protein you've got your veggies got your wine confit is always good what more

素食者得到的蛋白質 葡萄酒盒飯總是很好的

could you want I mean for me cod is one of the tastier

你想要嗎 我的意思是鱈魚是更美味的之一

fishes that you can get a lot of people don't you know don't like it because

可以吸引很多人的魚 你不知道不喜歡因為

when we were kids they used to give you cod liver oil isotonic and that that was

我們小時候曾經給你 魚肝油等滲，那是

disgusting so the name cod was left in people's mind you know like I mean the

令人討厭，所以鱈魚這個名字留在了 你知道我的意思是我的意思

the young generation of my age that they

的 我這個年齡的年輕人

here caught on kind of boo you know in the opposite direction

在這裡你知道一種噓聲 相反的方向

he always is one of the best fishes that you can have you know God you can never

他一直是最好的魚之一 你可以讓你認識上帝，你永遠不會

go wrong with God anyways guys yeah all right so we had a fun day beach time

不管怎樣，上帝還是錯了 對，所以我們在海灘度過了愉快的一天

hiking we made the most of a rainy day and we'll still have more episodes from

遠足，我們充分利用了雨天 而且我們還會有更多的情節

Vancouver Island we're gonna continue to basically head selleth most of the rest

溫哥華島，我們將繼續 基本上頭賣掉其餘大部分

of our trip as that for popping up to Campbell River we'll see you there bye

我們的旅行，因為彈出 坎貝爾河，我們再見

see you tomorrow

明天見