If you've got the proper English improvement English learning routine going for you, then this shouldn't really be too much of an issue, because when you're out there in conversation talking to people, really, you don't want to be thinking about a words that you don't know, and all of these little bits of English that are completely new and unique to you that you don't know.