hotspots than anywhere else in the country.

同時也有日本國內最多的賞櫻景點

Nestled amid its giant buildings and winding expressways are a plethora of parks, gardens,

日本國內有許多坐落於高樓大廈或 蜿蜒公路間的公園 庭園 樹蔭道 河堤

tree-lined lanes and riverbanks that offer some of the best sakura experiences in all Japan.

其中部分地點還是絕美的賞櫻景點

Visitors from around the world flock to Tokyo each spring to take in the beautiful blossoms.

每年春季 來自世界各地的遊客湧入東京 欣賞櫻花所帶來的春季爛漫

In the average year, the peak of sakura season occurs during one week in early April.

每年櫻花盛開的平均時節是4月第1週

However depending on temperatures in the preceding weeks, the peak can start in late March or

但有可能會因為開花前的天氣和溫度

last into mid April.

使得滿開期提前至3月底或延至4月中

It is also worth mentioning that due to the variety of cherry trees found throughout the

此外 由於東京都內的櫻花種類眾多

city, even if you are visiting a few weeks on either side of this zone, you should still

即使只預定前往都市兩側一至二週

be able to find a few blossoms.

也能欣賞到不錯的櫻花美景

With so many spots to choose from, we thought we'd make planning your perfect, petal-filled

由於賞櫻景點選擇眾多 我們以下為您介紹東京十大賞櫻景點

trip a little easier by giving a quick rundown of our Top 10 cherry blossom locations in Tokyo.

讓您在安排賞櫻之旅時更加輕鬆便利

Number 10: Koishikawa Botanical Garden

第10名 小石川植物園

Belonging to the prestigious Tokyo University,

這座植物園隸屬於著名的東京大學

Koishikawa Botanical Garden is home to thousands of varieties of trees and plants as well as

園內栽植了上千種植物

a beautiful landscape garden.

還有一座優雅的景觀庭園

During spring it doesn't get as crowded as other popular sakura spots around the city,

這裡春天不會像其他景點一樣擁擠

making for a pleasant atmosphere for visitors to enjoy the blossoms.

遊客可以愉快地欣賞櫻花

Numer 9: The Meguro River

第9名 目黑川

The Meguro River is an attractive canal lined

目黑川是一條美麗的運河

with hundreds of cherry trees and a plethora of shops and cafes in one of the capital's

河川兩岸並列著上百棵櫻花樹 還有不少商店和咖啡館

hippest neighborhoods.

是東京都內最時尚的地區之一

During peak season, the many bridges which span the waterway provide picturesque views

每年春季 河上的每條橋都被櫻花圍繞

of the river crowded by pink petals so don't forget to bring your camera.

請前來的旅客一定要記得攜帶相機 捕捉這美麗的浪漫春景

Number 8: Koishikawa Korakuen

第8名 小石川後樂園

Among Tokyo's prettiest traditional gardens,

小石川後樂園是優雅的傳統日式庭園

Koishikawa Korakuen is particularly famous for its weeping cherry trees, which take center

庭園中央的垂柳櫻是園內最著名的櫻花

stage in spring among the park's many other picturesque features.

此外 園內還有許多如詩如畫的景觀

Number 7: Asukayama Park

第7名 飛鳥山公園

This hilltop park in the north of the city

公園位在東京都北部的山丘頂部

has been popular as an atmospheric hanami spot since the Edo Period and still attracts

這裡從江戶時代就是熱門的賞櫻景點

a large number of cherry blossom lovers of all ages even now.

壯麗的櫻花美景總是吸引 大批遊客爭相到訪

Number 6: Yoyogi Park

第6名 代代木公園

One of the city's more well-known parks.

代代木公園是東京都內的知名公園

Yoyogi sits across the street from the stylish Harajuku neighborhood and directly next to

公園位在時尚的原宿商圈對面

the famous Meiji Shrine.

旁邊就是著名的明治神宮

This expansive park is a hotspot for hanami parties, having enough space for a lively

寬敞的公園是賞櫻派對的熱門地點

atmosphere to prevail here throughout the season.

整個春季充滿活潑愉快的派對氣氛

Number 5: Showa Kinenkoen

第5名 昭和紀念公園

With over a thousand trees, this huge, family-friendly

公園位在東京西部 車程約需30分鐘

park is located 30 minutes west of Tokyo.

寬敞的園內種植了上千棵樹木 同時也是著名的親子公園

The abundant blossoms here typically bloom a few days later than those in central Tokyo,

園內有大量的櫻花樹 開花期通常比東京都內更晚幾天

making the park popular with those who missed hanami downtown.

錯過都內花期的旅客都愛來這裡賞花

Aside from the cherry blossoms, the park also boasts other beautiful flowers and a variety

除了櫻花之外 園內還有各種不同花卉

of facilities and amenities.

