Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • My name is Fanny, and I'm from Sweden.

    我叫Fanny,我來自瑞典

  • I came here on Wednesday. So it's on the third of April.

    我是星期三到這裡,也就是四月三日

  • Go! Go! Nihon has helped me a lot!

    Go! Go! Nihon幫了我很大的忙

  • They made everything seem so easy.

    他們讓每件事看起來簡單多了

  • Like giving me all the papers, telling me exactly how to fill them out.

    像是給我所有文件,教我該怎麼填寫這些單子

  • I wanted to come to Japan because I really interested in the culture here

    我想來日本是因為對於這裡的文化深感興趣

  • It's really different from Western cultures.

    日本文化真的跟西方文化十分不同

  • Everything from clothes to ways of speaking, and all the buildings.

    從衣服、說話方式到所有建築物

  • It's really complex, and I love it a lot!

    日本文化非常多樣,我十分喜歡

  • I got here on April 1st.

    我是四月一日到這裡

  • It's been a lot of fun so far. I've had a lot of new experiences.

    到目前都非常有趣,我也體驗了許多新的事物

  • Everything is pretty much what I expected and imagined, but more!

    所有事物就跟我所期待、想像的一樣,甚至更豐富

  • It's really fun! It's a dream come true!

    這裡真的非常好玩! 夢想成真了!

  • I wanted to come to Japan because

    我想來日本是因為

  • I really enjoy so far, from what I've read online, the culture and the people

    我很喜歡日本,包括我在網路上讀到的資訊、文化、人民、

  • and television, games, and everything!

    電視節目、遊戲,還有其他更多東西

  • I committed to two years, and I'm very thankful that I have.

    我準備了兩年,我現在十分感激我擁有的一切

  • I went through Go! Go! Nihon online.

    我之前瀏覽了Go! Go! Nihon online.

  • It was all through email.

    過程全部透過電子郵件

  • They helped me on every step.

    他們在每個階段都提供協助

  • Every step, for my visa, for my homestay, for my school

    每個階段,像是簽證、寄宿家庭、學校

  • Even so much as what to pack and what gifts to bring, everything!

    甚至教我如何打包行李和準備該什麼禮物,鉅細靡遺!

  • They've been very helpful, very responsive. It's been a very pleasant experience.

    真的很有用可靠,是個非常愉快的經驗

  • I have always had an interest for the Japanese language, the culture

    我對日本語和日本文化有興趣

  • I love the clothes and anime.

    我愛日本服飾和動漫

  • I would like to try to find a job here in game development

    我想要在這找到一份電玩產業的工作

  • I really like my school, the teachers are very funny, and we have a lot of fun in class.

    我超級喜歡我的學校,老師都十分有趣,我們上課也很愉快

  • The studies are intense, but it’s a lot of fun.

    課程很密集 但也有很多樂趣

  • You feel excited about going to school because you learn a lot,

    上學會讓你感到興奮,因為你可以學到很多

  • and it’s fun to meet new people!

    還有認識新朋友也很讚!

  • Go! Go! Nihon helped me with everything, so it’s been a very smooth process.

    Go! Go! Nihon各個方面都提供協助,過程十分順暢

  • We exchanged emails the whole time,

    我們都用電子郵件通信

  • so I just had to give them the information they needed.

    所以我只要把需要的資料交給他們

  • Then they took care of it from there.

    他們會把接下來的程序處理好

  • There haven’t been any problems at all.

    完全沒有問題

  • Actually, I have been studying Japanese in Spain for 4 years

    其實,我已經在西班牙學習日語四年了

  • at the official school of languages in Malaga.

    就在馬拉加的正規語言學校

  • But I got to the stage where I knew that in order to learn more Japanese, I will need to go to Japan.

    但我知道為了要更精進日語能力,我必須要來日本

  • This way I can interact with Japanese people

    這樣我才可以跟日本人互動

  • and go to school to learn Japanese for four hours every day.

    並且每天到學校學習日語四小時

  • So there are many things that all together will help me improve my Japanese.

    這裡有很多東西可以一起幫助我增進我的日語

  • I also hope to find a job here because I am a Computer Engineer

    我也希望能在這裡找到一份工作,因為我是電腦工程師

  • and I want to work in the industry here.

    我想要在日本電腦工程產業工作

  • Go! Go! Nihon has been extremely helpful

    Go! Go! Nihon非常的有幫助

  • because joining a Japanese school is very complicated.

    因為要進入日本學校程序十分複雜

  • It takes a world of papers, lots of procedures, it is something very complex.

    需要大量的文件和繁複的程序,是件非常複雜的事

  • Go! Go! Nihon has helped me a lot.

    Go! Go! Nihon幫了我很大的忙

  • They replied to my emails quickly, were very friendly,

    他們回覆電子郵件快速,十分友善

  • and helped me with everything I need.

    並且協助我處理所有我需要的東西

  • I arrived a week ago, and so far I have been busy with a ton of things.

    我是一個禮拜前到日本,目前為止我忙著處理許多事情

  • From moving to looking for an apartment,

    包括搬家、找出租公寓、

  • various things like buying furniture.

    還有買家具

  • I haven't stopped!

    我根本都沒有休息!

  • I was in Japan one year and a half ago for vacation, and I liked it so much!

    一年半前我曾來日本度假,我那時候就很喜歡這裡

  • From the people, places, how organized Japanese people are.

    包括這裡的人們與景色,還有日本人是多麼地有條理

  • It is a very different type of culture, and I feel like the Western culture can learn a lot from them.

    真是非常不同的文化型態,我想西方文化可以多向他們學習

  • On the other hand, I think that we can also contribute a lot to Japanese culture as well.

    相反地,我覺得日本也可以向我們借鏡

  • I think that we can learn a lot from each other!

    我想我們可以互相學習到很多

My name is Fanny, and I'm from Sweden.

我叫Fanny,我來自瑞典

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 日本 文化 日語 學校 程序 協助

【來去遊日本】日本賞櫻絕美2014 (Go! Go! Nihon Hanami Event in Japan - 2014)

  • 4757 354
    阿多賓 發佈於 2014 年 04 月 25 日
影片單字