以及有趣的遊具及設施

Number 4: Sumida Park

第4名 隅田公園

During spring the walking paths along the

每年春天

shores of this picturesque river become lined with pink petals.

河岸步道旁盡是粉嫩的櫻花花瓣

Located only a short walk from the famous Sensoji Temple in Asakusa, Sumida park is

公園鄰近淺草地區著名的淺草寺

an ideal place for visitors to take in views of the iconic Tokyo Skytree framed by cherry blossoms.

旅客可以在隅田公園欣賞到 櫻花環繞的東京晴空塔景色

Number 3: Chidorigafuchi

第3名 千鳥淵

One of the most photogenic sakura spots in

這裡是東京最佳櫻花拍照地點之一

the city, Chidorigafuchi consists of a path alongside the sakura-lined moat of former

千鳥淵是護城河沿岸的櫻花道

Edo Castle just west of the Imperial Palace.

地點位在皇居西側的前江戶城旁

For a fee, visitors can even rent a rowboat to paddle around in the old moat.

旅客可以租船在護城河上划船

This atmospheric area makes for a charming petal-filled stroll both during the day, and

傍晚還有絢爛的霓虹燈飾

also in the evening during nightly illuminations..

不論白天夜晚都能盡情欣賞櫻花美景

Lastly, the nearby Yasukuni Shrine is home to hundreds more cherry trees, including Tokyo's

此外 距離不遠的靖國神社內 也種植了大量的櫻花樹

representative tree, which the meteorological agency uses to determine the state of the

包括氣象局用來觀測東京櫻花進程的

sakura season for the entire city.

代表性櫻花樹

Number 2: Ueno Park

第2名 上野公園

Ueno Park is the most renowned party spot

上野公園是東京櫻花季時 最著名的賞櫻派對地點

in all of Tokyo during sakura season, and is a true hanami haven packed with vistiors

遊客可以盡情享受各種櫻花季活動

enjoying the festivities both in the upper section where the wide central walking path

包括園內較上方的健行步道 及下方的不忍池公園附近

is located and also around Shinobazu Pond in the lower section.

整座公園宛如櫻花天堂

The park's paths are lined with hundreds of cherry trees, and it's recommended to

公園步道兩旁並列了上百棵櫻花樹

get here early if you intend to get a place under one.

想在櫻花樹下賞花的遊客 可得提早前往佔位

Number1: Shinjuku Gyoen

第1名 新宿御苑

This large, family-friendly park stands as

新宿御苑位在東京都最繁華的地區

a natural oasis in one of Tokyo's busiest districts.

這座寬敞的公園宛如都內天然綠洲 非常適合親子同遊

This peaceful park boasts over one thousand cherry trees which span a range of species

靜謐的公園內種植了上千棵櫻花樹

and bloom at different times during the season, making Shinjuku Gyoen a great place to visit

涵蓋開花期各自相異的不同花種 這使得新宿御苑魅力加倍

for blossom enthusiasts who are in town a little before or after peak season.

都內開花期間的前後 遊客都還能前來欣賞櫻花美景

One point to be aware of is that the park doesn't allow alcohol inside and so is not

請注意公園內禁止喝酒

a good option for visitors intent on enjoying their hanami with some drinks.

對於想邊喝一杯邊賞花的遊客而言 或許這裡並不是最好的選擇

Nevertheless, with so many beautiful scenes and sakura viewing opportunities throughout

但占地廣闊且規劃多元的新宿御苑 仍是毋庸置疑的絕佳賞櫻景點

its vast and varied grounds, Shinjuku Gyoen takes the cake as our number one sakura location

因此才能獲得東京十大賞櫻景點

in all of Tokyo.

第1名的寶座

So there you have it, our top ten cherry blossom spots in Tokyo.

以上就是我們的東京十大賞櫻景點

Hopefully this video helps you to plan your perfect petal-filled trip.

希望這段影片介紹能幫助您 順利安排自己的賞櫻之旅

More in-depth information on the cherry blossoms can be found in the dedicated section of our website

想得知更多賞櫻深入報導 請瀏覽本網站

including this year's forecast, lists of the best sakura spots, tree varieties, and during sakura season,

今年櫻花預測 最佳賞櫻景點 櫻花品種

daily cherry blossom reports from around the country.

還有日本全國各地的櫻花季每日報導

For more information or to watch another video, click the links on the screen below now

想得知更多資訊或觀賞其他影片 請點擊螢幕下方連結

or head to japan-guide.com, your comprehensive up-to-date travel guide first hand from Japan.

或直接瀏覽japan-guide.com網站 我們提供您最全面的第一手日本資訊

Thanks for watching and be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

謝謝您收看我們的影片 請不要忘記訂閱我們的頻道觀看其他影片

Happy travels.

祝您旅途愉快